Título em Português: "A Conexão Francesa (Segunda Parte)"
Número de produção: 98.113-213 (1999)
Número original: 1.13
Data original de exibição nos EUA: 08 de fevereiro de 1999
Diretor: Dennis Berry
Autor: James Thorpe
Atores convidados: Hannes Jaenicke (Bert Myers), Robert Cavanah (Padre Liam Riley), Daphne Cheung (Dra. Mika Sung), Valentine Pelka (Andre Korda)
Outras participações: Sylvain Clement (Clement), Carlos Lopez (Sulaiman), Tomer Sisley (Felix), Charley Fouquet (Aurore), Nicholas Pavienty (Gerard)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1998 - Paris, França - Bert Myers foi quem salvou Nick, levando-o para ser operado clandestinamente pela Dra. Mika Sung no bairro chinês, a fim de evitar a polícia no caso. Amanda chega de manhã à cidade e procura o amigo Imortal, Padre Liam Riley, pedindo uma lista de médicos clandestinos que pudessem ter atendido Nick, pois ele não apareceu em nenhum hospital ou necrotério e ainda pode estar vivo. Nick recupera-se na casa de Bert e avisa-o de que Amanda morreu. Bert percebe que Nick foi atrás de Andre Korda para vingar Amanda e manda-o voltar à América, mas Nick não aceita e prefere juntar-se ao grupo de operações especiais do amigo, que investiga os crimes de Korda. O bando de Korda sequestra Clement, que trabalha como gravador da Casa da Moeda. Korda manda que incendeiem a casa de Clement com um cadáver desconhecido dentro, para que a polícia dê Clement como morto. Korda desconfia que Nick sobreviveu à emboscada e que logo Amanda virá atrás dele. Bert avisa Nick de que tem vigiado a boate de Korda há uma semana e ele não apareceu por lá, e a ficha dele está sempre limpa apesar de tudo. Escondido nas catacumbas subterrâneas, Korda monta uma oficina para falsificação de dinheiro e obriga Clement a trabalhar para ele. Bert leva Nick para tirar os pontos no consultório da Dra. Mika, que atende nos fundos de um restaurante. Amanda descobre o endereço e vai até lá. Bert vê Amanda chegar e avisa Nick. Ambos percebem que Amanda forjou a própria morte e decidem enganá-la também, pedindo que a Dra. Mika minta dizendo que Nick morreu. Mika entrega o relógio de Nick a Amanda como prova, dizendo que não pôde socorrê-lo e o corpo já teria sido cremado. Amanda sai arrasada. Nick a encontra na rua e ela pula ao pescoço dele, beijando-o, mas em seguida o esbofeteia por ter mentido. Bert é forçado a intervir para interromper a briga. Korda vê os três juntos. Os capangas de Korda roubam um carro-forte que transportava papel-moeda. Analisando as ocorrências policiais recentes atrás de pistas dos planos de Korda, Nick descobre que tinta especial para imprimir dinheiro foi roubada de uma fábrica de produtos químicos, e liga o fato à suposta morte de Clement e ao roubo de papel-moeda. Bert conclui que Korda está falsificando dinheiro e consegue um mandato para invadir a boate de Korda com a polícia. Ninguém encontra nada, mas Amanda sente que Korda está perto e desconfia que ele fugiu pelos túneis do esgoto. Amanda e Nick descem por um bueiro e chegam às catacumbas sob a boate, mas Korda consegue fugir pelo labirinto de túneis. Amanda e Nick procuram o Padre Liam pedindo os velhos mapas das catacumbas, que ele guarda desde a época em que fez parte da Resistência Francesa. Korda encontra a Dra. Mika e tortura-a para descobrir o endereço de Nick. Amanda e Nick encontram a oficina de Korda e derrotam seus capangas, salvando Clement, que já estava imprimindo milhares de notas. Korda manda sequestrar Bert e incendiar sua casa, deixando um recado para que Amanda vá duelar com ele à meia-noite. Amanda pede que Nick vá salvar Bert no Santuário enquanto ela enfrenta Korda. Nick solta Bert. Amanda derrota Korda usando a técnica dos leques do "Arco-Íris Voador" que ele lhe ensinou, e o mata. O Santuário vai a leilão e Amanda e Bert compram o prédio. Bert fica com o andar superior e Amanda fica com o bar, e ambos combinam dividir os lucros da boate. Nick decide ficar trabalhando com Bert em Paris para permanecer ao lado de Amanda.