Título em português: "Coral de Irmãos"
Número de produção: 92.118-13 (1993)
Número original: 1.13 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 08 de fevereiro de 1993
Diretor: Rene Manzor
Autora: Marie-Chantal Droney
Atores convidados: Werner Stocker (Darius), James Horan (Grayson), Amanda Wyss (Randi McFarland)
Outras participações: Earl Pastko (Victor Paulus), Terry Howsan (Hoestler), Peter Diamond (capanga)
Local da ação: Seacouver / Paris (filmado em Vancover, Canadá / Paris, França)

Sinopse:

18/06/1815 - Bélgica - MacLeod participa da Batalha de Waterloo, durante a Guerra dos Cem Dias, e a vitória britânica colabora para a queda de Napoleão. Durante a batalha entre Wellington e Napoleão, Duncan encontra-se por acaso com o Padre Darius, um Imortal de 2.000 anos que agia como voluntário para socorrer os feridos nos campos de batalha. Há cerca de 1.500 anos Darius fora um grande general bárbaro e pretendia marchar a oeste dos Montes Urais até chegar ao mar, atravessando a Europa com seus exércitos. Darius levou os bárbaros a invadir o Império Romano e poderia ter se tornado imperador, porém às portas de Paris matou um Imortal tido como o mais mais velho ainda vivo, conhecido apenas como O Velho e considerado santo. De alguma forma isso modificou radicalmente seu caráter e o fez abandonar a guerra, debandando os exércitos e poupando Paris. Desde então, tornou-se religioso e passou a viver apenas em solo sagrado, trabalhando como pacifista. Grande conhecedor de ervas e poções, o padre ajuda a socorrer um soldado amigo de Duncan e suas palavras contra os horrores da guerra acabam impressionando MacLeod, que sempre fora um guerreiro. Os dois tornam-se grandes amigos e Darius toma Duncan como seu discípulo, influenciando-o com seus ideais pacifistas. MacLeod abandona a guerra para seguir Darius de volta a Paris.

29/01/1816 - Paris, França - MacLeod procura o Padre Darius e confessa estar cansado da vida na Europa, com suas constantes guerras e disputas, e avisa que pretende partir para o Novo Mundo, as Américas, para tentar um novo estilo de vida.

Fevereiro de 1993 - Estados Unidos / Paris - O padre Darius, que vivia em Paris na Capela de São José, descobre que outro Imortal, Grayson, está envolvido numa trama terrorista para assassinar um famoso líder pacifista, Victor Paulus, candidato ao prêmio Nobel da Paz e também ex-discípulo de Darius. Grayson, um lorde guerreiro que fora o segundo homem em comando nos exércitos de Darius, sentiu-se traído quando seu chefe entrou para a vida religiosa e nunca o perdoou, jurando perseguir seus protegidos. Darius envia uma mensagem em código a Duncan nos Estados Unidos, pedindo ajuda e avisando do perigo. MacLeod consegue frustrar o primeiro atentado mas é reconhecido pela jornalista Randi, que acredita que ele é membro de alguma organização secreta e passa a segui-lo. Grayson faz ameaças a Duncan para que não o atrapalhe mais. Tessa recebe excelente proposta para trabalhar como administradora da exposição itinerante "Retrospectiva Histórica sobre Forma e Escultura", sediada no Bureau de Artes e Monumentos de Paris, e resolve viajar. Duncan manda Richie ir com Tessa para protejê-la. 14/02 - MacLeod frustra mais um atentado de Grayson e o desafia para um duelo em uma refinaria de enxofre. MacLeod vence e o mata. Duncan fecha a loja de antiguidades e se muda para Paris para reencontrar Tessa e Richie. Os três passam a morar em um barco, o Nobile, na margem direita do Senna, no Quai de La Tournelle.