Título em português: "A Chantagem"
Número de produção: 94.310-54 (1994)
Número original: 3.10 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 28 de novembro de 1994
Diretor: Paolo Barzman
Autor: Morrie Ruvinsky
Atores convidados: Bruce Dinsmore (Robert Waverly), Barbara Tyson (Barbara Waverly), Anthony de Longis (Lyman Kurlow), Kelly Fiddick (Johnny Sondringham)
Outras participações: Bill Croft (Peter Matlin), Vincent Gale (Will Lattimore), Justine Priestley (Lisa Crane), P. Adrien Dorval (carcereiro), Gordon Tipple (carrasco)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1805 - Inglaterra - Duncan faz amizade com o mortal Johnny Sondringham e, quando Johnny precisa partir para a guerra, promete tomar conta de sua família até seu retorno. Johnny volta da guerra após dois anos de ausência, e Duncan leva o amigo para comemorar. À noite, embriagados, os dois voltam para casa pela zona do cais. Johnny agradece MacLeod por ter tomado conta de Molly e das crianças, não deixando que nada lhes faltasse. Duncan afirma que eles são como sua família e despede-se de Johnny, indo embora aos tropeções. Perto dali, junto a um ancoradouro, o jovem Will Lattimore conversa com o Imortal Peter Matlin, pedindo-lhe que entregue uma carta a seus pais. Will conta que é o segundo filho de uma família muito rica, porém seus pais decidiram que seu irmão mais velho herdaria tudo sozinho e queriam que ele fosse para o exército ou seminário. Revoltado, o rapaz roubou dinheiro da família e pretendia fugir num bote. O Imortal Lyman Kurlow, amigo de Peter, ouve tudo e ataca o rapaz, estrangulando-o. Peter rouba o dinheiro de Will e Lyman joga o corpo no bote. Johnny vê e tenta acudir. Peter lhe dá um soco para que desmaie e Lyman coloca a carta de Will no bolso de Johnny. No dia seguinte, com a descoberta do crime, Johnny é preso como assassino por causa da carta em seu bolso. Johnny conta a Duncan que um dos assassinos tinha uma mecha de cabelos brancos na testa. MacLeod promete procurá-lo para inocentar o amigo. Johnny é condenado à forca e Duncan vai visitá-lo, contando que procurou por toda a cidade mas ninguém viu o homem da mecha branca. Johnny pede que MacLeod tome conta de sua família. Na manhã da execução o carcereiro solta Johnny, avisando que Duncan confessou ser o verdadeiro assassino e será enforcado em seu lugar. Johnny diz que MacLeod é inocente, mas ninguém lhe dá ouvidos. Johnny vai à praça da execução falar com Duncan, que assumiu a culpa para que o amigo possa cuidar da família. Já com a corda no pescoço, MacLeod sente a presença de um Imortal e vê Peter com Lyman. Reconhecendo Lyman pela mecha branca, Duncan tenta avisar o carrasco, mas acaba "morrendo" enforcado. MacLeod volta a si após ser enterrado e escapa da cova, indo encontrar Peter e Lyman num bosque fora da cidade, desafiando ambos. Lyman aceita lutar e atrai MacLeod a um labirindo de ciprestres, confundindo-o. Lyman deixa Duncan perdido no labirinto e foge com Peter.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - Saindo da casa da amante Lisa Crane, em que filmou o encontro por diversão, o advogado Robert vê o duelo entre MacLeod e o Imortal Peter Matlin. Ainda com a câmera, Robert filma tudo. Ao decapitar Matlin, Duncan vê o curioso, mas a Iluminação impede que o pegue. Robert tranca a fita no cofre de casa. Sua esposa Barbara, furiosa por ele ter passado a noite fora, quer o divórcio. Robert mente e pede-lhe que leve a fita à polícia caso algo lhe aconteça. Duncan encontra Robert, que o chantageia para que mate Barbara em troca da fita: ela tem uma fortuna e ele quer o dinheiro para casar com Lisa. Duncan finge concordar e invade a casa quando Barbara está só. Ela assiste na fita as cenas de Lisa e Robert na cama e também o duelo. Duncan a distrai e pega a fita, mas tenta avisá-la dos planos de Robert. Ao vê-lo, Barbara atira com um revólver, obrigando-o a fugir. Robert procura MacLeod exigindo que mate Bárbara ou contará o que viu à polícia. Lyman Kurlow, amigo de Matlin, invade a academia e desafia Duncan. Robert interrompe. Lyman marca novo encontro num túnel. Robert propõe que Duncan mate Bárbara e em troca matará Lyman. MacLeod não aceita, mas Robert atira em Lyman no túnel, pensando tê-lo matado. Lyman volta a si e estrangula Robert. Duncan encontra o corpo e procura Joe: se a polícia achar Robert morto, procurará Bárbara e ela dirá o que viu na fita, incriminando-o e forçando-o a fugir. Joe e MacLeod vão falar com Bárbara antes da polícia para explicar tudo e pedir-lhe silêncio. Lyman toma Bárbara como refém. Lyman solta Bárbara e Duncan consegue matá-lo. Bárbara vai à academia, agradecer a MacLeod por salvá-la, e promete esquecer a fita. Joe pede o vídeo para os arquivos dos Sentinelas, mas Duncan já apagou tudo o que pudesse incriminá-lo.