Título em português: "Por Amor ao Mal"
Número de produção: 92.117-14 (1993)
Número original: 1.14 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 15 de fevereiro de 1993
Diretor: Ray Austin
Autores: David Abramowitz e Fabrice Zolkowski
Ator convidado: Peter Howitt (Christoph Kuyler)
Outras participações: Hugues Leforestier (Inspetor Lebrun), Vernon Dobtcheff (Carlo Luchesi), Michel Voletti (Barão Deshields), Gerard Touroul (Inspetor Sole), Jerome Keen (Anthony)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1783 - França - Duncan participa como diplomata das conversações de paz entre França e Inglaterra. Durante uma festa na casa do barão Deshields, seu amigo, que participava das negociações, MacLeod encontra o Imortal Christoph Kuyler, que apresenta um show de malabarismo para os nobres presentes. Kuyler faz um brinde com Absyntho, uma bebida exótica e rara produzida pela Família Luchesi e considerada como droga por viciar e levar à loucura, impressionando o barão. A despeito das advertências de Duncan, Deshields aceita participar com Kuyler de um número de mágica, e é esfaqueado e morto. Kuyler desaparece.

1980 - Paris, França - Duncan encontra-se casualmente com Kuyler e, estando sem sua espada, é obrigado a fugir. Um policial quase o atropela e resolve segui-lo. Para escapar, Duncan pula no Bateau Mouche, um barco de turismo nas margens do Senna, e conhece Tessa Nöel, a guia turística. Tessa, então com 23 anos, havia concluído a faculdade de artes na Sorbonne e trabalhava no barco enquanto procurava serviço como escultora. MacLeod se apaixona por Tessa e os dois começam um romance.

1993 - Paris, França - Ao sair para fazer compras, Duncan presencia um assassinato à luz do dia e persegue o criminoso, mas não o alcança. A polícia toma seu depoimento e o Inspetor LeBrun reconhece Duncan, pois fora ele quem o perseguiu em Paris em 1980. MacLeod desmente, mas continua sob suspeita. Pelo próprio LeBrun, Duncan fica sabendo que um grupo de assassinos mascarados está cometendo crimes no mesmo estilo do Imortal Kuyler. Um dos homens de Kuyler, Anthony, tenta atirar em Duncan e acaba acertando no inspetor, que é hospitalizado. Kuyler mata Anthony por ter cometido o atentado. MacLeod desconfia que Kuyler tem informantes na polícia. Lembrando-se de que Kuyler era viciado em Absyntho, Duncan procura casas que vendam bebidas exóticas e acaba encontrando sua pista. Os dois lutam e MacLeod consegue matá-lo. O policial assistente de LeBrun, Inspetor Sole, é preso como informante e a quadrilha é desbaratada.