Título em Português: "A Armadilha"
Número de produção: 98.116-216 (1999)
Número original: 1.16
Data original de exibição nos EUA: 05 de abril de 1999
Diretor: George Mendeluk
Autora: Tibby Rothman
Atores convidados: Robert Cavanah (Padre Liam Riley), Charlotte Lewis (Jade), Ronan Vibert (Sir Trevor Benton), Derek Lea (Bob Hemmon), Philippe Caroit (Inspetor Colbert)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1908 - Paris, França - Amanda é amante do pintor Antonio Ravelli, que está pintando "Nu com Cabernet". Antonio precisa acabar o quadro para uma exposição, mas todas as modelos decentes estão no sul da França, posando para Picasso. Após beber um pouco, Amanda posa nua para Antonio, que consegue terminar o trabalho mas desmaia após a quarta garrafa de vinho, sem ter assinado a pintura. Na manhã seguinte, quando vêem buscar a tela, Amanda não consegue acordar Antonio. Para que ele não seja prejudicado, Amanda assina a obra em seu lugar.

1908 - Londres, Inglaterra - Amanda comparece a um baile de máscaras ricamente vestida de odalisca. Por chegar atrasada e tão linda, Amanda causa furor, porém seu sucesso logo é ofuscado pela entrada da Imortal Jade, sua antiga rival, usando uma fantasia idêntica à sua. As duas trocam farpas e Amanda recorda-se que a última vez que a viu foi em Constantinopla, quando roubou o tapete Bernish antes que Jade o pegasse. As duas estão na festa para roubar um diamante e, como não suportam a idéia de trabalhar juntas, decidem resolver o assunto na sorte: quem tirar a maior carta no baralho roubará a pedra. Jade tira uma Dama de Ouros e Amanda a acusa de trapaça, pois é a quarta vez em três décadas que Jade tira sempre a mesma carta. Amanda tira um Dois de Paus e perde. Jade tenta seduzir um dos guardas e oferece-lhe um cigarro com narcótico para que desmaie. Jade consegue roubar a pedra, mas é obrigada a escondê-la numa armadura no corredor porque o guarda acordou e voltou com reforços. Amanda vê onde Jade escondeu o diamante. Jade é levada ao salão de baile, vigiada pelos guardas, e quando consegue voltar para buscar o diamante, encontra apenas uma pedra comum, junto com a carta da Dama de Ouros.

Dezembro de 1998 - Paris, França - Por recomendação de Bert Myers, Nick é contratado como segurança para o transporte de um quadro de US$20 milhões, o óleo de Antonio Ravelli, ao Museu de Artes de St. Germain. Seu cliente, o arrogante milionário Sir Trevor Benton, fez a doação apenas para ter desconto no imposto de renda. Nick e Amanda fazem o transporte e, no museu, a pintura é levada para uma sala trancada. Mal Nick e Amanda saem do prédio, ela sente um Imortal. Os dois voltam e arrombam a porta a tiros, mas chegam tarde: a pintura foi arrancada da moldura. Sir Trevor oferece uma recompensa de US$1 milhão a quem recuperar o quadro. Amanda recebe uma caixa de charutos cubanos junto com uma carta de baralho, uma Dama de Ouros, a Blanche de Castille, e percebe que o roubo foi obra de Jade. Amanda procura o padre Liam e pede-lhe que convença Jade a devolver o quadro. Jade aproxima-se de Nick enquanto ele toma café sozinho e oferece-lhe uma bebida, paquerando-o. Nick descobre que ela é Imortal e Jade foge. Liam dá o endereço de Jade para que Amanda recupere o quadro. Jade tenta negociar a venda do quadro de volta a Sir Trevor através de um capanga, mas Nick e Amanda chegam e o homem foge. Nick toma a tela de Jade para devolvê-la ao museu. Sir Trevor paga a recompensa a Nick, mas Amanda percebe que o quadro é uma imitação e acha que Jade trocou as telas. Nick doa a recompensa à igreja de Liam. Nick descobre pela internet que Trevor está com sérios problemas financeiros e suas dívidas chegam a US$450 milhões, então a troca do quadro não foi obra de Jade: Trevor contratou-a para roubar o quadro falso do museu, planejando receber o seguro, enquanto vendia a tela verdadeira no mercado negro. Liam corre para descontar o cheque de Trevor e comprar um telhado novo para a igreja antes que toda a falcatrua venha à tona. Jade invade a casa de Trevor durante a noite e encontra a tela verdadeira num cofre. Nick encontra Jade arrumando as malas para fugir e, sabendo que ela sempre cobiçou tudo o que Amanda tinha, faz uma proposta secreta para que ela devolva a tela verdadeira. Amanda e Nick encurralam Trevor e levam-no desmaiado ao museu, onde Jade vai encontrá-los com a tela verdadeira. Nick coloca Trevor e o quadro verdadeiro junto ao quadro falso, depois aciona o alarme para que Trevor seja encontrado em situação comprometedora. Trevor é desmascarado e preso. Na noite seguinte Amanda comemora com Liam o telhado novo da igreja. Liam viu que Nick saiu usando smoking e Amanda sabe onde ele foi: Nick está cumprindo o trato, jantando com Jade. Ela o convida para unir-se a uma Imortal, mas Nick confessa que já está unido a uma...