Título em português: "Os Caçadores"
Número de produção: 92.126-22 (1993)
Número original: 1.22 (primeira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 17 de maio de 1993
Diretor: Paolo Barzman
Autor: Kevin Droney
Atores convidados: Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn), Werner Stocker (Darius), Peter Hudson (James Horton)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1639 - Florença, Itália - Duncan e o Imortal Hugh Fitzcairn são contratados como seguranças do Duque de Milão e sua família. Duncan chega a interceptar por duas vezes alimentos envenenados destinados ao Duque, persona non grata na época. Com a missão cumprida, Fritzcairn pede que ambos partam no dia seguinte em um navio com destino à Inglaterra. MacLeod, porém, está interessado na filha do Duque e quer adiar a viagem por mais dois dias a pretexto de aproveitar melhor a cidade. Os dois acabam se envolvendo num duelo de rua com italianos inimigos do Duque, mas saem ilesos. Apenas um mendigo, que observa o duelo, morre acidentalmente, atingido por um punhal atirado por um dos italianos. Em seu pescoço, Duncan encontra um medalhão de ouro com um estranho símbolo, mas não consegue identificá-lo.

1993 - Paris, França - 30/05 - MacLeod recebe a visita surpresa do velho amigo Imortal Hugh Fitzcairn. Os dois trocam recordações e vão visitar o padre Darius, mas o encontram decapitado na capela. Duncan sabe que um Imortal jamais lutaria com outro no Solo Sagrado da igreja, e compreende que o crime foi praticado por um mortal comum. Vasculhando os pertences de Darius, MacLeod encontra um velho manuscrito num buraco na parede da sacristia. O livro, chamado "Quinta Crônica" e escrito em língua teutônica antiga, um tipo de alemão arcaico, conta a vida de vários Imortais durante séculos, indicando que alguém os observava em segredo, o que deixa Duncan perplexo. Fitzcairn é sequestrado por cinco homens num furgão. MacLeod pega um dos bandidos, porém o homem se suicida antes de dizer qualquer coisa. Em seu pulso, Duncan vê uma tatuagem com um desenho igual ao da capa do velho manuscrito, e se recorda de já ter visto o mesmo símbolo antes, quando viajou para Milão com Fitzcairn, há 300 anos. MacLeod escapa de uma emboscada com a ajuda de Richie e muda o barco de lugar para despistar seus perseguidores. Duncan descobre onde Fitzcairn está preso e salva o amigo de ser guilhotinado. Os homens tatuados fogem. O corpo de Darius é cremado. MacLeod joga suas cinzas ao Senna, para que possam chegar ao mar que Darius nunca alcançou com seus exércitos, quebrando uma promessa que fizera a si próprio nos tempos de guerreiro.