Título em português: "Salve Sua Vida"
Número de produção: 93.209-31 (1993)
Número original: 2.9 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 15 de novembro de 1993
Diretor: Dennis Berry
Autora: Naomi Janzen
Atores convidados: Bruce A. Young (Carl Robinson), Geza Kovacs (Carter), Roman Podhora (Kenny Dixon), Biski Gugushe (Ricky Price)
Outras participações: Deejay Jackson (policial Warren), Mark Acheson (Billy Ray), Bill Mackenzie (xerife), John Destry (Bobby), Susan McLennan (Betty), Adrian Holmes (Johnny), Mark Poyser (Ben)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1926 - Estado da Louisiana, EUA - Viajando de caminhonete pelo campo, MacLeod vê um grupo de fazendeiros brancos da Klu Klux Klan armados com rifles, liderados por Billy Ray, preparando-se para enforcar três homens negros num campo à beira da estrada. Duncan sente que um dos negros é Imortal e avança com a caminhonete para cima dos fazendeiros, destruindo as forcas e libertando os prisioneiros. Os três fogem pelo meio do mato e Duncan, armado apenas com uma faca, leva um tiro no peito. Billy Ray, crendo-o realmente morto, ordena que os outros peguem seus cachorros e saiam à caçada dos fugitivos. Depois de muito correr, Carl Robinson, o Imortal negro, manda que seus dois companheiros, Johnny e Ben, fujam por um rio enquanto ele segue pelo mato, para despistar os cães de caça. MacLeod volta a si e, pegando novamente a caminhonete, consegue alcançar Carl e salvá-lo quando os fazendeiros quase o capturavam outra vez. Os dois param mais à frente, numa fazenda, para beber água e conversar. Carl conta que "morreu" pela primeira vez em 1854, quando ainda era escravo numa fazenda a alguns quilômetros dali. Seu dono, Seth Hobart, descobriu que a filha caçula estava grávida e, para salvar a honra da família, acusou injustamente Carl de ter violentado a moça e o "matou". Após voltar a si da primeira morte, Carl passou anos fora e agora voltou para visitar alguns amigos que trabalham como meieiros no campo. Os fazendeiros acharam que ele estava incitando os meieiros a uma rebelião e tentavam enforcá-lo quando MacLeod o salvou. Agora, Carl pretende viajar para o norte a fim de jogar baseball como arremessador no time dos Yankee Stading. Duncan avisa que por enquanto ele só poderá jogar nos times da recém-formada Liga de Negros. Carl declara então que também tentará estudar para, um dia, ser político e mudar as leis racistas do país.

17/05/1954 - Sul dos Estados Unidos - MacLeod encontra o amigo Imortal Carl Robinson jogando baseball e fazendo sucesso na Liga Negra. Depois de um jogo em que o time de Carl venceu o St. Tropez por 8x1 no oitavo tempo, os dois vão festejar numa lanchonete. A garçonete se recusa a atendê-los. Carl vê um cartaz avisando que negros são proibidos de frequentar o local. Sem ver o cartaz, Duncan insiste em ser atendido. O xerife, que comia na mesa próxima, manda que saiam. MacLeod insiste que o xerife, como homem da lei, deve defender os direitos dos negros. O xerife tira o distintivo, mostrando que é uma questão pessoal expulsá-los da lanchonete, e tenta colocá-los para fora à força. Duncan, chamando-o de racista, esmurra-o e deixa-o inconsciente. Carl prefere desistir e leva Duncan embora. Na rua, Carl diz estar decepcionado com o racismo e acredita que jamais conseguirá respeito dos brancos. MacLeod vê, na manchete do jornal "The Star Dispatch" daquele mesmo dia, a notícia de que a segregação racial foi declarada inconstitucional. Carl resolve então entrar para uma universidade e estudar para ser político, a fim de garantir que as novas leis sejam cumpridas.

1993 - Seacouver, Washington - EUA - Charlie vai almoçar com Duncan e seu carro é roubado por um negro. O ladrão bate o carro. MacLeod reconhece o Imortal Carl Robinson, que foge correndo. MacLeod segue Rick, um garoto negro que ajudou no roubo, e encontra Carl morando nas docas. Carl, que se diplomou em ciências políticas e até concorreu a um cargo público, sofre com o racismo que o levou a tornar-se marginal. Charlie dá queixa de Carl e Rick na delegacia sem saber que um dos policiais, Carter, é Sentinela. Carl paga o conserto do carro e Charlie retira a queixa. Carter prende e espanca Rick. Seu parceiro Kenny o detém e solta Rick depois de obter o endereço de Carl. Carter atropela Carl num beco e tenta decapitá-lo. Um grupo de negros aparece e Carter foge. Carl vai à academia pedir ajuda. MacLeod discute com Carl por seu "racismo às avessas" e o faz ver que ainda pode mudar de vida. Duncan conta sobre os Sentinelas e os dois decidem ir atrás de Carter. MacLeod convence Kenny a montar uma armadilha para Carter, que acusa Carl de assassinato para poder prendê-lo e matá-lo. Kenny descobre que a acusação é falsa. Carter vai à casa de Carl para assassiná-lo e Kenny é obrigado a matá-lo. Carl volta a jogar baseball e faz sucesso novamente. MacLeod vai vê-lo antes de um jogo. Carl promete que voltará a estudar e investirá o dinheiro que ganhar jogando para concorrer novamente às eleições. Duncan promete que votará no amigo para ajudá-lo.