Título em português: "Um Dia Difícil no Bloco A"
Número de produção: 92.107-6 (1992)
Número original: 1.6 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 19 de outubro de 1992
Diretor: Jorge Montesi
Autor: Kevin Droney
Atores convidados: Amanda Wyss (Randi McFarland), Andrew Divoff (Bryan Slade)
Outras participações: Jay Brazeau (Comissário Comanski), Duncan Fraser (comandante da SWAT), Don MacKay (Stanley), Alf Humphreys (zelador), Andrea Libman (Belinda), Gary Jones (Klein), Bill Croft (Mancuso), Ken Kirzinger (Kirby), Vladmir Kulich (Pauling)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1992 - Seacouver, Washington - EUA - Depois de receber dezenas de multas de trânsito, Tessa é intimada a comparecer ao tribunal para se explicar. Duncan leva Tessa e Richie ao tribunal e fica esperando no carro. No mesmo prédio ocorre o julgamento de um perigoso terrorista, Bryan Slade, que é condenado. Após o julgamento, homens de Slade invadem o prédio e dominam os guardas para libertá-lo, tomando várias pessoas como reféns, inclusive Tessa e Richie. MacLeod entra no tribunal para ver o que houve e acaba dominado. A polícia tenta invadir o prédio e, em represália, Slade atira em Duncan na frente das câmaras de televisão, ameaçando matar mais reféns se não facilitarem sua fuga. Supostamente morto, Duncan volta a si e mata um por um dos homens de Slade, enquanto a polícia planeja nova invasão. A imprensa aguarda do lado de fora. Ao final, Duncan mata Slade e liberta os reféns. A polícia acredita que os terroristas se mataram entre si e MacLeod foge disfarçado. A reporter Randi o reconhece, mas não compreende o que aconteceu.