Título em português: "O Fomentador de Guerras"
Número de produção: 93.217-39 (1994)
Número original: 2.17 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 14 de março de 1994
Diretor: Bruno Gantillon
Autores: Christian Bouveron e Lawrence Shore
Atores convidados: Peter Firth (Arthur Drake / Drakov), Angeline Ball (Elisabeth Vaughn), Tom Watson (Eli Jarmel)
Outras participações: Alexandre Klimenko (Bartov), Andre Oumansky (Presidente Chescu), Jerzy Rogulski (Vice-Presidente), Daniel Breton (guarda-costas), Frederic Witta (Nikov), Anna Miasedova (Katarina Abernova), Julie du Page (Nicole), Dominique Hulin (Ivan), Chinko Rafique (caixa do teatro)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1919 - Rússia - Duncan acompanha a Revolução Bolchevique e tem um caso com a condessa Katarina Abernova, viúva e mãe dos jovens Aleksandra e Joseph. Katarina é a favor das mudanças comunistas, mesmo deixando de ser condessa. Numa tarde em que corta lenha na floresta com o ex-servo de Katarina, Ivan, MacLeod recebe a visita de Katarina com os filhos, que convidam-nos para jantar. Na mesma hora, um grupo de soldados bolcheviques trazem um mandato de prisão para a família Abernov, a mando do oficial Drakov. MacLeod e Ivan tentam impedir a prisão, mas a família é levada à força e condenada ao fuzilamento. Duncan procura o oficial Drakov e descobre tratar-se de um Imortal. Drakov confessa estar usando o caos da Revolução Bolchevique, que provavelmente se espalhará pela Europa, para obter poder, e coleciona diamantes para aumentar sua fortuna. MacLeod ameaça matá-lo se não libertar a família de Katarina. Drakov obriga-o a jurar que jamais duelarão até que sejam os últimos Imortais vivos. MacLeod concorda. Os Abernov são libertados. Drakov confisca os bens e propriedades dos Abernov, mandando-os para o exílio, porém Duncan entrega a Katarina uma bolsa com diamantes que roubou de Drakov, para que possam recomeçar a vida fora da Rússia.

1994 - Paris, França - Duncan vai ao teatro e tropeça na jornalista Elizabeth, do "The European Observer". Elizabeth quer entrevistar um figurão e é expulsa. MacLeod reconhece o Imortal Arthur Drake como o ex-comunista russo Drakov. Duncan vê um velho, Eli Jarmel, apontar uma arma para Drake e desarma-o antes que alguém perceba, depois impede que homens de Drake maltratem Elizabeth. Ela conta que Drake era consultor de segurança do presidente de uma pequena república, que veio a Paris em negociações de paz. O presidente Chescu foi assassinado na noite anterior. Drake, única testemunha, matou a prostituta Nicole, acompanhante de Chescu, por ser uma assassina contratada, mas Elizabeth acredita que Drake matou Chescu para impedir a paz. MacLeod surpreende Eli seguindo-o. O velho conta que anos antes teve uma loja de violinos na Romênia, com a esposa Marta e os filhos Richard e Jacob. Drake tomou o poder, prendeu e torturou sua família e enforcou-os diante da loja. Desde então, Eli segue Drake por vários países, atrás de vingança. Eli pede ajuda, porém Duncan está preso à promessa de nunca duelar com Arthur. No dia seguinte, Elizabeth visita Duncan no barco avisando que Drake os convidou para jantar. MacLeod vai ao jantar com Elizabeth e Drake. Na saída do restaurante, Eli atira em Arthur e também é baleado. O Vice-Presidente voa a Paris e avisa que, se Drake não esclarecer a morte de Chescu, assinará o acordo de paz. No hospital, Duncan conta a Eli que Drake sobreviveu ao atentado. Eli o faz prometer que matará Arthur, e morre. Drake sequestra Elizabeth para levá-la de avião a seu país e manda prender o Vice-Presidente, acusando-o de assassinar Chescu e conspirar um golpe de estado. MacLeod o encontra no aeroporto e o desafia. Drake morre. Dias depois, a matéria de Elizabeth sai no jornal contando a verdade sobre a morte de Chescu e favorecendo o acordo de paz. Para comemorar, ela e Duncan passam a noite juntos.