Título em português: "O Filho Pródigo"
Número de produção: 93.220-42 (1994)
Número original: 2.20 (segunda temporada)
Data original de exibição nos EUA: 09 de maio de 1994
Diretor: Dennis Berry
Autores: Christian Bouveron e Lawrence Shore
Atores convidados: Michael Siberry (Martin Hyde), Valerie Steffen (Inspetora Bardot)
Outras participações: Nicholas Chagrin (Segur), Michelle Seeberger (esposa), Clement Harari (laboratorista), Blake Dawson (Jacques), Xavier Jaillard (recepcionista)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1630 - Escócia - Pouco tempo depois de deixar a companhia de Connor MacLeod, seu primeiro mestre, Duncan sente a presença constante de um Imortal misterioso e encontra pessoas mortas por onde passa. MacLeod é acusado pelos assassinatos, sendo obrigado a fugir. Sabendo que é o Imortal que o persegue quem comete os crimes, mas sem entender o motivo, Duncan entra em pânico e decide procurar por Connor. Em sua busca, Duncan encontra finalmente o Imortal que o perseguia, Martin Hyde. Martin avisa que procura por MacLeod. Duncan o ataca, mas Martin o derruba do cavalo e diz que está atrás de Connor, O Feiticeiro, e não de um principiante. Duncan quer lutar, porém Martin vence e ameaça matá-lo se não disser onde Connor está. Duncan prefere morrer. Martin lhe dá uma surra dizendo que, se Duncan continuar vivo, aceitará enfrentá-lo dali a duzentos anos. Martin vai embora e Duncan jura que viverá o bastante para matá-lo.

1700 - Paris, França - MacLeod vai ao velório de Alan, seu amigo mortal e, na igreja, encontra-se com o mestre e amigo Imortal, Segur. Duncan conta a Segur que presenciou o nascimento de Alan, segurou-o nos braços, viu-o crescer, tornar-se homem e depois pai, e hoje enterrava um homem velho, de cabelos brancos. Inconformado por perder tantos amigos e amantes mortais ao longo dos anos, MacLeod confessa que não sabe se a vida eterna vale a pena. Segur o consola e oferece-lhe uma garrafa rara, com o melhor conhaque da França. Antes de beber, os dois sentem a chegada do Imortal Martin Hyde. Martin ofende MacLeod, que quer sair do Solo Sagrado para enfrentá-lo. Martin avisa que veio atrás de Segur, um Imortal mais experiente e, portanto, um desafio mais interessante do que Duncan, que julga um aprendiz. Apesar dos protestos de MacLeod, Segur aceita o duelo e entrega-lhe a garrafa de conhaque, prometendo encontrá-lo dali a uma hora na escadaria da ponte, para beber juntos. Duncan espera por horas, mas Segur não aparece. Adivinhando o que aconteceu, MacLeod guarda o conhaque como lembrança, sem coragem de beber sozinho.

1994 - Paris, França - Vindo da Espanha de moto, Richie pára num posto de gasolina a 3 km de Paris. Enquanto o dono, Jacques, enche o tanque, Richie vai à lanchonete. Richie sente um Imortal e encontra Jacques morto. A esposa de Jacques chama a polícia. Richie foge. Duncan faz reparos no barco com Maurice quando Richie chega. O rapaz conta que viajou por vários lugares: foi a Nova Orleans, passou o Carnaval no Rio de Janeiro e depois foi a Madrid, onde hospedou-se num hotel com dois rapazes. Richie acordou à noite sentindo um Imortal e encontrou os amigos mortos. Com medo da polícia, fugiu para outro hotel em Marselha, porém sentiu o Imortal e o recepcionista apareceu assassinado. Indo a Paris, houve o crime no posto, e é sempre o mesmo Imortal que o segue. Duncan logo compreende o que houve. O Imortal Martin Hyde descobre que MacLeod mora no barco. Martin dá seu cartão a Maurice e chama a polícia. MacLeod conta a Richie sobre seu primeiro encontro com Hyde: Richie serviu de isca. Duncan vê a polícia chegar. Richie tenta fugir mas é cercado e preso. A Inspetora Bardot avisa que Richie será julgado também pelos crimes na Espanha. Maurice mostra o cartão de Martin. MacLeod visita Richie e conta que Hyde voltou. Duncan marca um duelo com Hyde no topo de um prédio, liga para Bardot avisando e comparece desarmado. Hyde tenta matá-lo quando Bardot chega com a polícia. Martin cai do prédio e "morre". Bardot leva a espada de Hyde para examinar. A perícia encontra sangue de Jacques e do homem de Marselha. Richie é solto. Hyde volta a si no necrotério e foge com a espada. MacLeod conta a Richie seu segundo encontro com Martin e dá-lhe a garrafa de conhaque de Segur, prometendo voltar em uma hora. Duncan procura Martin e o mata. Richie encontra MacLeod, que confessa ter esperado 294 anos para beber o conhaque de Segur com um amigo.