Título em português: "A Zona"
Número de produção: 93.206-28 (1993)
Número original: 2.6 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 01 de novembro de 1993
Diretor: Clay Borris
Autor: Peter Mohan
Atores convidados: Santino Buda (Canaan), Sandra P. Grant (Asia)
Outras participações: Alphonso Quijada (Tio), Leam Blackwood (Tom McGee), Ken Camroux (Judd Collins), Tom Heaton (mendigo), Michael G. Shanks (Jesse Collins), Brian McGugan (Mark Wells), Lorena Gale (mulher)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1920 - Pennsylvania - EUA - Perto do fim do ano, MacLeod conhece Jesse Collins, jovem filho de um dono de minas de carvão. O pai de Jesse, Judd, pensa que o rapaz está em Princeton estudando engenharia, mas Jesse preferiu trabalhar secretamente nas minas do pai. Liderados por Tom MacGee, os operários fazem greve por melhores condições de trabalho e maiores salários. Jesse participa das reuniões dos mineiros. Após seis semanas de greve o impasse continua e Jesse convida MacLeod a participar de uma das reuniões. MacGee incentiva os operários a invadir a mina e prega a violência, porém MacLeod avisa que Judd Collins está contratando homens armados, os "Pinkertons", para defender a propriedade e, se necessário, traria reforços policiais. MacGee não dá ouvidos e marca uma invasão para pressionar Collins. Temendo a violência, Jesse procura o pai e confessa estar trabalhando nas minas, e pede que aceite negociar. Judd rejeita qualquer tipo de negociação e exige que o filho volte imediatamente para Princeton. Decepcionado com a atitude do pai, Jesse se une aos mineiros para a invasão, acreditando que sua presença o faria mudar de idéia. Sem saber que o filho está entre os grevistas, Judd reúne os Pinkertons na entrada da mina e ameaça atirar em quem se aproximar. MacGee estimula os mineiros, armados com pás e picaretas, e Judd manda seus homens atirar. MacLeod aparece para tentar impedir a carnificina, mas chega tarde: Jesse é baleado bem diante dos olhos do pai e morre, juntamente com a maioria dos outros mineiros, enquanto MacGee foge, abandonando os companheiros.

1993 - Seacouver, Washington - EUA - Joe Dawson procura MacLeod contando que um Sentinela, Mark Wells, trabalhava como repórter em um gueto e foi assassinado por um jovem mafioso chamado Canaan. Joe pede a Duncan que verifique se Canaan é Imortal, pois o rapaz dominou a população miserável do gueto, incentivando a criminalidade com armas e drogas, e tornou-se uma ameaça. Charlie, que cresceu no gueto, vai com MacLeod investigar. Asia, uma jovem assistente social que ajuda os pobres num centro médico, avisa que Canaan é perigoso e pede que eles não se envolvam. Duncan vê Canaan e sente que ele não é Imortal. Charlie encontra Tio drogado e vê o garoto ganhar um revólver de Canaan. Os capangas de Canaan tentam matar Duncan e ele resolve acabar com os mafiosos com a ajuda de Charlie. Os dois marcam uma reunião com a população do gueto no hospital. Asia telefona pedindo socorro. MacLeod não a encontra na clínica, mas Tio o espera para levá-lo ao esconderijo de Canaan, onde Asia estaria presa. MacLeod cai numa armadilha: Asia é amante de Canaan desde que ficou sem dinheiro e o mafioso passou a sustentar a clínica. Canaan mata Tio e prende Asia junto com Duncan num frigorífico. Canaan vai com capangas à reunião e espanca Charlie. MacLeod e Asia conseguem fugir. Duncan luta com Canaan e seus homens, derrotando-os e acabando com a máfia do gueto.