Títulos originais: "Highlander II: The Quickening", "Highlander: Le Retour"
Ano de produção: 1991 (estreou em Novembro de 1991 nos EUA)
Diretor: Russell Mulcahy
Autores: Brian Clemens e William N. Panzer (história), Peter Bellwood (roteiro)
Atores principais: Christopher Lambert (Connor MacLeod), Sean Connery (Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez), Virginia Madsen (Louise Marcus), Michael Ironside (General Katana)
Outras participações: Pete Antico (Corda), Peter Bucossi (Reno), John C. McGuinley (David Blake), Allan Rich (Dr. Alan Neyman), Ed Trucco (Jimmy)
Local da ação: Planeta Zeist, Nova York, Escócia (filmado na Argentina)

Sinopse (versão original):

Agosto de 1999 - Nova York, NY - EUA - A vida no planeta Terra está ameaçada por causa da destruição da camada de ozônio, e a radiação ultra-violeta já causou milhares de mortos. Como última esperança, Connor MacLeod e o Dr. Alan Neyman, da empresa The Shield Corporation - TSC, idealizam a operação "December Shield" ("Escudo de Dezembro"). Com a ajuda de bases aeroespaciais norte-americanas, a TSC instala com sucesso um gigantesco escudo artificial cobrindo todo o planeta, bloqueando os raios solares e salvando a humanidade.

2024 - Nova York, NY - EUA - Após 25 anos de completa escuridão, com calor e umidade constantes a 35 graus Celsius, a Terra mergulha numa era de caos. A TSC tornou-se a empresa mais poderosa do mundo e todos os países são seus clientes, pagando pela manutenção do escudo. Connor, velho e cansado, vê com amargura o resultado de sua obra e pensa no amigo e mestre, Ramirez.

Cerca de 1500 - Planeta Zeist, em outra galáxia - Ramirez é um dos líderes dos rebeldes que pretendem derrubar o tirano General Katana do poder. Dentre os rebeldes, Ramirez escolhe Connor para ser o líder supremo da rebelião, pois Connor também possui, como Ramirez, o poder ancestral do "Quickening" ("Ressurreição"). Os exércitos de Katana atacam os rebeldes durante uma reunião no deserto e todos são decapitados, com exceção de Connor e Ramirez. O Conselho de Sábios, contrariando o desejo de Katana, condena os dois líderes rebeldes ao exílio no planeta Terra, onde se tornarão Imortais e só poderão ser destruídos por decapitação. Os Imortais terão que duelar entre si até que só reste um, e esse receberá um prêmio: a opção de voltar a Zeist, ou envelhecer e morrer livre na Terra. Connor avisa que, se vencer, voltará.

2024 - Nova York, NY - EUA - Rebeldes do grupo COBALTO, liderados pela terrorista ambiental Louise Marcus, invadem a Instalação Agosto da TSC para sabotar o escudo, mas falham e são quase todos mortos. Louise escapa. Saindo da ópera, Connor vai ao bar de Jimmy, que sempre frequenta para um uísque. Pela televisão, Connor ouve a notícia da tentativa de sabotagem. Louise vai até o bar à procura de Connor para avisar que já trabalhou para a TSC, e descobriu que os relatórios da companhia estão sendo adulterados pelo atual presidente, David Blake. Connor não quer saber mais do escudo, mas dá uma carona a Louise.

2024 - Planeta Zeist - Sabendo que Connor foi o último sobrevivente e tem direito ao Prêmio, Katana manda Corda e Reno à Terra para matá-lo antes que decida voltar.

2024 - Nova York, NY - EUA - Connor sente a chegada dos homens de Katana e manda Louise esconder-se. Os dois extra-terrestres o atacam e Connor luta como pode. Reno cai sob um trem e morre decapitado. O Quickening transforma Connor novamente em Imortal e devolve-lhe a juventude. Connor consegue decapitar Corda e, durante o Quickening, grita o nome de Ramirez, que volta dos mortos e aterrisa bem longe dali, em plena Escócia, durante uma apresentação de Hamlet. Louise vê a luta e a transformação de Connor. Ele confessa que é um Imortal de outro planeta e beija-a. Decidido a investigar o que ela contou, Connor visita o Dr. Alan Neyman na TSC. Hoje ocupando um cargo figurativo, Alan pode apenas confirmar que a radiação ultra-violeta fora do escudo está normalizada, o que significa que a camada de ozônio recuperou-se sozinha e o escudo não é mais necessário. David Blake escuta tudo de sua sala.

2024 - Planeta Zeist - Percebendo que Corda e Reno falharam, Katana decide matar Connor pessoalmente e viaja para o planeta Terra.

2024 - Nova York, NY - EUA - Connor visita o túmulo de Brenda Wyatt, falecida há 29 anos, e é ameaçado por Katana no cemitério. Instalada no apartamento de Connor para escapar da polícia, Louise encontra seu salão de antiguidades e aprende um pouco da história de Connor, que sempre admirou por ter salvo a humanidade. Katana vai a uma reunião de cúpula da TSC e força Blake a aceitá-lo como sócio majoritário, exigindo a morte de Connor. Blake manda prender o Dr. Alan por traição. Ramirez consegue chegar à casa de Connor e descobre que Katana está na Terra. Louise ouve pela televisão que o Dr. Alan foi condenado à prisão perpétua na "Max", uma prisão de segurança máxima. Os três resolvem libertar o Dr. Alan e invadem a prisão, sem saber que estão sendo vigiados por Blake e Katana. Connor e Louise encontram Alan numa cela, muito torturado. Alan morre nos braços de Connor. Os três invasores são emboscados por Blake numa sala sem saída, com um ventilador gigante descendo sobre suas cabeças para decapitá-los. Ramirez usa o poder de seu Quickening para deter o ventilador e permitir a fuga de Connor e Louise, mas acaba morrendo. Katana joga Blake do alto da prisão por ter falhado, matando-o. Enquanto Louise distrai os guardas, Connor enfrenta Katana e finalmente vence, decapitando-o. Connor usa então o poder do Quickening para destruir os reatores e desativar o escudo, libertando o planeta da escuridão.