Título em português: "Morreremos Pelo Amanhã"
Número de produção: 92.116-15 (1993)
Número original: 1.15 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 22 de fevereiro de 1993
Diretor: Robin Davis
Autor: Philip John Taylor
Atores convidados: Roland Gift (Xavier St. Cloud), Werner Stocker (Darius)
Outras participações: Hugues Leforestier (Inspetor Lebrun), Mapi Galan (Renee de Tassigny), Jean Claude Deret (Georges Dalou), Sandrine Caron (Nathalie), Tanguy Gouasdove (Stan), Fancine Olivier (Sra. Bertrand), Thierry de Carbonnieres (François Bertrand), Philippe Agael (médico), Crystel Amsalem (garota)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1917 - França - Durante a Primeira Grande Guerra, MacLeod trabalha como voluntário para a Cruz Vermelha Francesa, como motorista de ambulâncias, junto com o colega Stan. Num dia em que os soldados deveriam receber o pagamento, a retaguarda sofre bombardeios e até a enfermaria é atingida. No meio da confusão, Duncan sente um Imortal e vê uma mina cair numa trincheira próxima. A bomba explode, liberando um gás letal que mata a maioria dos soldados, inclusive Stan e MacLeod. Voltando a si, ainda tonto, Duncan vê um Imortal com uma máscara de gás que está tentando roubar as caixas com o dinheiro do pagamento. O Imortal, Xavier de St. Cloud, sente a presença de MacLeod mas não tem tempo de matá-lo, pois chegam reforços e ele é obrigado a fugir.

1993 - Paris, França - Uma joalheria da Rue Mont Calm é assaltada e seis pessoas morrem. Uma câmara oculta registra tudo: um ladrão usa uma bomba de gás letal e desmaia com os funcionários, mas parece imune ao veneno, acorda pouco depois e abre a porta para o parceiro, que usa máscara de gás. Após limpar os cofres, o primeiro ladrão pede ao cúmplice que tire a máscara. Intoxicado, o rapaz, François Bertrand, também morre e apenas o primeiro ladrão foge com as jóias. O assaltante é visto entrando na igreja de Darius, a um quarteirão dali. Darius reconhece o Imortal Xavier Saint Cloud, seu velho inimigo. Xavier conta o crime em confissão, provocando-o. Duncan visita Darius para jogar xadrez. O Inspetor LeBrun vai interrogar o padre e reencontra MacLeod. Darius não pode contar quem era o ladrão, mas Duncan percebe que é Xavier. Darius conta a MacLeod que encontrou Xavier há muito tempo, escondido em sua igreja, e protegeu-o para que não fosse decapitado por ter roubado uma peça de joalheria. Mais tarde, Xavier virou assaltante e assassino, foi preso e condenado à prisão perpétua, mas escapou e foi para África Ocidental e Índia, onde viveu como rei. Duncan promete que pegará St. Cloud. Tessa organiza uma exposição de escultura africana ocidental do século XVII, a "Exibição para o Fundo de Alívio aos Refugiados", no museu. Richie se envolve com uma mulher 10 anos mais velha. Tessa descobre que a mulher, Renee de Tassigny, é antiga amiga sua e colaboradora do museu, casada com um velho milionário. MacLeod procura um amigo de quando lutou na Resistência durante a 2ª Guerra, Dalon, hoje um mafioso. O velho pensa que ele é filho do amigo, e Duncan pede informações sobre o assaltante morto. Duncan conta a Richie que Renee é casada. O rapaz termina o romance. Xavier procura Tessa com o nome falso de Gerard Fleurie e oferece uma estátua rara para a exposição, de uma deusa da fertilidade de Gana, e coloca uma bomba-relógio de gás na peça para matar MacLeod na festa de inauguração. Duncan é preso por LeBrun durante a festa, para investigações, e fica sabendo que anos antes Xavier roubou peças de arte africana de um barão das drogas assassinado, inclusive a peça que estava na exposição, e que era perseguido pela Interpol, trabalhando desde 1990 como ladrão de jóias em Paris. Percebendo o plano, Duncan consegue voltar à festa e desarmar a bomba. Xavier tenta colocar outra bomba no barco e os dois lutam. Duncan corta o braço esquerdo de Xavier, que consegue fugir e desaparece.