Título em Português: "Crime e Punição"
Número de produção: 98.107-207 (1998)
Número original: 1.07
Data original de exibição nos EUA: 02 de novembro de 1998
Diretor: Rene Bonniere
Autora: Tibby Rothman
Atores convidados: Mark Humphrey (Ray Bonita), Patricia Gage (Lucy Becker), Michael Copeman (capitão Carl Magnus), Andrew Jackson (Darryl Keenan)
Outras participações: Shary-Lee Guthrie (Angie), Nigel Hamer (Gatson), Steven Allerick (Tony), Michael Daingerfield Hall (Parkinson)
Local da ação: Toronto, Ontario (filmado em Toronto, Ontario)

Sinopse:

1992 - Toronto, Ontário - Canadá - Nick toma o depoimento do jogador de beisebol Ray Bonita durante um treino, investigando a morte de seu empresário esportivo, Jerry Morris. Ray e Jerry discutiram momentos antes de Jerry ser encontrado morto a golpes de taco de beisebol. A polícia encontrou na mesa de Jerry um teste de drogas de um jogador de sangue tipo A negativo, apontando uso de cocaína. Ray e seu melhor amigo, Darryl Keenan, jogavam no mesmo time e estavam concorrendo por uma vaga num time maior. Se fosse acusado de usar drogas, Ray perderia a vaga. Como Ray sumiu por três horas após a discussão e não tem álibi, tornou-se suspeito. Nick quer levá-lo à delegacia para depor. Ao buscar suas coisas ao lado do campo, Ray encontra um taco de beisebol sujo de sangue em sua sacola. Nick é obrigado a prendê-lo. Darryl presencia tudo junto com outros jogadores e promete contratar um bom advogado. Ray jura inocência. A promotora pública convence-o a assumir a culpa para abrandar a pena, e Ray sofre na prisão. Darryl consegue a vaga no grande time, fica milionário com contratos publicitários, compra uma famosa fábrica de tênis e chega a visitar o presidente na Casa Branca. Darryl também é acusado duas vezes por uso de drogas, mas acaba inocentado.

1998 - Toronto, Ontário - Canadá - Ray sai da cadeia decidido a matar os que o condenaram, começando pelo promotor Gatson. Ray segue Nick na rua. O capitão Carl proíbe Nick de investigar Ray, pois pode ser perigoso. Ray tenta atropelar Nick com uma caminhonete. Amanda decide roubar a ficha de Ray na delegacia. Lucy entra na sala de Carl disfarçada de faxineira e rouba a pasta sobre o caso de 1992. Ray procura a ex-namorada, Angie, no bar onde ela trabalha como garçonete. Amanda acredita que, além de Angie, outra pessoa que Ray poderia procurar pedindo ajuda seria Darryl, que acabou de assinar um contrato de US$30 milhões. Nick lembra que Ray fez um teste de drogas na cadeia e o resultado deu negativo, mas o teste encontrado com Jerry dava positivo. Só dois jogadores no time de 1992 tinham sangue A negativo: Ray e o próprio Darryl. Nick acha que Darryl trocou os testes em 1992 para acusar Ray e vencer a disputa pela vaga. Ray procura Darryl no ginásio e conta o que passou na prisão. Darryl promete ajudar. Nick aparece e Ray esconde-se. Nick ameaça reabrir o caso. Darryl avisa que Ray está no vestiário e Nick desce para procurá-lo, dizendo que acredita em sua inocência e quer ajudar. Darryl chama a polícia. Ray foge pensando que era uma armadilha de Nick. Angie convence Ray a pedir dinheiro a Darryl para a fuga. Ray procura Darryl, que o mata com um tiro. Nick vai à casa de Darryl e chega a tempo de vê-lo atirar. Darryl mente que atirou em defesa própria. Nick tem certeza de que Darryl é culpado. Amanda procura Darryl fazendo chantagem, pedindo US$5 milhões para não contar a verdade. Darryl atira em Amanda e chama a polícia pretendendo acusá-la de invadir sua casa, porém Amanda volta a si e foge levando uma fita com toda a confissão de Darryl. Na véspera do julgamento de Darryl, Nick ainda sente-se culpado por ter estragado a vida do inocente Ray, e Amanda o consola.