Título em português: "Um Epitáfio Para Tommy"
Número de produção: 93.210-32 (1993)
Número original: 2.10 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 29 de novembro de 1993
Diretor: Clay Borris
Autor: Philip John Taylor
Atores convidados: Roddy Piper (Anthony Gallen), Andrea Roth (Suzanne Honniger), Ken Camroux (Mike Honniger), Jan D'Arcy (Betty Bannen)
Outras participações: Robert Collins (Johnson), Gabrielle Miller (Bess), Nicholas Harrison (Ned), Bill Dow (Harry), Paul McLean (Frank), Patricia Dahlquist (mãe), Jane Sowerby (Claire)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1866 - Annapolis, Maryland - EUA - Duncan tem um romance com a jovem Bess, sem saber que a moça já era comprometida com o soldado Ned. O noivo de Bess os flagra e desafia MacLeod para um duelo, mas acaba matando Bess por acidente. Ainda assim, Ned é preso e condenado. Duncan comparece ao enterro de Bessie. A mãe da moça, revoltada, o expulsa, acusando-o de ter causado a morte de sua filha única, destruído a vida de um jovem soldado e a de ambas as famílias. Arrependido, Duncan confessa que, se pudesse, teria dado sua vida pela de Bess para evitar tanta dor.

1993 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod vai fazer cooper perto de um parque de diversões e encontra o Imortal Anthony Gallen. Os dois lutam. Um rapaz, Tommy, vê tudo. Gallen foge e atropela Tommy. Duncan tenta socorrê-lo, mas o rapaz morre em seus braços. MacLeod vai ao enterro e conhece Beth Bannen, mãe de Tommy, que é escocesa. Beth conta que Tommy era jornalista do Grupo Honniger Comunicações, que engloba três jornais e seis estações de rádio e TV. A filha de Mike, Suzanne, de 25 anos, namorava Tommy e é vice-presidente do grupo há dois anos. Mike desconfia que há um complô para seu assassinato e manda seu segurança, Johnson, matar MacLeod. Duncan inverte a situação e força Johnson a dizer porque Mike mandou matá-lo. Beth avisa MacLeod que Tommy deixou mais de US$ 200 mil em dinheiro, guardados num cofre. Richie descobre que Tommy era desconhecido dos outros repórteres porque investigava em segredo, usando pseudônimos, e seu nome nunca constou dos créditos das matérias, porém recebia US$ 8 mil por mês de quatro empresas diferentes, pagos por Mike. Suzanne tem um caso secreto com Gallen, a quem promete US$ 2 milhões pela morte de Mike. Os dois explodem o carro do empresário e ela herda as empresas do pai, avaliadas em US$ 287 milhões. De posse da fortuna, Suzanne manda assassinar MacLeod e tenta matar Gallen. Voltando a si, Gallen mata Suzanne por tê-lo traído. MacLeod descobre que Tommy foi assassinado por Gallen porque investigava Suzanne a mando de Mike, que desconfiava da filha, e o encontro no parque foi coincidência: Tommy foi lá para matar Gallen. MacLeod duela com Gallen e vence. Depois, publica uma matéria no jornal usando o nome de Tommy, explicando o caso Honniger. Beth decide voltar para a Escócia com o dinheiro que o filho lhe deixou e Duncan promete visitá-la um dia.