Título em português: "O Anjo da Guarda"
Número de produção: 92.123-16 (1993)
Número original: 1.16 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 08 de março de 1993
Diretor: Daniel Vigne
Autora: Marie-Chantal Droney
Atores convidados: Dee Dee Bridgewater (Carolyn), Christian Van Acker (Ursa), Werner Stocker (Darius)
Outras participações: Fay Masterson (Jenny Harris), François Guetary (detetive), Joe Sheridan (Frank Wells)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1634 - França - Duncan encontra por acaso o Imortal Ursa, um gigante inofensivo que vivia numa caverna, mas que era perseguido pelos camponeses como bruxo, por sarar milagrosamente de seus ferimentos. Duncan tenta impedir que ataquem Ursa e acaba ferindo o gigante com uma espada. MacLeod diz que conhece magias para que Ursa não renasça mais e faz com que os camponeses fujam de medo. Duncan cria uma sepultura falsa para Ursa e a enfeita com amuletos para que pensem haver algum tipo de encantamento no local. Quando Ursa volta a si, Duncan o toma sob sua proteção e lhe ensina sobre os Imortais. O gigante, de poucas palavras, levava uma vida simples e nem sequer sabe sua própria origem ou idade. Vendo que ele é um alvo fácil para outros Imortais ou mesmo para os mortais preconceituosos da época, MacLeod leva Ursa para viver isolado e protegido do mundo na Abadia de Saint Gobain, nos subúrbios de Paris. Ursa é visto pelos padres como uma criatura escolhida de Deus e guardam seu segredo através dos séculos, dando-lhe emprego de jardineiro, educando-o e ensinando-o a cantar.

1993 - Paris, França - Richie começa a namorar Jenny Harris, backing-vocal de um grupo que vai se apresentar na ópera de Paris, e leva Tessa e MacLeod para ver um ensaio. A cantora principal, Caroline Lamb, tem ciúmes da moça e briga com Frank Wells, o empresário, durante o ensaio. Frank é jogado de um andaime e morre. Duncan sente a presença de um Imortal e segue o assassino, sem encontrá-lo. Mais tarde, encontra flores silvestres raras no camarim de Caroline, deixadas por um admirador anônimo, e se recorda de Ursa, que gostava das mesmas flores. Conversando com Darius, Duncan fica sabendo que a Abadia de Saint Gobain, onde Ursa trabalhava como jardineiro antes da Revolução Francesa, foi demolida há muito tempo e ele desapareceu. Duncan desconfia que Ursa está vivendo nas antigas catacumbas subterrâneas, usadas durante a Grande Praga para esvaziar os cemitérios, que são interligadas aos esgotos e aos porões da ópera, e vai procurá-lo com Richie. Ursa aparece para Caroline e mostra-se apaixonado, confessando ter matado Frank porque ele a magoara. Sem escrúpulos, Caroline resolve usá-lo para afastar Jenny do grupo e pede ao gigante que a mate. Ursa encontra MacLeod nas catacumbas e quase o mata, mas reconhece o amigo e foge. Durante um ensaio, Ursa sequestra Jenny e a leva para as catacumbas, sem coragem de machucá-la. Duncan e Richie salvam a moça. Caroline briga com Ursa por não tê-la obedecido e MacLeod aparece para desmascará-la, mas Ursa ataca Duncan por ter magoado Caroline. Os dois lutam nos telhados da ópera e Ursa acaba caindo. Caroline vê e confessa que estava usando Ursa. O gigante volta a si e ouve tudo. Caroline assusta-se ao vê-lo vivo e, ao tentar fugir, morre atropelada. MacLeod leva Ursa para morar em outra abadia, protegido do mundo.