Título em português: "Uma Paixão Antiga"
Número de produção: 92.120-17 (1993)
Número original: 1.17 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 15 de março de 1993
Diretor: Ray Austin
Autores: Elizabeth Baxter e Martin Broussellet
Atores convidados: Julia Stemberger (Grace), Georges Corraface (Carlo Sendaro), Werner Stocker (Darius)
Outras participações: Hugues Leforestier (Inspetor Lebrun), Bruce Myers (Paul Warren)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1660 - França - Passando a cavalo perto de um vilarejo, Duncan sente a presença de um Imortal e ouve gritos de mulher. Curioso, invade um casebre e depara-se com a Imortal Grace Chandel, que ajuda uma jovem em trabalho de parto. Grace pede ajuda e Duncan, encantado, presencia o milagre do nascimento. Cansada, Grace se oferece sem resistência para que MacLeod a mate, mas ele nega. O sonho de Grace é ser médica, e Duncan admira-lhe o trabalho humanitário e a beleza delicada. Os dois acabam se apaixonando e vivendo um grande romance por alguns anos.

1840 - Paris, França - Duncan reencontra a médica Imortal Grace Chandel, que agora trabalha em pesquisas na busca de novos medicamentos. Grace se apaixonou pelo Imortal Carlo Sendaro, proprietário de grandes seringais na Amazônia e famoso por ser um homem possessivo e ciumento. Excitada pela possibilidade de aprender novas formas de cura com os índios e pesquisar plantas na selva, Grace parte com Sendaro para o Amazonas, apesar dos conselhos contrários de Duncan.

1993 - Paris, França - A Imortal Grace Chandel vai procurar Darius para pedir ajuda e reencontra MacLeod, seu ex-amante. Grace conta que seu atual amante, Paul Warren, com quem vivia a 40 anos e trabalhava em pesquisas médicas, havia sido assassinado na véspera. Paul foi baleado com uma pistola 9mm e o laboratório incendiado. Como o casal vivia brigando muito (Paul tinha inveja da Imortalidade de Grace), ela se torna a principal suspeita, porém garante que foi outro ex-amante Imortal seu, Carlo Sendaro, com quem viveu por quase um século, quem cometeu o crime. Ciumento, ele a persegue há décadas tentando uma reconciliação, o que já obrigara Grace a mudar várias vezes de país e a trocar três vezes de identidade. Duncan leva Grace para se esconder no barco e Tessa fica enciumada. Mesmo assim, pede que Duncan ajude a amiga. A polícia encontra a pistola do crime na casa de Grace e o Inspetor LeBrun descobre a amizade dela com MacLeod. LeBrun revista o barco e Tessa foge com Grace para a capela de Darius, mas Sendaro as encontra. Grace recusa qualquer reconciliação. Duncan e Richie providenciam documentos com o nome falso de Isabelle Pontand para que Grace possa sair da França. Ela passa na Igreja de Darius para se despedir antes de viajar e é presa pela polícia. Sendaro a liberta e tenta levá-la à força. MacLeod persegue-os e duela com Carlo nos túneis do metrô. Sendaro acaba sendo atropelado e decapitado por um trem. Grace é inocentada pela morte de Paul e pode viajar em paz.