Título em Português: "Inferno"
Número de produção: 98.115-215 (1999)
Número original: 1.15
Data original de exibição nos EUA: 22 de fevereiro de 1999
Diretor: Dennis Berry
Autora: Elizabeth Baxter
Atores convidados: Michelle Gomez (Talia Bauer), Jolyon Baker (Michael Garret), Eric Connor (Freddy), Robert Cavanah (Padre Liam Riley)
Outras participações: Warren Zavatta (Sumner), Joe Rezwin (carcereiro), Stephane Dausse (capitão do barco), Guy Amarn (segurança da fábrica), Nadia Cameron (em cenas de "Highlander: The Series" como Rebecca Horne)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1792 - França - Amanda chega de carruagem com o amante Frederico, Duque de Chambord, ao castelo onde moram. Ambos são cercados por um grupo de camponeses armados, liderados pela Imortal Talia Bauer. Ela quer levá-los à guilhotina. Amanda oferece suas jóias para que os deixem em paz, mas Frederick os enfrenta. Talia o mata com um tiro. Amanda a desafia, porém Talia manda os camponeses levarem-na para ser guilhotinada. À noite na prisão com outros nobres, Amanda implora para não morrer na guilhotina. Talia conta que, no inverno do ano anterior, encontrou uma garotinha congelando na neve, com fome e doente. Sem ter como alimentá-la, Talia levou-a ao castelo do Duque em busca de ajuda, e Frederico mandou espancá-la pela ousadia. A menininha morreu de fome e Talia quer vingar-se em Amanda, por ser amante do Duque. Amanda desconhecia o fato e conta como foi sua primeira morte, apedrejada por roubar pão de uma casa condenada pela peste. Talia não quer ouvir e Amanda é levada à praça de execuções. Na última hora, porém, Talia aparece para ajudá-la a fugir a cavalo. Amanda promete-lhe retribuir no futuro, a qualquer hora, em qualquer lugar.

1998 - Paris, França - A Imortal Talia Bauer invade a empresa Garret Inc. Chemical Division (Produtos Químicos Garret, Divisão Farmacêutica) e, driblando a segurança, explode um depósito e foge com uma pasta. No dia seguinte o empresário Michael Garret, dono da empresa, procura Nick por indicação de Bert Myers, e oferece US$50 mil para que Nick recupere a valise sem avisar a polícia. Garret explica que a valise continha a amostra original de um novo polímero, um plástico resistente ao calor e à pressão, para ser usado em aviação. Após 10 anos de pesquisas, o protótipo do produto foi destruído no incêndio e só o que restou estava num tubo na valise. Para não perder acionistas e investidores, Garret precisa manter o roubo em segredo e recuperar o material. Ele suspeita de sua amante, Talia, e mostra uma foto dela. Amanda pretende viajar para o Tahiti e convida Nick, mas ele recusa para trabalhar no caso de Garret. Amanda reconhece Talia na foto e decide visitá-la, oferecendo sua passagem de avião para o Tahiti, para que Talia não seja presa. Talia recusa e mente que jogou o tubo no Senna, pois continha seu sangue: Garret descobriu sua Imortalidade e estava pesquisando uma fórmula industrial da vida eterna. Talia pede a Amanda que mantenha Nick afastado, como pagamento da dívida que tem com ela. Amanda avisa Nick e ele marca um encontro com Garret à beira do Senna. Garret é metralhado pelo próprio segurança, que foge. Antes de morrer, Garret avisa que o conteúdo da maleta é letal. O segurança de Garret procura Talia em nome de um general, que negociava com Garret pela amostra da maleta. Talia avisa que venderá a amostra a quem pagar mais. Nick e Amanda dizem a Talia que Garret sobreviveu e está escondido no sanatório Saint-Luc. Talia invade o hospital disfarçada como freira para envenenar Garret com uma injeção, sem saber que era uma armadilha preparada por Nick. Talia confessa que o tubo contém uma neurotoxina descoberta por acaso, que vale milhões, e consegue fugir numa ambulância. Amanda arromba um cofre oculto no apartamento de Talia e rouba o tubo. Talia liga exigindo o tubo, senão matará Nick. Amanda a encontra à noite na margem direita do Senna. Talia mostra um barco de turistas passando no rio e avisa que nele há uma bomba armada para explodir em 3 minutos, e que só pode ser desligada por controle remoto. Talia exige o tubo para desligar a bomba. Nick aparece e ameaça atirar. Talia joga o controle remoto no rio e Amanda a desafia. Amanda vence e manda Talia embora, poupando-a para pagar sua dívida. Nick pula no barco e consegue desarmar a bomba. Talia não se conforma e ataca novamente. Amanda vence e mata-a. A Iluminação de Amanda destrói a neurotoxina no tubo. O ato heróico de Nick aparece nos jornais e Amanda não se conforma por ter perdido a viagem para o Tahiti.