Título em português: "Fé Cega"
Número de produção: 94.313-57 (1994)
Número original: 3.13 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 13 de fevereiro de 1995
Diretor: Gerry Ciccoritti
Autor: Jim Makichuk
Atores convidados: Conrad Dunn (Matthew), Richard Lynch (John Kirin)
Outras participações: Dave Cameron (Todd Milchan), Nick Vrataric (Tim Parriot), Alfonso Quijada Jr. (Carlos), Celine Lockhart (freira), Ravinder Toor (policial), Robert Iseman (Mike), F. Braun McAsh (discípulo)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1937 - Espanha - Durante a Guerra Civil Espanhola, MacLeod conhece o Imortal John Kage e os dois passam a trabalhar juntos como repórteres. A artilharia alemã entra no conflito para apoiar o general Franco e seu regime fascista, e é seguida por mais ajuda militar italiana. Duncan prevê que a chegada dos alemães é prenúncio de uma guerra maior. John crê que Hitler quer recuperar a economia alemã dominando outros países e forçando-os a pagar tributos, e entrar no conflito espanhol é uma forma de testar seus armamentos. Os dois seguem as atividades rebeldes juntando-se a um grupo liberalista-republicano formado por jovens anarquistas, comunistas, socialistas, autonomistas bascos e catalães, anticlericais e até burgueses. MacLeod anota frases inflamadas dos rebeldes Tim Parriot e Carlos, que pela manhã pretendem tomar a ponte em Del Marino. Os rapazes esperam ajuda militar soviética da Brigada Internacional, baseada em Albacete, para derrotar Franco. Depois que todos vão dormir, John ri da ingenuidade deles. Duncan não gosta. Na manhã seguinte os dois fotografam Tim e Carlos pondo dinamite na ponte. John fotografa Duncan segurando explosivos e some. Quando MacLeod sente sua falta, vê surgir soldados de Franco, que matam Carlos. Tim leva um tiro na perna mas consegue detonar os explosivos, matando alguns soldados. John chega armado para ajudar a prendê-los. Duncan percebe que caíram numa armadilha. John confessa que não confiava na vitória dos rebeldes e preferiu colaborar com os fascistas por dinheiro, e afirma que até tentou defender MacLeod, mas os soldados o viram ajudar com a dinamite. Duncan é preso junto com os rebeldes e colocado num caminhão. Tim não sabe se conseguirá sobreviver e pede-lhe que entregue uma carta a sua família. MacLeod afirma que haverá um médico na prisão para cuidar de seu ferimento e, se for discreto, os guardas o deixarão em paz até que seja solto. O caminhão pára e eles são obrigados a descer. John quer fuzilá-los, pois é mais barato que alimentá-los na prisão. Os prisioneiros fogem pelo mato. MacLeod consegue pegar um rifle, atirando em John. Tim leva outro tiro e Duncan é obrigado a fugir com ele nas costas pelo bosque até despistar os soldados. MacLeod só pára ao chegar à fazenda de uns amigos, onde conseguiria abrigo e comida. Quando percebe, contudo, Tim já está morto. Penalizado, Duncan tira a carta do bolso do rapaz e guarda-a consigo, para entregá-la como Tim gostaria.

1975 - Camboja - Explode uma violenta guerra entre os comunistas do Khmer Vermelho, liderados por Khieu Samphan, e os não-comunistas do general Lon Nol, apoiado pelos Estados Unidos. Duncan participa como voluntário para ajudar na fuga de refugiados. Em uma das expedições, conduz sozinho um grupo de dez crianças e uma freira pelo campo, levando-os por entre bombas até o avião que espera além de uma colina. Ao chegar, contudo, encontram o avião destruído por uma explosão, e o piloto morreu. MacLeod vê um helicóptero americano pousar numa aldeia próxima e sente que há um Imortal a bordo. Preocupado com a chegada do Khmer Vermelho, Duncan leva o grupo até a aldeia, contando em conseguir lugar no helicóptero para a fuga. MacLeod encontra John Kage liderando os soldados que embarcam fardos de heroína na nave. Apesar do ódio, Duncan pede ajuda, mas John nega porque precisa de espaço para a carga. Quando MacLeod tenta atacá-lo, John ameaça atirar nas crianças e vai embora com seus homens no helicóptero. Ainda pensando em detê-lo, Duncan corre e acaba atingido por uma bomba, "morrendo" diante das crianças. Ao voltar a si, MacLeod encontra a freira e as crianças mortas pelo Khmer Vermelho e enterra-as no local.

1994 - Seacouver, Washington - EUA - O Imortal e líder religioso John Kirin distribui pão a desabrigados quando um carro desgovernado avança sobre Matthew, seu discípulo. John pula para salvá-lo e é atropelado. A dra. Anne atende-o no hospital, mas John "morre". Ela avisa Matthew quando, surpresa, vê Kirin no corredor, vivo. Os discípulos acham que foi milagre. Anne conta tudo a MacLeod. Duncan acha que Kirin é um Imortal, mas morrer e voltar em público é contra as regras, e vai com Richie ao templo de John. MacLeod reconhece Kirin como Kage, seu inimigo. John conta que Kirin foi um homem que morreu fazendo o bem, então mudou de nome para homenageá-lo e continuar sua missão divina, mas não planejou "ressuscitar" publicamente. Duncan não acredita em nada. O repórter Todd Milchan descobre que o verdadeiro Kirin morreu há quatro anos na Indonésia. Matthew o mata. Duncan acha que foi Kirin e o desafia. John conta que, em 1975 no Camboja, voltou para enfrentá-lo, porém encontrou os túmulos das crianças que abandonou. Aquilo o deixou tão chocado e arrependido que o fez mudar de vida. MacLeod insiste em lutar e John oferece-se sem resistência. Duncan perde a coragem. John agradece, sem perceber que Matthew ouvia tudo. Armado, Matthew invade a academia e exige saber a verdade sobre Kirin. John chega avisando que desconfiou de Matthew e chamou a polícia. Matthew confessa que matou Todd para protegê-lo e agora descobre que seu mestre é mentiroso e criminoso. Quando John tenta tomar-lhe a arma, Matthew atira e acha que o matou. A polícia cerca o prédio. MacLeod pede a Matthew que se entregue, mas o rapaz acha que não tem mais direito a perdão. Num suicídio punitivo, Matthew sai do prédio atirando, sabendo que seria fuzilado pela polícia. Vendo que causou a morte de duas pessoas tentando fazer o bem, John decide partir e despede-se de Duncan, rezando para um dia reencontrarem-se como amigos.