Título em português: "Eles Também Ajudam"
Número de produção: 94.312-56 (1994)
Número original: 3.12 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 06 de fevereiro de 1995
Diretor: Paolo Barzman
Autor: Lawrence Shore
Atores convidados: Mary Woronov (Rita Luce), Michael Anderson Jr. (Ian Bancroft), Barry Peeper (Michael Christian), Vivian Wu (May-Ling Shen)
Outras participações: Marc Baur (Mike Barrett), Oliver Becker (Justin Russell), Lorraine Landry (Maureen Russell), Mina E. Mina (Kahn)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1780 - Mongólia Exterior - MacLeod resolve aprender novas técnicas de luta e, seguindo recomendações do amigo chinês Kiem Sun, vai para a Mongólia à procura de May-Ling Shen, mestre em artes marciais. Duncan viaja à pé até uma aldeia. Um aldeão, Kahn, convida-o a lutar contra o campeão local, invicto há 5 anos. MacLeod aceita, caindo logo no primeiro golpe. Kahn, que na verdade é o Sentinela de May-Ling, pergunta a Duncan se quer aprender a lutar como o campeão, mas MacLeod prefere algo mais "leve". Kahn indica-lhe uma cabana no fim da vila. Duncan sente um Imortal e encontra May-Ling, surpreso ao ver que trata-se de uma mulher. Ela conta que foi mestre de Kiem Sun. MacLeod não acredita, pois ela é quase uma garota. Furiosa, May-Ling derruba-o com poucos golpes. Duncan pede desculpas e ela o aceita como aluno. May-Ling percebe que ele já teve um mestre samurai, e MacLeod fala de Hideo Koto, que morreu por salvá-lo. Ela conta que foi difícil encontrar quem a ensinasse sem desprezá-la por ser mulher. Ainda assim, seu primeiro professor quis seduzi-la e ela precisou dar-lhe uma lição. Duncan pergunta qual foi a lição. May-Ling chuta-o entre as pernas, lembrando que o maior atributo de um homem também é seu ponto fraco. Humilhado, MacLeod aprende a respeitá-la e admirá-la. Tempos depois, conversando à noite, May-Ling avisa que já lhe ensinou tudo o que sabia. Duncan sente que já é tempo do discípulo deixar o mestre e partir. Ela pede-lhe que fique, não como aluno, mas como homem. MacLeod a beija e os dois começam um romance que dura algum tempo. 1994 - Hong Kong - Enquanto nada sozinha numa piscina, a Imortal May-Ling Shen é decapitada pelo jovem Imortal Michael Christian. Rita Luce, Sentinela de Michael, com quem tem um caso, é quem o orienta para que pegue os Imortais desprevenidos.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - Ian Bancroft, ex-Guardião de Darius e agora de May-Ling, procura Joe avisando que ela morreu. Joe joga pôquer com Ian e os Sentinelas Mike Barrett (ex-Guardião de Stanton), Justin Russell (ex-Sarah) e a esposa, Maureen (ex-Xavier), e Rita. O casal Russel irá para Boulder, no Colorado, seguindo o Imortal Trent, que não luta há três anos. Justin comenta que Michael, Imortal há apenas 20 anos, tem vivido além do esperado. Rita elogia o rapaz e Ian a critica. Joe avisa MacLeod que Michael matou May-Ling há dois dias. Duncan fica arrasado. Joe empresta-lhe uma crônica sobre May-Ling onde o Sentinela Kahn conta o romance dela com MacLeod, em 1780. Rita avisa Michael sobre Trent. Ian conta a Joe sua suspeita sobre o envolvimento entre Rita e Michael. Duncan diz a Joe de que viajará por uns dias e pede para levar a crônica. Ian vê e recrimina Joe por ser íntimo de um Imortal e ainda emprestar-lhe livros secretos. Ian diz a Rita que irá expulsá-la da Organização. Ela segue Ian e o mata. MacLeod diz a Richie que irá para a cabana da ilha, em Solo Sagrado, sem a espada. Richie conta tudo a Joe e ele nota que Rita ouviu. Rita manda Michael emboscar Duncan. Justin avisa que Michael matou Trent na véspera. Joe percebe que Rita armou tudo, liga para Richie avisando e prende Rita no bar. Richie corre até o lago. MacLeod encontra Michael e defende-se como pode até tomar-lhe a espada, matando-o. Richie fica feliz vendo Duncan vivo. Ao ver MacLeod chegar, Rita compreende que Michael morreu. Duncan agradece a Joe pela amizade.