Título em português: "O Lutador"
Número de produção: 93.211-33 (1993)
Número original: 2.11 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 07 de fevereiro de 1994
Diretor: Peter Ellis
Autor: Morrie Ruvinsky
Atores convidados: Cali Timmins (Iris Lange), Tom McBeath (Coleman), Bruce Weitz (Tommy Sullivan)
Outras participações: Nicholas Lea (Rodney Lange), Wren Robertz (George Belcher), Russell Roberts (Wilson), Charles Payne (Thunder Rodriguez), Topaze Hasfal-Schou (Marilyn), Ken Roberts (Wallace)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1891 - São Francisco, Califórnia - EUA - Duncan reencontra um amigo Imortal, o irlandês Thomas Sullivan, grande lutador de boxe. Tommy convida MacLeod para lutar clandestinamente no celeiro de Wilson Redmond contra um grande peso-pesado, Joe Brock. A luta seria sem luvas e, se Duncan conseguisse aguentar três rounds sem cair, ele e Sullivan receberiam mil dólares em prêmio. A princípio MacLeod recusa, mas Brock o provoca na rua e, furioso, Duncan acaba aceitando o desafio. Mesmo apanhando muito, MacLeod consegue aguentar a luta até o fim. No momento em que toca o sino avisando o final do terceiro round, a polícia invade o local para prender os que participavam da luta ilegal e todos fogem na confusão. Dias depois, Sullivan consegue encontrar Wilson para cobrar o prêmio. O empresário diz que não ouviu o fim do terceiro round, por isso a luta não acabou como combinado. Na manhã seguinte, Sullivan vai ao apartamento de MacLeod levar o dinheiro do prêmio. Duncan não aceita, pois ouviu que Wilson foi encontrado morto, boiando num rio, três horas antes. Tommy afirma que recebeu o prêmio na noite anterior, mas MacLeod desconfia que Sullivan matou Wilson pelo dinheiro.

Janeiro de 1994 - Seacouver, Washington - EUA - Duncan leva Charlie a uma luta de boxe e encontra Thomas Sullivan, treinador do campeão George Belcher. Tommy recebe 10% dos prêmios como treinador e George é cobiçado por empresários como o mafioso Coleman. Irritado com as propostas de Coleman, Sullivan convence MacLeod a patrocinar Belcher e ceder a academia para treinos. Duncan e Tommy vão ao bar The Dugout, de Coleman. Sullivan confessa-se apaixonado por Íris Lange, jovem garçonete do bar. Tímido, Tommy não consegue declarar-se. Coleman faz uma proposta a Belcher e obriga Íris a namorar o rapaz para convencê-lo. Tommy vai com Charlie ao bar e vê Iris com Belcher. Louco de ciúmes, Sullivan bate em George. Magoado, o rapaz aceita a proposta de Coleman. O empresário aparece assassinado e MacLeod desconfia de Tommy. Sullivan confessa o crime e diz que o irmão de Iris, Rodney, o procurou na noite anterior contando que se meteu em encrencas e Coleman comprou suas dívidas para chantageá-lo, por isso Iris fazia tudo o que o empresário mandava. Tommy então assassinou Coleman para salvar Iris e o irmão. Duncan procura Rodney e Iris e eles confirmam tudo, aliviados com a morte de Coleman, mas sem saber quem cometeu o crime. 31/01/1994 - MacLeod recebe uma proposta de compra para seus 10% nos prêmios de George e o aviso de que o lutador assinou contrato com outros empresários. Duncan procura Belcher e o encontra morto. Tommy marca encontro com Íris num ginásio e propõe que fujam juntos, mas MacLeod aparece. Sullivan desafia Duncan para que não o denuncie. Os dois lutam e MacLeod vence, matando o amigo. Sem entender o sumiço de Tommy, Íris procura Duncan atrás de notícias e avisa que vai viajar com Rodney para recomeçar a vida. MacLeod deixa que ela continue a acreditar na inocência de Sullivan, sem contar que ele morreu.