Título em Português: "Direito por Nascimento"
Número de produção: 98.106-206 (1998)
Número original: 1.06
Data original de exibição nos EUA: 26 de outubro de 1998
Diretor: George Mendeluk
Autor: Frank Encarnação
Atores convidados: Philip Akin (Simon Clark), Michael Copeman (Carl Magnus), John Bourgeois (Harmon Frost), Julian Richings (Basil Morgan), John Ralston (Riley Del Deegan)
Outras participações: Karen Glave (Louise), Stephen Bogaert (oficial do navio), Desmond Campbell (Marcel), Kevin Rushton (Jake)
Local da ação: Toronto, Ontario (filmado em Toronto, Ontario)

Sinopse:

1720 - Bahamas - Amanda está prestes a embarcar no navio Maria Rose, que leva diversos escravos negros no porão, quando presencia uma cena desagradável. O capitão do navio destrata o casal Marcel e Louise, ex-escravos negros cujo patrão faleceu, alforriando-os e doando-lhes 50 acres de terras onde poderão recomeçar a vida. O casal, que sempre foi bem tratado nos 30 anos em que trabalharam para os patrões, tem passagens no Maria Rose, mas o capitão desconsidera os documentos que eles apresentam e nega-se a deixá-los embarcar, humilhando-os. Marcel fica furioso e o capitão ameaça matá-lo. Louise implora perdão e o capitão tenta tomar-lhe um camafeu de ouro, presente de sua ex-patroa. Amanda intervém e desafia o capitão para um duelo, derrotando-o e obrigando-o a embarcar o casal como seus convidados. Louise e Marcel ficam profundamente agradecidos. Louise faz questão de dar a Amanda seu colar, como símbolo de sua amizade. Em alto mar, o Maria Rose naufraga e Marcel morre afogado. Amanda consegue arrastar Louise para uma praia, mas ela morre em seus braços, deixando as filhas Renee e Heloise órfãs e perdendo os documentos que garantiam a liberdade de sua família.

1998 - Toronto, Ontário - Canadá - Ao saber que os tesouros do Maria Rose foram recuperados e irão a leilão, Amanda invade o prédio Waterview para tentar recuperar o camafeu que ganhou de Louise. Só que na mesma hora o prédio é invadido por dois ladrões amadores, Simon Clark e Riley Del Deegan, que disparam o alarme. Riley foge levando algumas jóias e Simon, perdido, atira-se por uma janela, caindo no lago ao lado do edifício. Amanda foge pelo teto sem levar nada e, ao chegar em casa, é surpreendida por Nick, que ouviu falar no assalto. Amanda nega tudo, mas a polícia chega em seguida e leva ambos para interrogatório. Simon é recolhido do lago e dado como morto por afogamento. Nick e Amanda acabam liberados por falta de provas. Simon, que usou certas ervas do Caribe para simular a própria morte, foge do necrotério e procura Riley, exigindo que voltem ao prédio do leilão para buscar o que não conseguiram. Nick pressiona Amanda e ela confessa que invadiu o prédio, porém não sabe quem eram os outros ladrões e jura que nenhum deles era Imortal, apesar de agora a polícia procurar pelo cadáver de Simon. Nick descobre que um dos suspeitos é Riley e consegue o endereço dele num motel. Ao mesmo tempo, Amanda chantageia o amigo Basil e também consegue o endereço. Simon descobre que Riley pensa em fugir com as jóias que roubou e os dois lutam. Amanda e Nick encontram-se por acaso na porta do motel e ouvem tiros. Ambos encontram Riley morto e Amanda descobre o camafeu de Louise entre as jóias roubadas. Nick permite que ela fuja, ficando para esperar a polícia e inocentá-la. Ao chegar em casa, Amanda é surpreendida por Simon, que também levou um tiro e está mal. Simon conta que é descendente de Louise, cujas filhas órfãs foram vendidas como escravas após o naufrágio do Maria Rose, pois o documento que garantia-lhes a alforria desapareceu. Simon quer que Amanda invada o prédio dos leilões e roube a carta que foi de Louise para que ele possa reivindicar a posse das terras dos antepassados e livrar sua família da miséria. Amanda aceita e vai com ele à noite ao Waterview. Nick a segue e quer prender Simon, que acaba morrendo por causa do ferimento. Amanda conta a história do Maria Rose e Nick decide ajudar no roubo. Ela consegue recuperar o documento de Louise, mas o sangue de Simon cai pela clarabóia e dispara o alarme. Amanda e Nick fogem para o apartamento dela e a polícia chega logo atrás. Para disfarçar, os dois enfiam-se numa banheira e fingem que passaram a noite juntos, livrando-se das acusações. Amanda envia o documento de Louise para os filhos de Simon, consertando um mal-entendido de 278 anos.