Título em português: "Sem Ter Como Fugir"
Número de produção: 92.125-21 (1993)
Número original: 1.21 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 10 de maio de 1993
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Abramowitz
Atores convidados: Peter Guinness (Coronel Everett Bellian), Anthony Stewart Head (Allan Rothwood)
Outras participações: Jason Riddington (Mark Rothwood), Marion Cotillard (Lori Bellian)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1815 - França - Duncan luta num regimento escocês pelo Exército Britânico. Quando um de seus companheiros é injustamente acusado e condenado à morte, MacLeod corre para tentar impedir o fuzilamento, chegando a colocar-se entre o pelotão de tiro e o condenado para protegê-lo das balas, mas nem isso evita que o jovem soldado seja atingido e morto.

1993 - Paris, França - Tessa leva Duncan e Richie para visitar a propriedade de Allan, seu amigo de infância, perto de Paris. As mães de ambos eram muito amigas e Tessa tinha sete anos quando conheceu Allan, 12 anos mais velho. Hoje viúvo e embaixador, Allan estava voltando à mansão da família com o filho, Mark, rapaz pedante e prepotente. Na casa, Duncan sente um Imortal no jardim e encontra o Coronel Everett Bellian, um militar aposentado. Everett acusa Marc de estuprar sua enteada, Lori, e quer vingança. O rapaz nega tudo e Everett cerca a mansão com homens armados, cortando até a linha de telefone. MacLeod improvisa uma guerrilha de resistência e consegue evitar uma invasão, matando vários homens de Everett. Allan força o filho a confessar o estupro e decide levá-lo à polícia para se entregar. Ao tentar fugir, Allan é gravemente ferido. MacLeod sai para enfrentar Everett e vence, mas prefere poupá-lo. Lori pede ao coronel que desista daquela guerra. Mark tenta atirar em Everett mas Lori o mata antes, salvando o padrasto. Everett foge com a enteada. Allan é socorrido e sobrevive.