Título em português: "Anjo Vingador"
Número de produção: 92.122-20 (1993)
Número original: 1.20 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 26 de abril de 1993
Diretor: Paolo Barzman
Autor: Fabrice Zolkowski
Atores convidados: Martin Kemp (Alfred Cahill), Sandra Nelson (Elaine)
Outras participações: Patrick Floersheim (Dominique Battini), Nathalie Presles (Claudine), Yan Briand (Charles Bagnot)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1993 - Paris, França - Passeando à noite de carro, Duncan sente um Imortal e segue um rapaz até as ruínas da extinta Ordem dos Cavaleiros Templários, no centro de Paris. O rapaz, Alfred Cahill, que acabou de ser esfaqueado num bar por uma prostituta, sofre sua primeira morte. Ao voltar a si, pensa que é Jacques de Molay, o último Grande Mestre dos Templários, queimado na fogueira, e que MacLeod é o Anjo Gabriel. Acreditando ter recebido um milagre, Alfred foge antes que Duncan possa lhe explicar sua Imortalidade. MacLeod pesquisa a vida de Alfred e descobre que o rapaz, um inglês que serviu na Real Força Aérea e lutou com os Comandos SAS nas Ilhas Faulkland e no Iraque, é mentalmente perturbado e foi dispensado do exército porque tem idéia fixa sobre religião e punição de pecados. A origem do trauma parece ter sido o padrasto de Alfred, um religioso obcecado que o maltratava quando menino. Enlouquecido com a "ressurreição", Alfred acredita ser um eleito de Deus para matar pecadores em nome da "justiça divina". Alfred estrangula Claudine, a prostituta que o esfaqueou, e rouba sua agenda de endereços. Enquanto Richie passeia em Amsterdan, Tessa leva Duncan para conhecer sua ex-colega de ginásio, Elaine, que não via há anos. Elaine diz ser uma famosa decoradora, mas na verdade é uma prostituta de luxo que trabalha para Dominique Battini, o mesmo cafetão de Claudine. Alfred vai ao prédio de Elaine e estrangula um de seus clientes, Charles Bagnot, mas Duncan sente sua presença. Desconfiado, investiga e descobre o passado de Elaine, e avisa que ela corre perigo. Tessa incentiva a amiga a retomar a carreira de decoradora. Alfred mata Battini. Duncan e Tessa levam Elaine para se esconder no barco. Alfred vai até o Nobile quando Tessa está sozinha e diz que está atrás de Duncan. MacLeod tenta esclarecer Alfred sobre sua Imortalidade e o rapaz confessa ter assassinado o padrasto, sem nunca ter sido descoberto. Os dois acabam duelando e Duncan é obrigado a matá-lo. Resolvida a recomeçar a vida, Elaine viaja sem deixar notícias.