Título em português: "A Cruz de Santo Antonio"
Número de produção: 94.304-48 (1994)
Número original: 3.4 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 17 de outubro de 1994
Diretor: Mario Azzopardi
Autor: Morrie Ruvinsky
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), David Longworth (padre Peter), Brion James (Armand Thorne / John Durgan)
Outras participações: David Hauka (Martin Blinder), Jason Gray-Stanford (Jonah), Lloyd Berry (Billows), Gerry Rousseau (Rafe), Willow Johnson (senhorita Welsley), Charles Andre (Bellam), J.B. Bivens (George)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1817 - Snake River, Montana - EUA - Viajando sozinho a caminho do Forte Wolfe, Duncan vê ao longe um padre católico realizando a cerimônia de batismo dos colonos, à beira de um rio. O padre carrega uma rica cruz de ouro, cravejada de diamantes e pedras preciosas. A cruz desperta a cobiça de dois aventureiros de passagem, que tentam roubá-la. MacLeod corre em socorro do padre e leva um tiro no peito, mas consegue afugentar os ladrões e recuperar a cruz. O padre Peter vê que o tiro que Duncan levou cicatriza de repente e acredita num milagre. MacLeod acompanha o padre até o Forte e fica sabendo a história da preciosa Cruz de Santo Antonio, feita em Bizâncio em 1091 pelo imperador Alécio I para comemorar a derrota dos normandos. Padre Peter trouxe a cruz pessoalmente do Vaticano para abençoar os colonos americanos e convertê-los ao catolicismo. Após tomar banho e barbear-se, Duncan depara-se na rua com o Imortal John Durgan, caçador de peles que veio fazer negócios no forte. Vendo Duncan comprar camisas e calças novas do mesmo negociante a quem estava vendendo suas peles, Durgan confessa ser analfabeto. O dono da loja apresenta a ambos a jovem professora, senhorita Welsley, que dava aulas para as crianças do forte e recolhia fundos para a construção da escola. MacLeod faz uma doação e incentiva Durgan a estudar, dizendo que também só aprendeu a ler e escrever quando já estava com 50 anos. Durgan vê o padre Peter passar com sua cruz de ouro e fica empolgado. À noite Durgan vai à casa da professora, pedindo aulas particulares. A moça deixa-o entrar, mas Durgan a estrangula para poder roubar o dinheiro da escola. Na manhã seguinte MacLeod fica sabendo pelo colono Jonah que o padre Peter saiu muito cedo para batizar Durgan na beira do rio, pois o caçador dizia-se ansioso para tornar-se cristão. Desconfiado, MacLeod corre ao rio e chega no instante em que Durgan esfaqueia o padre para roubar a cruz. Sem conseguir impedir o caçador de fugir, MacLeod socorre o padre moribundo. Antes de morrer, padre Peter faz com que Duncan prometa um dia recuperar a cruz sagrada para a Igreja.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod chama Richie para gerenciar a academia no lugar de Charlie. Amanda volta aos Estados Unidos e procura Duncan. Agora honesta, Amanda trabalha como segurança de uma estrela de rock. MacLeod leva-a ao bar de Dawson, recém-inaugurado. Joe conta estar apaixonado e pretendendo casar-se com uma historiadora de arte, Laureen Gayle, que faz pesquisas na biblioteca do milionário Armand Thorne. Joe vai buscar Laureen e vê um homem estrangulá-la e fugir. Joe pede que Duncan pegue o assassino. Amanda e MacLeod procuram Thorne, mas o milionário não os recebe. Impressionada com a valiosa coleção de arte de Thorne, Amanda mostra a Duncan uma enorme cruz de ouro com pedras preciosas. MacLeod reconhece a Cruz de Santo Antonio, roubada por Durgan. Joe diz que Durgan desapareceu há mais de cem anos e deve estar morto. Lembrando a promessa que fez de recuperar a cruz, Duncan marca um encontro com Thorne para comprá-la. Thorne manda buscar MacLeod e levá-lo a uma igreja. Duncan reconhece Durgan. Thorne mudou de nome após roubar a cruz, aprendeu a ler e escrever, fez fortuna e tornou-se um famoso colecionador de antiguidades, e seu dinheiro lhe garante poder e proteção. Thorne diz que não devolverá a cruz e matou Laureen porque ela descobriu que algumas peças de sua coleção eram ilegais. MacLeod e Amanda invadem a mansão e roubam a cruz, entre outras peças. Armand sequestra Joe, ameaçando matá-lo se não recuperar a cruz. Duncan concorda com a troca. Thorne solta Joe e tenta fugir com as relíquias. MacLeod o desafia e mata. Amanda fica com o resto do que foi roubado e Duncan deixa a cruz no altar de uma igreja. Joe, mesmo inconsolável, volta a trabalhar no bar.