Título em português: "O Cordeiro"
Número de produção: 94.307-51 (1994)
Número original: 3.7 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 07 de novembro de 1994
Diretor: Dennis Berry
Autor: J.P. Couture
Atores convidados: Myles Ferguson (Kenny), Eric Keenleyside (Dallman Ross)
Outras participações: Alf Humphreys (Frank Brody), Linden Banks (comandante), Jesse Moss (Sean), Christina Jastrzembska (Catherine)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1862 - Alexandria, Virgínia - EUA - Em suas atividades abolicionistas durante a Guerra Civil, Duncan ajuda um casal de escravos que foge acompanhando os exércitos aliados. Uma tropa de soldados aliados nortistas se prepara para tomar uma ponte. Duncan avisa que as tropas sulistas estão emboscadas do outro lado do rio. O comandante acusa-o de desertar do exército para proteger negros por covardia, e ordena o ataque. MacLeod não consegue evitar o massacre e acaba "morrendo" ao tentar salvar o comandante. Voltando a si, surpreende-se ao ver Sean, um Imortal menino, vestido em uniforme nortista, saqueando cadáveres. Sean é um dos tocadores de tambor que, com os corneteiros, ajudam a manter o ritmo de ataque das tropas. Surpreso em ver alguém tão jovem envolvido em um conflito cruel como aquele, MacLeod esconde-o próximo dali, na casa de uma senhora sua amiga, Catherine, que costuma abrigar feridos, escravos fugitivos e desertores. O menino pede que Duncan não o deixe sozinho, pois sabe que é pequeno e fraco demais para lutar contra Imortais mais velhos, porém MacLeod precisa encontrar os escravos que estava ajudando a fugir e promete que voltará para buscá-lo. O casal de negros é capturado com mais um escravo e iam ser fuzilados pelos soldados sulistas quando Duncan consegue salvá-los e fugir. No mesmo instante, porém, MacLeod sente uma Iluminação e, mandando que os escravos sigam sozinhos pelo rio até a fronteira, volta em meio à batalha para procurar Sean. Chegando à casa, encontra Catherine e o garoto mortos. Culpado por tê-los deixado desprotegidos, Duncan enterra os corpos e segue para o norte com os escravos.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod vai com Richie à marina, onde sentem um Imortal e encontram Kenny, um menino de 10 anos. Prometendo protegê-lo, MacLeod leva-o para a academia. Richie surpreende-se vendo um Imortal tão jovem. Duncan diz que a idade aparente depende de quando "morrem" pela primeira vez, e já viu outros Imortais-crianças. Porém, tornando-se Imortais tão novos, não podem mais crescer, são presas fáceis e morrem logo. Kenny diz que nasceu em Wisconsin e, há quatro anos, ia passear com seus pais no seu 10º aniversário quando um bêbado bateu no carro, que explodiu, e todos morreram. Quando voltou a si, Kenny fugiu e foi adotado pelo Imortal Frank Brody. Frank foi morto por outro Imortal e desde então Kenny vagava pelas ruas. MacLeod apresenta-o como seu primo à Dra. Lindsey e leva-a ao Joe's, que faz sucesso desde a inauguração, há dois meses. O Imortal Dallman Ross invade a academia atrás de Kenny. Richie o expulsa. Kenny pede para pescar. Duncan leva-o sozinho, sem ver que Kenny tenta pegar sua espada. Anne aparece e Kenny fica furioso. MacLeod acha que é ciúme. Joe conta que Ross era professor desde a Revolução Americana e enlouqueceu depois que a última esposa foi assassinada. Duncan pede que Joe investigue Ross e o garoto. Kenny tenta atacar Richie pelas costas, mas MacLeod chega. Kenny disfarça. Duncan resolve vigiá-lo, leva Kenny para solo sagrado e procura Ross. Ele conta que também acolheu Kenny como filho e o garoto assassinou sua esposa. Kenny mata Ross pelas costas. Joe conta que Kenny tem na verdade 814 anos, e todos os que o acolheram estão mortos. Dawson explica que Kenny matou a esposa de Ross porque ela o impediu de atacar Ross à traição. MacLeod percebe que Anne corre perigo. Kenny rouba um carro e tenta atropelar Anne. Duncan consegue salvá-la. Kenny foge num ônibus escolar. Anne não sabe que foi Kenny quem tentou matá-la. Duncan diz que o "primo" voltou para a casa dos pais.