Título em português: "O Retorno de Amanda"
Número de produção: 93.207-29 (1993)
Número original: 2.7 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 08 de novembro de 1993
Diretor: Dennis Berry
Autores: Guy Mullaly e Dave Tynan
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), Don S. Davis (agente do F.B.I. Palance), Robert Wisden (Werner)
Outras participações: Jano Frandsen (Rutger), Michael Puttonen (Lev Arkin), Mitchell Kosterman (Jeffries), Ewan "Sudsy" Clark (Heinrich), Joe Maffei (joalheiro Harry), Curtis Bechdholt (rapaz)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

09/03/1936 - Berlim, Alemanha - Duncan passa a agir como contrabandista e entra na Alemanha Nazista para ajudar na fuga do professor de física Lev Arkin. O professor trabalha em pesquisas atômicas muito cobiçadas pelo governo alemão, mas teme pelas consequências de seus estudos se caíssem nas mãos dos nazistas, e resolve partir para a Inglaterra. Em um parque, MacLeod conhece Werner, um falsificador de documentos, e marca um encontro no bar Dominó à noite. No bar, Duncan dá a descrição do professor, sem identificá-lo, e pede a Werner documentos falsos em nome de um turista inglês para facilitar a saída de Berlim, cercada pelo exército. Werner promete arranjar tudo e, quando ambos se preparam para sair, MacLeod sente um Imortal e vê Amanda, atrás das cortinas do palco. Antes que possa fugir, ela o agarra e beija, puxando-o para dançar. Amanda conta que trabalha como cantora e dançarina no Dominó. Duncan vê que um homem com uma cicatriz no rosto os observa. Amanda diz que é Rutger, o policial que vigiava a casa desde o incidente da noite anterior, quando um velho chamado Heinrich Weiss resistiu à prisão e foi morto. Na verdade, Weiss estava apaixonado por Amanda e na véspera foi vê-la cantar. Após o show, Weiss deu-lhe uma caixa, que ela escondeu no piano ao ver a polícia chegar. Assustado, Weiss tentou fugir e foi morto a tiros, porém os policiais não encontraram nada em seu poder. Na caixa estavam placas de impressão para falsificação de notas de cem dólares, que ele prometeu a Amanda para que se tornasse sua amante. Sem saber de nada, MacLeod avisa que viajará em breve. Pouco depois, saindo do Dominó, Amanda é detida por Rutger na rua. Ele a interroga sobre seu romance com Weiss. Amanda nega tudo e foge, procurando MacLeod para pedir ajuda. No hotel, Duncan e o professor Arkin destroem os documentos da pesquisa atômica quando o quarto é invadido pela polícia, que veio prender Arkin. Duncan consegue fugir com o professor. MacLeod vai ao encontro de Werner numa estrada deserta para pegar os documentos e o falsário avisa que as estradas estão bloqueadas, pois a polícia está atrás de algum fugitivo importante. Preocupado, Duncan lhe dá mais dinheiro para que consiga imediatamente um avião e descubra os códigos aéreos secretos da Luftwafe que lhe permitam voar para a Inglaterra. No dia seguinte, no aeroporto, MacLeod leva Arkin para encontrar-se com Werner. Antes que possam embarcar, Werner chama os soldados e Duncan percebe que caiu numa armadilha. Amanda aparece e ajuda-o a livrar-se dos nazistas, pedindo para embarcar também no avião. Como só há lugar para duas pessoas, MacLeod dá-lhe os documentos falsos e manda que ela pilote até a Inglaterra, levando o professor, enquanto ele distrai os soldados. Roubando um triciclo militar, Duncan consegue fugir e se esconder.

1993 - Seacouver, Washington - EUA - Sabendo da morte de Tessa, Amanda aparece de surpresa na academia e tenta seduzir MacLeod. Ele não aceita e a leva para o hotel. Dois homens armados revistam o quarto de Amanda, que foge com MacLeod. Duncan acha que são Sentinelas e explica a Amanda sobre a ordem secreta. Os dois acabam transando. No dia seguinte Amanda vai a um ourives especialista em gravações. Duncan a segue, sem ver que são filmados. Dois agentes do FBI invadem a loja. Duncan e Amanda saem pelos fundos, perseguidos pelo policial Jeffries. MacLeod luta com ele e foge com Amanda. O outro policial, Palance, mata Jeffries e invade a academia. Palance acusa-os de matar Jeffries, e diz que tem o vídeo da joalheria como prova. Para deixá-los em paz, quer que Amanda lhe entregue chapas de impressão para falsificação de notas de US$100, roubadas do Governo há décadas e vistas pela última vez na Alemanha antes da 2ª Guerra. MacLeod lembra-se de ter ajudado Amanda a fugir de Berlim naquele período. Ela confessa ter as chapas, cujas datas pretendia alterar no ourives. Duncan aceita o acordo e marca um encontro à beira de um canal. Com a ajuda de Richie, que filma tudo em segredo, MacLeod e Amanda entregam as chapas a Palance. Ele atira em ambos, pensando tê-los matado. Richie envia o filme à televisão e, mesmo sem identificar nem encontrar os "mortos", a polícia prende Palance por duplo homicídio e encontra com ele as chapas roubadas. Vendo que MacLeod não aceita sua proposta de reatar definitivamente o romance, Amanda parte novamente.