Título em português: "Sombras"
Número de produção: 94.309-53 (1994)
Número original: 3.9 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 21 de novembro de 1994
Diretor: Charles Wilkinson
Autor: David Tynan
Ator convidado: Garwin Sanford (John Garrick)
Outras participações: Frank C. Turner (Oficial), Margaret Barton (Hag), Catherine Lough (Marcia), Dorian Joe Clark (policial), Jonathan Palis (xerife), James Timmins (mercador), Amy Adamson (Margaret de Devon), James Rogers (Cory)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1665 - Inglaterra - Duncan sai à procura do amigo Imortal John Garrick, que trabalhava esculpindo estátuas de pedra numa vila. MacLeod sente-se mal com a sujeira e a pobreza, o mau cheiro e a falta de modos da população que se espreme pelas ruas apertadas e joga lixo nas calçadas. Perguntando a um mercador sobre Garrick, Duncan descobre que Garrick será julgado em praça pública junto com outras bruxas. MacLeod ouve os gritos da multidão. Na praça, os padres da Santa Inquisição condenam a jovem Margaret de Devon à pena de morte por bruxaria. Duncan vê Garrick amarrado entre os prisioneiros. Garrick conta que sua esposa Julianna e o filho morreram num incêndio em casa e não pôde salvá-los, pois estava fora e apenas teve uma visão da cena. MacLeod sabe que John sempre teve o dom da premonição, mas nunca foi feiticeiro. Ao ver a assustada Margaret ser condenada à fogueira apenas por ter um gato, Duncan fica indignado e intercede quando Garrick é chamado a julgamento, alegando que ele está transtornado com a perda da família. Garrick confessa sonhar com demônios. O Inquisidor diz que John está possuído e viu a morte da família à distância, o que é bruxaria. Garrick confirma que tem visões e complica-se ainda mais. Num acesso, Garrick rouba o punhal de um guarda e tenta se matar. Duncan impede e recebe o golpe, caindo "morto" aos pés do Inquisidor. MacLeod logo volta a si e tira o punhal do peito diante de todos. O Inquisidor chama-os de demônios e prende Duncan também, condenando-os a morrer na fogueira com Margaret. Garrick parece feliz com o suplício. Duncan consegue dominar o guarda e solta Garrick e Margaret, ameaçando lançar feitiços em quem tentar impedir a fuga. MacLeod sobe num cavalo com Margeret e Garrick rouba outro, porém fogem para lados diferentes. John é recapturado pela multidão enfurecida e levado à fogueira, onde é queimado enquanto chama desesperadamente por Duncan, que já ia longe e nem o ouviu, não voltando para salvá-lo.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod começa a ter um pesadelo frequente: ser morto por um Imortal de capuz. Anne fica preocupada vendo-o acordar gritando todas as noites. Duncan leva-a a uma exposição de esculturas e fica feliz ao encontrar o escultor John Garrick, seu amigo Imortal. Duncan vê o Imortal de capuz e ataca-o com a espada em plena rua. Anne não vê ninguém. MacLeod percebe que lutava sozinho. Anne quer levá-lo ao psicólogo. Abalado, Duncan visita John, que tem dons psíquicos, e conta seu sonho. Para seu susto, John mostra uma estátua do "encapuzado". Garrick estudou psicanálise e diz que o encapuzado simboliza o medo da morte. No escritório, Duncan vê o encapuzado e o ataca, depois percebe que lutava com Richie. Duncan conta-lhe o que tem passado, e que Garrick o está ajudando. Anne levanta a ficha médica de MacLeod e descobre que ele não tem registros. Ela o pressiona. Duncan fica com raiva e grita com Anne em público. MacLeod procura John, que o aconselha a não lutar com a sombra, pois é uma ilusão. Duncan desculpa-se com Anne, que receita-lhe pílulas para dormir. Richie conta a Joe que MacLeod o atacou por causa das alucinações e está tratando-se com John. Joe avisa que Garrick é louco. Richie procura Duncan mas ele pede que o rapaz vá embora, com medo de matá-lo sem querer. Richie sai e Duncan toma todo o vidro de remédio para dormir. Garrick, de capuz, vai à academia. MacLeod, dopado, pensa que é outra alucinação e não quer lutar, mas reconhece o anel de Garrick. John diz que aperfeiçoou seus dons psíquicos para provocar os pesadelos e vingar-se por Duncan tê-lo deixado queimar na fogueira em 1665. MacLeod luta como pode e consegue matá-lo. No dia seguinte Anne vai à academia e ele avisa que está curado. Anne diz estar cansada de tanto mistério e devolve a chave do apartamento, pedindo um tempo. Duncan fica arrasado.