Título em português: "O Revolucionário"
Número de produção: 94.303-47 (1994)
Número original: 3.3 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 10 de outubro de 1994
Diretor: Dennis Berry
Autor: Peter Mohan
Atriz especialmente convidada: Lisa Howard (Dra. Anne Lindsey)
Atores convidados: Miguel Fernandes (Paul Karos), Liliana Komorowska (Mara Leonin)
Outras participações: Bernard Cuffling (Harry Wellfleet), John Novak (Mason), Andrew Kavadas (Anthony Dourcef), Lisa Vultaggio (Elda Gutierrez), Robert Iseman (Mike), L. Harvey Gold (Bourchek)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

19/06/1867 - Querétaro, México - Junto com o amigo Imortal Paul Karros, Duncan participa da guerra civil pela libertação do país contra o domínio estrangeiro, liderada por Benito Juárez. Karros foi um escravo trácio capturado pelos romanos e treinado para ser um gladiador junto com Espartacus, em Roma. Espartacus, apoiado por Karros, iniciou e liderou uma rebelião de 90.000 escravos contra a dominação romana. Foi a maior e mais importante rebelião dentro do império romano antes do Cristianismo. Em sua grande maioria, os rebeldes foram mortos em combate ou recapturados, punidos com a crucificação. Karros, como Imortal, sobreviveu ao massacre e desde então vagava levando os ideais libertadores de Espartacus e participando de todo tipo de guerra contra domínios ditatoriais. No México, liderava um grupo de aldeães, trabalhadores rurais e mineiros contra os soldados franceses. Muitos de seus homens, mal treinados e armados apenas com espingardas e baionetas contra metralhadoras e cavalarias, morriam ou era feridos gravemente. MacLeod preocupa-se com os rumos da guerra, mas Karros quer destronar o imperador imposto pelos franceses, Maximiliano I, sitiado na capital. Duncan conhece a ex-universitária Elda Gutierrez, que trabalha ajudando os feridos. Mesmo sabendo que venciam a guerra, as palavras de Elda contra as centenas de camponeses mortos fazem com que Duncan pense sobre os ideiais que levam um povo simples a lutar até a morte por um futuro que não desfrutaria: a liberdade construída com sangue e lágrimas sobre os escombros de um país pobre e dilacerado pela guerra. Quando conseguem derrotar os últimos soldados em seu território, Duncan apela para que Karros pare de lutar e deixe o povo mexicano resolver seu destino, porém Karros insiste em ir até a capital ajudar a destronar o imperador, que debandava seus exércitos e se preparava para fugir de volta à Áustria. Duncan encontra Elda ferida. Agonizante, ela lhe diz que mudou de idéia sobre a guerra e faria tudo de novo, pois valia a pena lutar pela liberdade. Elda morre exaltando a revolução. MacLeod não consegue impedir que Karros fuzile soldados imperiais capturados. Com a vitória dos rebeldes, Duncan se revolta com a comemoração de Karros, pois não há mais camponeses para participar da reconstrução da nação, e decide ir embora.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - Paul Karros lidera a guerrilha contra o presidente Bourchek num país dos Bálcãs, num conflito que chama a atenção mundial. Bourchek tem um exército melhor equipado. Paul, a ex-repórter Mara Leonin, assistente de Paul, e o padre Stephan vão aos Estados Unidos pedir que o Congresso permita a venda de armas aos guerrilheiros de seu país. Paul usa a imagem influente do padre para pedir apoio político. Duncan vai com Charlie assistir ao amigo Imortal numa entrevista. Charlie admira Karros, que já participou de guerrilhas na África e América Central. Durante a entrevista, um homem atira no padre Stephan. MacLeod persegue o atirador, sem conseguir prendê-lo. Charlie leva o padre ao hospital, para ser operado pela Dra. Anne Lindsey. Mara agradece Charlie por salvar o padre. Paul encontra Anthony Dourcef, que atirou no padre sob suas ordens, e o mata. Paul queria que o padre morresse para ser usado como mártir e pressionar o Congresso americano contra Bourchek. Duncan é chamado para reconhecer o corpo de Anthony e vê Paul dar uma entrevista coletiva na UTI do hospital, acusando Bourchek pelo atentado. Charlie apaixona-se por Mara e decide lutar na guerrilha. A imprensa vai à casa de Paul acompanhando Bourchek, que quer propor trégua. Diante das câmeras, Paul é forçado a aceitar. Charlie avisa MacLeod que irá para os Bálcãs como guerrilheiro. Duncan leva Mara para ver o corpo de Anthony e ela o reconhece. Percebendo que o atentado foi forjado, Mara avisa Karros de que, se ele não aceitar mesmo a paz, ela convocará a imprensa e contará a verdade. Paul aceita. MacLeod e Charlie vão visitar Mara. Homens armados passam atirando contra os três. Duncan sente Karros, que foge de carro. MacLeod localiza e desafia Karros, matando-o. Charlie despede-se de Duncan dizendo que resolveu ir com Mara para os Bálcãs, para ajudar na reconstrução do país.