Título em português: "Árvore Genealógica"
Número de produção: 92.106-2 (1992)
Número original: 1.2 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 12 de dezembro de 1992
Diretor: Jorge Montesi
Autor: Kevin Droney
Atores convidados: Peter Deluise (Clinch), J.E. Freeman (Joe Scanlon), Tamsin Kelsey (Sra. Gustavson), Matthew Walker (Ian MacLeod)
Outras participações: Walter Marsh (Sr. Stubbs), Jessica Van der Veen (secretária do orfanato), Aurelio Di Nunzio (guarda do orfanato), Mary McDonald (senhora na rua)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

02/10/1622 - Escócia - Duncan morre pela primeira vez aos 29 anos, durante uma batalha contra um clã vizinho numa disputa por limites de terras, e volta a si. É expulso do clã pelo próprio pai, sob a acusação de ser um demônio. Ian confessa que ele não é seu filho de sangue: seu único filho verdadeiro morreu ao nascer. Na mesma noite, uma mendiga trouxe Duncan ainda bebê à casa dos MacLeod e ele foi adotado no lugar do menino morto, sem que ninguém soubesse. Banido e sem destino, Duncan vaga pela floresta em crise, sem saber quem é ou porque ainda vivia.

1992 - Seacouver, Washington - EUA - Richie conta que viveu em um orfanato desde a morte da mãe e resolve procurar o pai, que nunca conheceu. Lembrando que também foi um órfão adotado, Duncan ajuda Richie e lhe conta sobre sua Imortalidade e de como seu pai o expulsou depois que "morreu" pela primeira vez. Richie encontra Joe Scanlon, um croupier endividado que, pensando em se aproveitar, mente afirmando ser seu pai. MacLeod desconfia e desmascara Joe, mas o ajuda a se livrar das encrencas. Richie perdoa Joe e o incentiva a viajar para Tulsa, para recomeçar a vida honestamente. Richie descobre ainda que a mãe de que se lembrava também era adotiva, e que jamais saberá quem são seus pais.