Título em português: "Na Linha de Fogo"
Número de produção: 94.302-4 (1994)
Número original: 3.2 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 03 de outubro de 1994
Diretor: Clay Borris
Autor: David Tynan
Atores convidados: Randal "Tex" Cobb (Kern), Chandra West (Donna), Michelle Thrush (Pequena Corça)
Outras participações: Andrew Wheeler (padre Mathew), Rick Poltaruk (atendente), Peter Bob (Kahani), Richard Leacock (Jamal), James e Mathew Harrington (Jeremy)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

13/03/1872 - Lakota Sioux Camp (próx. ao Rio Missouri) - Great Plains / Black Hills - Centro-Oeste dos EUA - Morando há três anos numa aldeia, satisfeito com a nova vida, Duncan toma como companheira a índia Pequena Corça, viúva do bravo guerreiro Makhina, seu amigo, morto pelos "casacos azuis", os soldados americanos do exército de colonização. Duncan cria Kahani, o filho de Makhina, como se fosse seu. Pela primeira vez na vida sentindo-se em paz, com uma família, MacLeod resolve casar-se em breve com Pequena Corça, oficializando a união pelos costumes da aldeia. Ainda assim, a ameaça da expansão americana para o oeste é assustadora, pois os soldados que desbravam o novo território costumam ser cruéis, assassinando índios e dizimando aldeias inteiras. Entre os colonos que começam a vir para o oeste, Duncan reencontra seu parente Imortal, Connor, e os dois passam a se ver de vez em quando. Numa de suas viagens de caça, acampando cerca de 15 milhas a oeste da aldeia sioux à espera de Connor, Duncan se surpreende com a chegada de Kern, outro Imortal, que lhe pede café e comida. Os dois conversam e Kern acusa Duncan de estar vestido e se comportando como um índio. MacLeod percebe que Kern é um dos muitos aventureiros contratados pelo exército para ajudar na matança de índios, um verdadeiro "caçador de escalpos", e Kern confessa ter acabado com a aldeia onde Duncan vivia. Furioso, MacLeod ataca Kern, sem conseguir matá-lo, e rouba seu cavalo. A aldeia, contudo, foi atacada e incendiada pelos soldados que Kern levou até lá, e todos os índios estavam mortos, inclusive a família de Makhina. Duncan faz os funerais de Pequena Corça e Kahani e jura vingança contra Kern.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - Richie encontra Donna, uma ex-namorada que não via há dois anos. Donna conta que há dezoito meses teve um filho de Richie, Jeremy. Surpreso, o rapaz assume a paternidade. MacLeod, porém, avisa que Imortais não podem ter filhos. Richie diz que Donna engravidou antes dele tornar-se realmente Imortal e teima em assumir o menino, indo morar com Donna. Dawson resolve mudar de vida e monta um bar, o Joe's, ainda em reformas, pretendendo inaugurá-lo em breve. Richie e Duncan encontram o Imortal Kern. MacLeod o desafia e Kern foge. Duncan localiza seu endereço no cais. Richie procura Joe para saber se algum Imortal teve filhos. Joe nunca leu nenhum caso nos registros milenares dos Sentinelas. Richie quer levar uma vida normal, com uma família como a que ele não pôde ter, mesmo que Jeremy não seja seu filho. MacLeod avisa que ele deverá explicar a Donna e Jeremy sobre sua Imortalidade, e não poderá protegê-los quando chegar o Grande Encontro. Donna encontra a espada de Richie no armário. Ele se nega a explicar do que se trata. Kern persegue Donna. Richie luta com Kern enquantro Donna foge com Jeremy. Richie foge e avisa Duncan. MacLeod procura Kern usando pintura de guerra e mata-o com uma lança indígena. Richie diz a Donna que sabe que Jeremy não é seu filho. Furiosa, Donna vai embora com o garoto. Duncan o consola, dizendo que foi a escolha certa.