Título em português: "A Vingança é Doce"
Número de produção: 92.109-10 (1992)
Número original: 1.10 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 30 de novembro de 1992
Diretor: Ray Austin
Autora: Loraine Despres
Ator especialmente convidado: Tim Reid (Sargento Bennett)
Atores convidados: Vanity (Rebecca Lord), Christoph M. Ohrt (Walter Reinhardt), Christianne Hirt (Angie Burke)
Outras participações: Ken Kramer (Dr. Kramer), Kevin McNulty (Harry Dawes), Elizabeth Claridge (Molly Parker), Michael Cavers (Sir Charles Gilford), Shirley Broderick (Sra. Gilford), Patrick Stevenson (punk assassinado)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1728 - Inglaterra - Duncan passa-se por comerciante inglês viaja de carruagem pelo sudeste da Inglaterra acompanhando Sir Charles Gilford, conde de Couvignon, e sua mãe, com destino a Dover. A 25 milhas da cidade, contudo, a carruagem é assaltada por outro Imortal, Walter Reinhardt, de Salzburg. Confuso ao sentir que haveria outro Imortal na carruagem, Walter desafia Sir Charles e o conde aceita, por questões de honra. Duncan interfere a tempo e desarma Reinhardt, avisando que o duelo entre Imortais deve ser sempre particular e secreto. MacLeod segue viagem, levando o conde e sua mãe em segurança.

1988 / 89 - Seacouver, Washington - EUA - Durante a festa de Ano Novo MacLeod encontra-se com Walter Reinhardt, atualmente um famoso empresário de Wall Street. Os dois lutam no terraço do restaurante e Reinhardt cai nas águas de um canal, desaparecendo. Duncan guarda a espada de Walter e volta à festa para encontrar-se com Tessa, sem que ninguém perceba o que aconteceu.

1992 - Seacouver, Washington - EUA - Uma linda milionária, Rebecca Lord, procura MacLeod na loja em busca de uma espada antiga e propõe um duelo particular para testar a arma. Duncan aceita e Tessa fica enciumada. Richie arruma emprego como vendedor de carros usados. Duncan vai à casa de Rebecca e percebe que ela é ótima esgrimista, lutando com o mesmo estilo do antigo dono da espada, o Imortal Walter Reinhardt. Rebecca tenta seduzir MacLeod e ele vai embora com a espada. Um rapaz é encontrado morto por uma espada no beco ao lado da loja de MacLeod, e ele se torna o principal suspeito do Sargento Bennett, inclusive porque a série de crimes de decapitações ainda não foi esclarecida. Tessa é convidada pela Prefeitura a fazer uma escultura para um parque da cidade, mas sua obra amanhece coberta de pixações. Tessa acusa Rebecca pela morte do rapaz e pelo vandalismo em sua escultura, porém Duncan não permite que ela diga nada a Bennett sem provas. Duncan procura Rebecca e ela nega tudo. Ele e Richie pesquisam o passado de Rebecca e descobrem que ela fora noiva de Reinhardt, dado como morto desde o Reveillon de 1989, depois de ter dado golpes milionários em Wall Street. Duncan suspeita que Rebecca não sabia que Reinhardt era Imortal e que está procurando vingá-lo, enquanto Tessa acredita que Walter e Rebecca estão trabalhando juntos. Tessa recebe um vestido de presente e o veste pensando que foi Duncan quem o enviou. A roupa estava envenenada com químicos fatais, mas MacLeod consegue salvá-la a tempo. Richie leva um carro para um cliente e é sequestrado por Reinhardt para atrair Duncan. MacLeod percebe a armadilha e procura Rebecca para contar que Reinhardt simulou a própria morte a fim de fugir com o dinheiro dos golpes. Ela confessa ter pensado que ele havia assassinado seu noivo porque estava com a espada de Walter, que foi quem a ensinou a esgrimir. Rebecca e MacLeod simulam um duelo entre si para atrair Reinhardt e Duncan finalmente o mata.