Chat com Christopher Lambert

Transcrição de chat com fãs realizado no antigo site oficial de Christopher Lambert em 18 de Agosto de 2000
(deve ser creditado a christopherlambert.com se reproduzido total ou parcialmente)

Pergunta: Chris você estará em Los Angeles para alguma das apresentações especiais de "Highlander"?
Christopher Lambert: Eu estarei por perto e farei o máximo que puder.

P: Oi, Chris. Connor vai cortar algumas cabeças no novo filme?
CL: Você terá que ver o filme para descobrir pessoalmente, mas você pode imaginar que, sendo um filme de Highlander, há algumas cabeças voando...

P: Chris, há pelo menos 30 festas agendadas para a estréia de "Endgame", o que você está fazendo para comemorar?
CL: Eu irei a tantas festas quantas eu puder. Mas mesmo sendo Imortal, eu sou humano.

P: Oi Christopher. Estou esperando para ver você em "Highlander: Endgame". Houve alguma cena particular no filme que foi especialmente difícil ou de que você se lembre mais do que as outras?
CL: As lutas, que são provavelmente as melhores de todos os filmes de "Highlander", sempre foram muito exigentes e necessitaram cerca de doze semanas de treino.

P: Oi Christopher! Você guarda alguma das espadas que você usa em "Highlander"?
CL: Eu tenho algumas. E estou preparando uma edição especial limitada de uma espada personalizada, numerada de 0 a 3000 com um certificado e um DVD especial.

P: Já que você viveu em alguns países diferentes durante sua vida, você tem um favorito entre eles, e você planeja ficar nos EUA permanentemente?
CL: Eu nasci nos Estados Unidos. Eu tenho morado aqui por mais de doze anos. Minha filha está aqui. Assim, é onde eu vivo. Eu também amo viajar e visitar outros países pelo mundo, especialmente França e Suíça.

P: Você está dublando "Endgame" para o francês?
CL: Sim, é claro. Eu sempre dublei meus filmes americanos para o francês.

P: Houve um bocado de "pegadinhas" no set entre você e Adrian?
CL: Depende do que você chama de "pegadinhas". Mas nós demos muita risada e temos uma grande química dentro e fora da tela.

P: Eu entendo que você tem um interesse em música. Você poderia nos dizer em que tipo de música você é interessado, e se você tem planos para o futuro.
CL: Não planos de cantar, mas eu amo hard rock bem como clássicos. A única coisa com que me preocupo é a harmonia numa composição.

P: Haverá uma festa de lançamento oficial para "Endgame" e, se houver, quando e onde será?
CL: Eu não sei ainda, porque ainda estão colocando os efeitos visuais em partes do filme, o que acontece com frequência em um filme caro.

P: Você sofreu algum contratempo em alguma das lutas de espadas em "Endgame"?
CL: Não. Tudo era tão bem ensaiado e preparado que nós estávamos mais do que prontos.

P: Você pode nos contar sobre qualquer momento embaraçoso que você ou Adrian tiveram no set? Vocês todos parecem tão sérios no trailer.
CL: Bom, é um trabalho sério ser um Imortal tentando defender o mundo contra o mal. Isso não significa que nós estivéssemos nos levando a sério. Nós nos divertimos também.

P: Então você vai trabalhar com Adrian em algum outro filme.
CL: Nada planejado ainda. Mas nós passamos um ótimo período juntos. Então, por que não?

P: Oi Christopher você pode nos dizer como é filmar na Romênia.
CL: A Romênia é um país muito bom. Com mulheres incrivelmente bonitas, enquanto o tempo estava congelante... Você pode terminar esta frase. :)

P: Oi - Em uma entrevista recente, Adrian Paul disse que sentia que "Endgame" era todo sobre redenção. Eu gostaria de perguntar quais são suas idéias - obrigado, Sr. Lambert.
CL: O filme é sobre redenção. É também uma forte reflexão sobre a Imortalidade bem como, é claro, um filme romântico combinado com montes de ação, efeitos especiais e visuais.

P: No filme, o que é considerado fato? Coisas mostradas nos filmes ou nas séries (se há algum conflito, como respirar debaixo d'água)?
CL: Há um padrão. Não, não estamos tirando nada da série de TV. Mas eu diria que "Endgame" tem de longe a melhor história desde "Highlander 1". Não há sequências debaixo d'água, mas o filme é cheio de surpresas.

P: Oi. Muitas pessoas estão sempre lhe dizendo qual é o filme favorito delas. Eu me perguntava qual é o seu filme favorito de todos os tempos.
CL: "Era Uma Vez No Oeste", dirigido por Sergio Leone.

P: Alguma vez você pensou que "Highlander" teria tal adoração "cult"?
CL: Não. Você não pode antecipar o que um filme irá se tornar. Você apenas o faz, porque você gosta do roteiro.

P: Eu sou nova no seu site, e gostaria apenas de dizer que é realmente demais. Obrigada por tomar seu tempo fazendo isso.
CL: Bem, obrigado por estarem aqui comigo. Me faz muito feliz conversar com meus fãs.

P: Olá Christopher! Qual foi sua roupa preferida para usar em "Highlander: Endgame"?
CL: Foi ótimo voltar para minha roupa original de escocês, mas devo dizer que tenho uma afeição especial pelo traje que estou usando em Ravenna em 1700.

P: Oi, Christopher! Onde "Highlander: Endgame" foi filmado.
CL: Nós gravamos na Romênia, Londres, Nova York e, é claro, na Escócia.

P: Você gostou de fazer o filme "Tarzan"?
CL: Foi demais. Bastante exigente. Mas o resultado final valeu a pena, eu espero.

P: Ei, Christopher... Aqui é Katana... Eu tenho uma pra você... Você tem planos de dirigir ou escrever roteiros...?
CL: Não. Eu não sou paciente o bastante.

P: Oi Christopher! Eu queria apenas dizer obrigado por passar tanto tempo conosco e perguntar se você é viciado nesse negócio de chat!?
CL: Eu não sou realmente viciado. Mas devo dizer que tenho grande prazer em conversar com vocês, caras.

P: Oi Chris, como vai? Obrigada por todos os excelentes filmes. Como esse novo vilão se diferencia dos últimos três?
CL: Bruce Payne, Kell no filme, é muito nervoso. É muito engraçado, mas altamente perigoso. Ele é o único vilão em "Highlander" que eu definitivamente compararia com Kurgan.

P: Estamos honrados em estar aqui com você. Num website, Adrian Paul mencionou que você recebeu um ferimento no olho enquanto praticava com uma espada de madeira. Já cicatrizou? Você o desculpou? *g*
CL: Sim. Coisas assim acontecem. Eu tive muita sorte por estar usando meus óculos. Eu não posso nem nunca irei culpar Adrian. Isso é parte do jogo. E aliás, cicatrizou muito bem. Obrigada.

P: Oi, Sr. Lambert. Você fará mais algum filme com Mario Van Peebles?
CL: Não no momento. Eu gosto muito do Mario, mas nós não temos planos.

P: Oi Chris. Eu ouvi que, com "Endgame", a tocha, por assim dizer, está sendo passada de você (Connor) para Adrian (Duncan). Você consideraria fazer participações em algum futuro filme de "Highlander"?
CL: Este está sendo chamado de "A Batalha Final" o que significaria o último. Mas nunca diga nunca - então veremos como este se comporta. Mas se houver um próximo filme, eu certamente serei uma grande parte dele.

P: Aqui é poog... Obrigada por dividir seu tempo conosco. Minha pergunta... Espadas reais/teatrais... composição, peso, dificuldade de manejo...
CL: As espadas são de aço verdadeiro, perigosas, bastante pesadas, mas não difíceis de manejar, desde que você pratique.

P: Você gostou do WWF?
CL: O WWF foi um estouro. Todos estes lutadores de luta-livre são realmente caras legais. Conhecer o Edge foi uma grande apresentação a este mundo. Ele nos mostrou tudo. E devo dizer, ele é um ator nato.

P: Quanto tempo você levou para filmar "Endgame", e foi uma filmagem alegre ou torturante (ou ambos!)?
CL: Nós levamos aproximadamente dezesseis semanas para gravar o filme. Foi muito divertido, mas também bastante trabalhoso como sempre.

P: Oi Christophe... Você está feliz?
CL: Eu estou muito feliz apesar dos meus altos e baixos. Mas não posso reclamar.

P: Oi Chris - você aproveitou sua noite na luta-livre ou você é apenas um excelente ator?
CL: Se você teve a impressão, como um monte de gente teve, de que eu me diverti, então não era definitivamente atuação.

P: Chris. O novo filme reconta a história desde o começo como se os outros não tivessem existido?
CL: Esse filme tem uma qualidade que nenhum dos outros teve. Você pode assisti-lo mesmo que não tenha visto nenhum deles.

P: Obrigada por aparecer para conversar, Sr. Lambert. Com quem você gostaria de trabalhar e que não trabalhou ainda? Achamos que você e Depardieu dariam um ótimo time!
CL: Talvez tenhamos algumas coisas "cozinhando" com Gerard Depardieu, mas é um pouco prematuro estar falando sobre elas.

P: Oi Chris. Você gosta de fazer comédia?
CL: Eu amo comédia. Eu provavelmente sou melhor assistindo-as do que atuando nelas. Mas quando é feita sob medida para mim, eu posso usar meu senso de humor vital.

P: Oi Sr. Lambert. Qual roupa ou visual você não gostou ou gostou muito de usar em seu novo filme?
CL: Como eu disse antes, fiquei muito feliz de voltar a usar minha roupa de highlander do primeiro filme, mas tenho afeição especial pelo de Ravenna.

P: Além de sorte, qual é seu conselho para um ator iniciante?
CL: Sorte é, claro, importante, mas a coisa mais importante é ser passional e nunca desistir, especialmente nas horas difíceis.

P: Quem foi seu ator/atriz favorito para contracenar e por quê?
CL: Sean Connery foi um deles. A outra foi Catherine Deneuve. Além do talento, eles têm incríveis qualidades humanas.

P: Como é representar um personagem tão intenso como Connor MacLeod??
CL: Eu tenho feito isso desde 1986. O que eu amo na personagem é que apesar de ele ser uma figura muito solitária, ele conquistou essa incrível atitude positiva que permite que ele ainda pense: a vida é ótima após 450 anos.

P: Oi! Christophe. Obrigada por conversar conosco. Você algum dia participará de uma convenção?
CL: Sim, tão cedo quanto minha agenda permita. Eu perdi uma em San Diego, porque estava gravando.

P: Oi, Sr. Lambert. Qual foi a cena de luta mais fisicamente exigente em "Highlander"?
CL: As lutas que fizemos em "Highlander: Endgame" porque a coreografia era tão elaborada que nós precisamos de doze semanas de ensaios.

P: Oi Chris você acredita que Connor é seu papel principal?
CL: Eu acho que ele é definitivamente uma das mais importantes personagens para mim.

P: Oi Christophe! Nós ouvimos a respeito do acidente com seu olho durante os ensaios para "Endgame", houveram outros?
CL: Não. Nós estávamos muito bem preparados. Assim nada mais de ruim aconteceu.

P: Percebi que você não faz muitas sequências de trabalhos. O que continua trazendo você de volta para a marca "Highlander"?
CL: Eu tenho uma afeição especial por meu personagem em "Highlander" porque ele não é apenas uma figura de ação, ele também é sensível e romântico.

P: Christopher você gostou de trabalhar com Adrian Paul e Peter Wingfield?
CL: Eu amei demais trabalhar com os dois.

P: Oi Chris! Você se arrepende de ter recusado a oferta de fazer um personagem regular na série "Highlander"?
CL: Não. Se você tem sorte o bastante de ser parte do mundo do cinema você não pode se arrepender pela TV. Eu achei que a série de TV foi muito bem feita e que Adrian e os outros membros do elenco fizeram um excelente trabalho.

P: Você virá alguma vez para Chicago?
CL: Eu estive em Chicago quando estava gravando "Resurrection", desculpe por não ter encontrado você.

P: Oi. Isso é quase uma honra. Você mencionou que está trabalhando em "Joshua". Você foi feito para o papel de acordo com uma crítica que acabei de ler. Como você se sente sobre isso?
CL: Ele está sendo escrito enquanto conversamos. Vou filmá-lo no começo do ano que vem. Lendo o livro eu tive a mesma sensação de que esse papel foi feito para mim.

P: Chris, como ator, você pode nos dizer o que resume Connor? Qual é o elemento central dessa personagem?
CL: Connor, como eu disse antes, não é apenas um herói de ação, mas acima de qualquer coisa um personagem sensível e muito positivo.

P: Bonjour Christopher, há algumas personagens que você interpretou que você acredita estarem intimamente relacionados com você pessoalmente, e se houver, quais e por quê? Montes de risadas do Canada.
CL: Eu acho que "Subway", "Gideon" e "Max and Jeremie" são as personagens mais próximos da minha personalidade. Mas "Highlander" e "Greystoke" também estão muito perto de mim.

P: Bon soir, Christophe! Eu tenho uma nova proposta de negócios para você: faça cópias de TODOS os seus filmes difíceis de encontrar e venda-os para todos nós, colecionadores! POR FAVOR?
CL: Sinto muito por vocês não poderem encontrar alguns dos meus filmes. Infelizmente eu não posso fazer cópias e vendê-las para vocês, colecionadores. Apenas o estúdio dono do filme pode fazer isso.

P: Oi, Christopher. Qual filme de "Highlander" você gostou mais de gravar?
CL: "Highlander 1" e "Endgame".

P: Oi Christopher, há alguns elos no novo filme que explicam o que houve depois do primeiro filme?
CL: Sim. Completamente. Apesar de a história ser diferente, estamos voltando a uma forte reflexão sobre as alegrias e sofrimentos da Imortalidade.

P: Sr. Lambert, eu tenho duas perguntas de duas pessoas. A minha é: você gosta de viajar pelo mundo para fazer seus filmes? A pergunta do meu marido: Você guardou alguma espada de "Highlander"?
CL: Graças a Deus eu amo viajar. De outro modo estaria morto. Ooops... Esqueci que não posso morrer. É ótimo poder viajar pelo mundo. E para seu marido: eu tenho algumas espadas de "Highlander".

P: Oi, eu sou nova por aqui. Tenho que dizer, eu amo isso aqui ^_^ Eis minha pergunta, há alguma relação inteligente entre o filme e a série de TV, sendo que Duncan está nele?
CL: Não. Não há relação entre o filme e a série de TV. O estúdio e o diretor decidiram apenas que seria uma boa idéia nos juntar.

P: Oi Chris! Estive me perguntando, o novo filme será atropelado por flashbacks, ou apenas o bastante para nos dar o pano de fundo e a maioria do filme está no presente?
CL: "Highlander" conquistou um padrão muito original. Você terá flashbacks, mas uma grande parte do filme acontece no presente.

P: Chris, como esse filme se diferencia do original?
CL: A história é obviamente diferente, mas a construção do filme é mais perto do número 1 como eu disse antes, porque estamos passando um monte de idéias a respeito das alegrias e sofrimentos da Imortalidade.

P: Você tem uma espada favorita?
CL: Eu amo minha Katana.

P: Oi Chris, eu notei que em "Highlander 4" Adrian Paul aparece primeiro nos créditos ao invés de você e eu gostaria de saber por quê????? :o)
CL: Se você prestar bastante atenção verá trailers onde eu apareço primeiro nos créditos e ele está em segundo, tanto nos trailers do cinema como nos comerciais de TV. É uma maneira de manter o mistério.

P: Minha amiga Rebeccabel, que teve que voltar a tabalhar, queria saber se você ainda tem um filho em "Highlander 4" como tinha em "Highlander 3"?
CL: Em "Highlaner: Endgame" meu filho é um adulto e vive por conta própria. Eu escrevo para ele ou nos falamos por telefone.

P: Oi Sr. Lambert... Sou Nenie a Maquiadora Artística Psíquica... esta é uma mensagem subliminar... Me dê um poster... Me dê um poster... Me dê um poster...
CL: Mensagem subliminar recebida...

P: Como você se administra para fazer todas as coisas que gosta tais como atuar e gerenciar tantos negócios difrentes?
CL: Atuar eu faço sozinho, é claro que com a equipe técnica, o diretor e os outros membros do elenco. Sobre os negócios, eu tenho bons sócios que estão gerenciando-os.

P: Oi Chris! Primeiramente, eu gostaria de dizer que você é o maior ator de ação de todos os tempos. Onde o filme foi gravado e este é a melhor sequência de "Highlander"?
CL: Muitíssimo obrigado. O filme foi rodado na Romênia, Londres, Nova York e Escócia. Sobre se este é o melhor, a única coisa que posso dizer é: vocês não ficarão desapontados.

P: Há convenções de "Highlander" panejadas das quais você tenha conhecimento e das quais você participará?
CL: Eu não tenho visto a agenda de convenções, mas tão logo eu saiba o site vai informá-los.

P: Se convidado, você consideraria participar de uma convenção de "Highlander"?
CL: Desde que minha agenda permita.

P: Eu ouvi que a dublagem de "Highlander: Endgame" finalmente ousará ser feita em Montreal. Você virá? Interessa-lhe?
CL: A dublagem será feita em Vancouver e como sempre eu dublarei a mim mesmo.

P: Oi Chris. Connor tem a risada mais sexy que eu já ouvi. Foi você que a inventou e qual a duração de "Endgame"?
CL: Bem, o que eu posso dizer... Essa é minha risada e como eu disse antes, vocês não ficarão desapontados com "Highlander: Endgame".

P: Que conselho você daria para alguém tentando ser ator?
CL: A coisa mais importante sobre tentar ser ator é ser tão passional sobre isso que nada mais exista.

P: Olá Christopher, você tem casas na França e nos EUA?
CL: Eu não falo sobre o que eu tenho ou não online. Se você me pergunta se eu visito estes países com frequência, a resposta é "sim".

P: Você já considerou fazer uma série de televisão no fututo?
CL: O que me interessa é a qualidade do roteiro. Assim, uma série de TV com uma grande idéia... Por que não?

P: Oi Christopher: "Highlander: Endgame" ajuda a explicar mais sobre a vida de Connor no começo de sua Imortalidade?
CL: É uma boa pergunta. Você terá que descobrir pessoalmente. Mas a resposta é sim... Em certos aspectos.

P: Olá Christopher, em "Endgame" você tem algum par romântico?
CL: Vocês verão que essa é uma grande surpresa no filme. Assim, eu não vou entregá-la.

P: Alguém se machucou enquanto gravavam o filme?
CL: Não realmente. Exceto pelo pequeno arranhão debaixo do meu olho.

P: Oi Chris - Estou esperando por seu primeiro papel como cantor. Quanto tempo terei que esperar? Ou você já cantou e eu apenas perdi essa?
CL: Você é paranormal? Eu consegui um filme que é a história de amor entre um pretendente a astro de rock e uma herdeira real. Eu provavelmente irei fazê-lo no ano que vem.

P: Através dos personagens que você tem representado, você tem vivido numa gama de épocas diferentes. Há algum período da História em que você seja mais interessado, e talvez exploraria no futuro?
CL: Essa é uma questão bastante difícil de responder, porque eu me interesso por todas as partes da História desde que o mundo nasceu, assim pude fazer tantos filmes. Mas sou muito interessado no período egípcio.

P: Ei! Tudo o que eu quero saber é se Connor usa seus tradicionais tênis brancos em "Endgame"?
CL: Eu uso?

P: Chris você disse que sua filha mora nos Estados Unidos e é por isso que você escolheu ficar por lá! Mas e sobre você e Diane, vocês ainda estão casados e felizes?
CL: Nós nos divorciamos há sete anos atrás. Mas nós somos ótimos amigos, nos vemos um ao outro pelo menos uma vez por semana e nos falando pr telefone no mínimo duas vezes por dia.

P: Ouvi que você está estrelando o filme "Joshua"... Você está familiarizado com a história?... É uma ótima história.
CL: Sim. Antes de aceitar o papel, eu li o livro, que é um dos mais incríveis que eu já li. Eu me senti muito privilegiado.

P: Oi Christophe! Eu sou uma grande fã sua. Obrigada por passar esse tempo conosco hoje à noite. QUAL foi a parte mais complicada de atuar em "Endgame"?
CL: As lutas com espadas foram muito exigentes.

P: Você tem um bom entrosamento em filmes?
CL: Eu espero que sim. Filmes são a minha vida.

P: Oi, Christopher, você tem algum projeto novo de trabalho?
CL: Eu finalizei dois filmes desde "Highlander: Endgame". Um é um grande épico no estilo de "Coração Valente" sobre o primeiro rei da Gália, chamado "Druids". E o outro é um thriller político chamado "Point Men". Ambos serão lançados pela Sony Pictures no ano que vem.

P: Há uma certa especulação a respeito de que o filme terá menos de 90 minutos de duração. Isso terá alguma implicação na qualidade do filme?
CL: Como nós ainda estamos incluindo alguns efeitos visuais no filme, eu ainda não vi algumas partes dele. Mas perdoe-me por dizer isso, desde quando a duração de um filme é um critério de qualidade? Mas como eu disse antes, vocês não irão se desapontar.

P: Você parece estra fazendo bastante promoção online para "Endgame". Adrian fará algum trabalho promocional para "Endgame" e vocês dois terão mais aparições na televisão para promover o filme?
CL: Nós fizemos uma coletiva para a imprensa em Nova York com entrevistas individuais. Faremos o mesmo em Los Angeles na segunda-feira, dia 21 de agosto. Estamos gravando "Entertainment Tonight" especial, CNN, Fox TV, etc etc.

P: Você conquista alguma mulher no filme ou Adrian Paul ganha todas?
CL: Grande surpresa...

P: Como você encara a personagem de Connor nesse filme, comparado com os outros em que você o representou - e você acha que essa representação dele está melhor ou pior?
CL: Eu amo essa personagem. Assim há sempre prazer em estar de volta na pele dela.

P: Oi Chris. Você parecia estar se divertindo muito no evento de luta-livre, torcendo por Edge. Você gosta de luta-livre em geral? :-)
CL: Eu acho luta-livre muito divertida e todos esses caras são um estouro.

P: Oi, Christopher! O que você teria se tornado se você não fosse ator? DOUMO ARIGATO.
CL: Não tenho idéia. Mas eu teria usado minha personalidade passional no que quer que fosse.

P: Quão difícil é lutar com espadas sem seus óculos?
CL: Muito difícil. Especialmente sendo alérgico a lentes de contato. Assim, pela segurança de meus parceiros eu tenho que dar duas vezes mais duro.

P: Olá Christopher, eu me perguntava se você virá para Ohio e, se vier, gostaria de aparecer para jantar?
CL: Eu adoraria ir jantar com você, mas infelizmente eu não tenho planos de estar em Ohio por enquanto.

P: Qual de seus filmes em "Highlander" foi seu favorito para trabalhar?
CL: "Highlander 1" e "Endgame".

P: Na luta-livre no WWF, você teria entrado no ringue se Adrian estivesse com os garotos Dudley?
CL: Você está fora do seu juízo? Qualquer desses caras teria esmagado Adrian ou eu em meio segundo. É muito engraçado assisti-los pelo lado de fora.

P: Como um ator faz para criar um personagem tão inesquecível quanto Connor?
CL: Eu acredito que, em qualquer personagem que você decida fazer, há algo nela que se identifica com sua personalidade ou suas experiências anteriores.

P: Eu não conheço nenhum outro ator que seja tão envolvido com um website e suas fãs, estou nervosa demais para pensar numa pergunta, só quero dizer que amo você.
CL: Eu amo você também.

P: Eu recentemente assisti "GIDEON" na TV a cabo uma noite dessas, e o filme foi bom de ver!
CL: Obrigado, eu realmente gostei de fazer esse filme.

P: Oi Christopher! Você pode nos contar qual foi o volume dos custos de produção deste filme?
CL: Não, eu não sou produtor desse filme. A única coisa que sei é que a Miramax/Dimension colocou um monte de dinheiro nele. Nós estamos chegando ao fim... Porque eu infelizmente tenho que ir. Vou responder mais duas questões e anunciar os ganhadores dos seis pôsteres.

P: Oi, como estava o tempo enquanto filmavam Highlander 4?
CL: Muito frio e chuvoso.

P: Qual foi sua personagem favorita de interpretar?
CL: Eu não tenho "a" personagem favorita. Eu apenas amo fazer filmes.

P: Oi Christopher, você vê o lançamento de "Endgame" em 250 cinemas dos Estados Unidos como sendo um impulso na sua carreira?
CL: Você deve ter cometido um erro de digitação... O filme será em mais de 2000 cinemas. E eu acho que se ele funcionar, com certeza será ótimo. Caras, eu amo vocês. Obrigada por sua gentileza. Vejo vocês nos cinemas em 1º de Setembro e logo depois disso iremos conversar novamente! Os ganhadores são: Dark Wolf; BlueRose; Yvonne; Lalaith; Mark_Stuart; e a subliminar Nenie. Paabéns! Obrigado novamente e adeus.
Voltar à
Biblioteca das
Torres do Sul

Este website está no ar sem interrupções desde Setembro de 2000!

[ Saguão de Entrada ] [ Torres do Norte ] [ Torres do Sul ] [ Torres do Leste ] [ Torres do Oeste ]

Hosted by www.Geocities.ws

1