Títulos originais: "Highlander III: The Sorcerer", "Highlander III: The Final Dimension", "Highlander: The Magician"
Ano de produção: 1994 (estreou em 25 de Novembro de 1994 nos EUA)
Diretor: Andrew Morahan
Autores: Brad Mirman e William N. Panzer (história), Paul Ohl (roteiro)
Atores principais: Christopher Lambert (Connor MacLeod/Russell Nash), Mario Van Peebles (Kane), Deborah Unger (Alexandra Johnson/Sarah Barrington), Mako (Nakano)
Outras participações: Raoul Trujillo (Khabul Khan), Jean-Pierre Perusse (Senghi Khan), Martin Neufeld (John Stenn), Daniel Do (Takamura), Gabriel Kakon (John MacLeod), Louis Bertignac (Pierre Bouchet), Michael Jayston (Jack Donovan), Paul Hopkins (Tommy)
Locais da ação: Nova York, Japão, Marrakesh, Escócia

Sinopse (Versão "Director's Cut"):

Cerca de 1650 - Montanha Niri, Japão - em sua caverna secreta, o feiticeiro Imortal Nakano toma como aluno o Imortal escocês Connor MacLeod. Nakano foi mestre do Imortal Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez, que depois foi mestre de Connor e morreu há um século. Em homenagem a Ramirez, Nakano ensina a Connor suas técnicas de luta, sua arte como metalurgista e um pouco sobre sua magia. Mas Nakano sabe que outro Imortal muito forte e mau, que foi seu aluno há algum tempo, está a sua procura para tomar sua cabeça e, com ela, seus poderes mágicos. Em sua busca pela caverna secreta de Nakano, Kane e dois Imortais seus discípulos incendeiam aldeias e espalham o terror por onde passam. Kane finalmente encontra a caverna e Nakano, sentindo sua aproximação, manda Connor fugir. Kane tenta matar Nakano mas Connor volta para salvá-lo. Kane quase decapita Connor, mas é impedido por Nakano, que usa sua magia para enfrentar os três Imortais. Kane, contudo, conhece os truques do mestre e acaba por decapitá-lo. O Quickening é tão poderoso que destrói a caverna, prendendo Kane e seus alunos em seu interior. Connor consegue escapar e vai embora do Japão.

1994 - Montanha Niri, Japão - as obras para construção de uma usina desenterram peças arqueológicas importantes e a Dra. Alexandra Johnson, famosa pesquisadora do Museu de Arqueologia de Nova York, é chamada para averiguar o local antes que a construção continue. Alex entusiasma-se com a descoberta, pois a lenda dizia que naquele local ficava a caverna do feiticeio Nakano, jamais encontrada. Na mesma noite da chegada de Alex, Kane e seus homens conseguem derrubar uma parede de pedra que os separava do túnel de escavações, e matam o vigia da obra. Kane decapita um dos alunos e manda o outro à procura de Connor, de quem jurou vingar-se.

1994 - Marrakesh, Marrocos - Vivendo atualmente com o filho adotivo John MacLeod e o amigo Jack, Connor sente que Kane está solto após séculos, e decide voltar para Nova York, onde possui uma loja de antiguidades sob o nome falso de Russell Nash. Connor deixa com Jack uma procuração para que tome conta de todos os seus bens e um testamento nomeando John seu único herdeiro.

1994 - Montanha Niri, Japão - a descoberta dos dois cadáveres na escavação causa furor na imprensa mundial. Alex examina um dos corpos, vestido com uma armadura mongol do século XVI, e fica intrigada. O buraco aberto por Kane revela finalmente a lendária caverna de Nakano e as pesquisas se intensificam. Alex e seu assistente, Takamura, recolhem todo o material que podem encontrar. A descoberta de um fragmento de kilt escocês faz Alex pesquisar a lenda local e a história dos clãs escoceses, chegando finalmente à ligação entre Connor e Nakano. Decidida a comprovar sua teoria, Alex viaja de volta a Nova York.

1994 - Nova York, NY - EUA - Logo ao chegar à cidade, Connor é vítima de um bando de assaltantes e leva vários tiros. Connor é dado como morto, mas volta a si no hospital e tenta escapar dos médicos, que acabam por interná-lo no setor psiquiátrico. Seu caso chama a atenção do tenente John Stenn, que sabe que no passado o antiquário Russell Nash foi suspeito de vários crimes de decapitação na cidade, mas acabou solto por falta de provas. Russel casou-se depois com a perita criminal Brenda Wyatt, amiga de Stenn, mas em 1987 Brenda morreu num acidente de carro na Escócia. Russell, que também estava no carro, saiu inexplicavelmente ileso. O aluno de Kane localiza Connor no hospital. Sentindo a presença de outro Imortal, Connor provoca uma rebelião entre os internos para conseguir fugir. O aluno de Kane finalmente encontra Connor na lavanderia do hospital. Connor vence e mata-o. O corpo decapitado deixa o tenente Stenn ainda mais convicto da culpa de Russell Nash. Finalmente em casa, Connor vê Alex dando entrevistas sobre as escavações no Japão pela televisão, e surpreende-se por sua semelhança com Sarah Barrington, sua amante durante a Revolução Francesa.

1788 - França - filha do Marquês de Condorcel, Sarah demonstra ser uma moça voluntariosa e independente. Seu pai recebe a visita do Imortal Connor MacLeod, que logo percebe a personalidade forte e inteligente de Sarah. Os dois se apaixonam e vivem um tórrido romance, porém a Revolução estoura e Connor decide lutar contra o terror rebelde ao lado do amigo Imortal Pierre Bouchet. Connor aconselha Sarah a voltar para a Inglaterra, onde estará em segurança. Sentindo que seu grande amor não voltará mais, Sarah entrega-lhe um anel como lembrança.

1790 - França - Connor é capturado e condenado à morte por traição aos ideais revolucionários. No dia de sua execução, Pierre suborna um dos guardas para conseguir visitá-lo, e propõe uma fuga. Cansado da própria Imortalidade, Pierre oferece-se para ser guilhotinado no lugar de Connor, que julga mais forte. Connor não aceita, mas Pierre o faz desmaiar com uma pancada na cabeça e troca suas roupas. Na hora em que os guardas vêm buscar o prisioneiro para a execução, Pierre apresenta-se no lugar de Connor e vai tranquilamente para a guilhotina. Sarah aparece na praça para tentar ver o homem que ama pela última vez, mas o local da execução fica a uma grande distância do público e Sarah consegue apenas ouvir seu nome proferido pelos carrascos e ver uma cabeça caindo. Connor acorda a tempo apenas de assistir a execução de Pierre pela janela e perceber Sarah chorando desesperada entre a multidão. Connor acaba solto, confundido com Pierre, mas Sarah acredita que Connor morreu.

1994 - Nova York, NY - EUA - Kane chega à cidade e também vê a entrevista de Alex pela televisão. No museu, Alex e seu assistente Tommy pesquisam pelo computador a história de Connor MacLeod e descobrem que o prédio onde fica a loja de Russell Nash um dia pertenceu a um escocês com o mesmo nome. Kane invade o museu após a saída de Tommy para verificar o que Alex sabe e descobre que ela também está à procura de Connor. Alex decide procurar Russell Nash para tirar suas dúvidas e segue-o até a academia onde ele pratica artes marciais, sem perceber que também foi seguida por Kane e pelo tenente Stenn. Kane invade a academia e força Connor a lutar em Solo Sagrado, diante de Alex. A katana de Connor explode durante a luta e Kane foge, assustado. Connor pede que Alex esqueça tudo e fique longe dele. O tenente Stenn ouve a explosão e entra para averiguar, mas Connor já fugiu e Alex recusa-se a contar o que viu. Persistente, Alex visita Connor em sua loja e, entre várias peças, impressiona-se ao ver a si mesma no retrato de Sarah, acabando por compreender que ele é o próprio Connor MacLeod que ela procurava.

Cerca de 1795 - Inglaterra - Após o fim dos anos de terror revolucionário na França, Connor visita em segredo a propriedade onde Sarah mora, pensando em confessar que está vivo e talvez reatar o romance. Do jardim, contudo, Connor descobre que Sarah está casada com outro homem, com quem já tem dois filhos. Vendo-a feliz em sua nova vida, Connor resolve partir para a América, e Sarah jamais soube que ele ainda vivia.

1994 - Nova York, NY - EUA - a fim de forjar pessoalmente uma nova espada para enfrentar Kane, Connor viaja para o vilarejo onde morou e trabalhou como ferreiro há séculos, na Escócia. Continuando suas pesquisas, Alex descobre entre as peças da escavação um lingote de aço de Nakano, utilizado na confecção de lâminas de espadas. Sabendo que Connor perdeu sua katana no confronto com Kane, Alex decide levar-lhe o lingote. Kane invade o apartamento vazio de Connor e, ouvindo por acaso uma ligação de John na secretária eletrônica, descobre que Connor tem um filho adotivo. Pensando em usar o garoto como isca, Kane usa sua magia para imitar a voz de Connor e atrair John aos Estados Unidos.

1994 - Escócia - Connor reencontra suas ferramentas de ferreiro nas ruínas de seu antigo castelo, mas seus esforços são inúteis e não consegue forjar uma boa lâmina para refazer sua espada. Alex finalmente chega com o lingote e confessa que sabe sobre sua imortalidade. Os dois iniciam um tórrido romance. Jack descobre que Connor está na Escócia e telefona para o hotel avisando que John já partiu para Nova York. Connor e Alex viajam às pressas.

1994 - Nova York, NY - EUA - Connor chega ao aeroporto a tempo de ver Kane usar sua magia para transformar-se em seu sósia e levar John embora. Connor tenta forçar a passagem pela alfândega e é preso pelos homens do tenente Stenn, que já o aguardavam. John só percebe que foi enganado no carro, quando Kane volta à sua verdadeira aparência e começa a torturá-lo, apavorando-o durante uma alucinada corrida pela cidade. Após horas de interrogatório infrutífero, o tenente Stenn é obrigado a liberar Connor por falta de provas. Kane telefona marcando um encontro com Connor para duelar em troca do garoto. Connor despede-se de Alex entregando-lhe o anel que um dia recebeu de Sarah. Connor e Kane lutam em uma fábrica e, apesar de Kane usar toda sua magia, Connor finalmente o decapita e salva John. Passado o tumulto, Connor casa-se com Alex e os dois vão morar em paz na Escócia, como uma família de verdade.