Sinopse:

1921 - Seacouver, Washington - EUA - Duncan vai visitar seu velho amigo Imortal, o médico psiquiatra Michael Moore, e a namorada de Michael, a enfermeira Jeanette Colbert, no asilo para doentes mentais Thorn-Eirst Institute. A recepcionista avisa que o Dr. Michael está trabalhando com os pacientes na ala oeste, e MacLeod vai procurá-lo. No mesmo instante, nos corredores da ala oeste, Jeanette é atacada por um homem que tenta estrangulá-la, acusando-a de mentirosa e vagabunda traidora. Duncan ouve os gritos e reconhece a voz de Jeanette, correndo para salvá-la. MacLeod encontra Michael caído no chão, apavorado e gritando, dizendo que o Imortal Quenten Barnes, seu velho inimigo, o atacou e fugiu. Os dois encontram Jeanette morta e Michael chora, desesperado, dizendo não entender porque Quenten matou a moça, de apenas 24 anos, ao invés dele próprio. Duncan acompanha Michael ao enterro de Jeanette e Michael jura vingança, avisando que perseguirá Barnes pelo resto da vida para vingar a morte da amante. MacLeod promete ao amigo que, se eventualmente falhar na luta contra Quenten, terminará o serviço por ele.

1963 - Seacouver, Washington - EUA - Finalmente detido na prisão Raskers, o assassino Imortal e psicopata Quenten Barnes é condenado à morte pelo assassinato de duas mulheres. Antes de ser executado na cadeira elétrica diante do Juiz Marvin Singer e do padre Morton, Quenten ainda jura vingança.