Título em português: "O Encontro"
Número de produção: 92.102-1 (1992)
Número original: 1.1 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 28 de setembro de 1992
Diretor: Thomas J. Wright
Autor: Dan Gordon
Ator especialmente convidado: Christopher Lambert (Connor Macleod)
Ator convidado: Richard Moll (Slan Quince)
Outra participação: Wendell Wright (Sargento Powell)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

13/03/1872 - Lakota Sioux Camp (próx. ao Rio Missouri) - Great Plains / Black Hills - Centro-Oeste dos EUA - A aldeia em que Duncan vive é atacada e incendiada por soldados brancos, e todos os índios são assassinados, inclusive a índia Pequena Corça, com quem Duncan pretendia se casar. Desesperado, Duncan é encontrado pelo Imortal Connor MacLeod, seu parente e mestre, que o ajuda a fazer os funerais de Pequena Corça. Duncan diz a Connor que pretende abandonar a luta dos Imortais e viver isolado no floresta, construíndo uma casa em Solo Sagrado, onde não poderia ser desafiado, e viveria em paz.

1882 - Centro-Oeste dos EUA - Connor consegue convencer Duncan a desistir do isolamento e retomar sua vida.

Agosto, 1992 - Seacouver, Washington - EUA - Um rapaz tenta assaltar a loja e MacLeod o surpreende. Na mesma hora outro Imortal, Slan Quince, invade a loja para desafiar Duncan. Connor MacLeod surge para impedir e duela com Slan, mas a polícia aparece. Slan e Connor fogem. O garoto presencia tudo e também foge, porém é preso pouco depois com jóias roubadas da loja. Duncan vai à delegacia recuperar as jóias e retira a queixa, com a condição de que o rapaz, Richard Ryan, nunca fale sobre o que viu. Sendo menor de idade, Richie é solto em condicional, mas passa a espionar Duncan. No dia do aniversário de 35 anos de Tessa, Duncan lhe dá um bracelete de brilhantes de presente. Connor passa alguns dias na casa de Duncan e Tessa fica sabendo sobre o "Grande Encontro" dos Imortais, de que Duncan nunca havia lhe falado. O relacionamento de ambos entra em crise. Slan volta e ameaça matar Tessa se Duncan não aceitar duelar. Connor chega primeiro ao local do encontro, sem saber que foi seguido por Richie. Connor luta com Slan, é ferido e cai da ponte. Duncan consegue matar Slan e salvar Connor. Ao perceber que Richie presenciou tudo, Duncan promete vigiar o rapaz, mas decide abandonar Tessa para que ela não sofra mais. Connor leva Tessa até onde Duncan está e parte novamente. Duncan e Tessa levam Richie para morar e trabalhar com eles.