Título em português: "Coragem"
Número de produção: 94.306-50 (1994)
Número original: 3.6 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 31 de outubro de 1994
Diretor: Charles Wilkinson
Autora: Nancy Heiken
Atores convidados: John Pyper Ferguson (Brian Cullen), Stefan Arngrim (Harry)
Outras participações: Jonathan Scarfe (Alan Kelly), Jennifer Copping (Katherine), Mark Acheson (Zoltan Laszlo), Catherine Lough (Marcia), Peter Bryant (atendente), Colleen Rennison (Robin), Marc Baur (Mike)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1810 - Suíça - MacLeod viaja de carruagem pelas montanhas com o amigo Imortal Brian Cullen, em direção à França, bebendo e aborrecendo-se com a monotonia da paisagem. A um dia de viagem de seu destino, os dois são parados na estrada por um jovem e orgulhoso aristocrata, Alan Kelly, que desafia Brian para um duelo. Cullen é um espadachim famoso e tido como o melhor de toda a Europa, o que fazia com que fosse constantemente desafiado até por mortais pretensiosos, como Alan, desejosos de provar que eram ainda melhores que Brian. Bêbado e cansado de tanta perseguição, Brian tenta recusar o duelo e Duncan pede a Kelly para desistir, mas o rapaz insiste. Brian pede que MacLeod siga viagem na carruagem e promete que, depois que acabar o duelo e matar Kelly, vai encontrá-lo usando o cavalo do rapaz. Duncan, porém, não soube mais nada de Brian.

1854 - São Francisco, Califórnia - EUA - Duncan estabelece-se na cidade durante a grande Corrida do Ouro na Califórnia, e namora a jovem Katherine. A cidade cresce rápido com a afluência de migrantes e imigrantes de todo o mundo. Trinta novas casas são construídas por dia, além de salões de jogo, casas de espetáculo, armazéns e lojas. Duncan prevê que um dia construirão uma ponte sobre a baía. Passeando com Katherine, MacLeod sente um Imortal e pede que ela vá para casa, prometendo encontrá-la mais tarde. No cais, Duncan reencontra Brian Cullen, que propõe uma comemoração longe dali. MacLeod tenta esquivar-se para ir atrás de Katherine quando outro Imortal, Zoltan Laszlo, aparece para desafiar Cullen. Quando Duncan vai deixá-los a sós para lutar, vê que Brian fugiu sem que percebessem. Desconcertado, Duncan oferece-se para duelar no lugar do amigo, mas Zoltan vai embora. MacLeod encontra Brian em uma obscura casa oriental de tráfico de ópio, completamente drogado. Brian oferece ópio a Duncan que, perplexo, tenta entender como o amigo pôde chegar a tal degradação, a ponto de fugir de um duelo. Brian explica que já está cansado de ser constantemente desafiado apenas pela fama de ser o melhor espadachim da Europa, e a perseguição o está enlouquecendo. Com medo de um dia realmente perder para alguém melhor, envolveu-se com drogas para livrar-se dos pesadelos e amenizar a solidão. Brian confessa também que sabia que Laszlo o procurava e pensou que, se fugisse, MacLeod poderia matá-lo em seu lugar. Duncan resolve ajudar o amigo e o leva embora porém, dias depois, é chamado à mesma casa, onde Brian fazia escândalo. Cullen acredita que todos estão tentando matá-lo e ameaçava decapitar um funcionário da casa, que lhe ofereceu outro cachimbo com ópio e que Brian, nos delírios da droga, confundiu com uma espada. Duncan consegue acalmá-lo e levá-lo embora, convencendo Brian a tratar-se e largar o vício.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - Richie vai ao Joe's e encontra Brian Cullen totalmente embriagado. Brian tenta desafiá-lo mas acaba desmaiando. Duncan faz cooper no parque e tropeça na bicicleta da Dra. Anne Lindsey. MacLeod convida-a para jantar no dia seguinte. Anne aceita e segue com a bicicleta. Duncan percebe que ela deixou cair o aparelho de bip. Richie é seguido por Brian, que tenta atropelá-lo. Richie foge de moto. Brian, que cheirou cocaína, bate de frente com um ônibus. MacLeod vai ao hospital devolver o bip e vê Anne atendendo as vítimas do acidente. Brian chega ao hospital como morto e é deixado numa maca. Na confusão, ninguém nota que ele volta a si e esconde-se num quarto. Duncan sente sua presença, levando-o para a academia. Richie encontra Brian, que o desafia. MacLeod impede que lutem e avisa Richie que Brian é um dos maiores espadachins que existem, talvez o melhor entre os Imortais. Duncan sai com Anne. Ela fala do acidente e diz que o motorista do carro estava drogado. MacLeod fica chocado por Brian ter provocado tantas mortes. Brian procura o traficante Mike e compra cocaína. Duncan volta à academia e Brian o espera, drogado. Os dois discutem. Brian desafia MacLeod, que não aceita. Brian vai embora. Duncan fecha o bar de Joe para ficar a sós com Anne, mas ela precisa voltar ao hospital. Mal ela sai, MacLeod é atacado por Brian. Os dois lutam. Duncan vence, mas não tem coragem de matar o amigo e manda-o embora. 02/11 - Brian procura Mike para comprar mais cocaína e rouba-lhe o furgão e o celular, que usa para ligar para MacLeod pedindo ajuda. Duncan vai encontrá-lo num galpão. Brian tenta atropelá-lo com o furgão. Depois de muita luta, MacLeod pega Brian desprevenido e o mata. Ainda assim, chora a perda de um de seus maiores amigos. Duncan volta a procurar Anne e os dois começam a sair juntos.