Título em português: "Estrelas Cruzadas"
Número de produção: 94.315-59 (1995)
Número original: 3.15 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 27 de fevereiro de 1995
Diretor: Paolo Barzman
Autor: Jim Makichuk
Atores convidados: Roger Daltrey (Hugh Fitzcairn), David Robb (Kalas), Michel Modo (Maurice)
Outras participações: Frederic Witta (Patrick), Valerie Zarrouk (Naomi), Gian-Franco Salemi (Doge), Elodie Frenck (Arianna), Guillaume Barriere (escriba), Gerard Touratier (Sentinela), Fabrice Bagni (servo), Virginie Peignien (Inspetora)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1637 - Verona, Itália - Duncan é contratado como homem de confiança e chefe da guarda do Doge de Verona. O Doge descobre que Arianna, sua filha única, namora alguém da família Gaspari, inimiga sua. O Doge intercepta uma carta de amor e manda MacLeod matar o sedutor. Analfabeto, Duncan é forçado a pagar dois ducados a um escriba para que leia a carta onde, entre versos, o sedutor marca um encontro na Via de Fortuna. MacLeod segue Arianna e flagra-a com o chefe da guarda dos Gaspari, o Imortal inglês Hugh Fitzcairn. Arianna conta a Hugh que seu pai mandou Duncan para separá-los. Hugh desafia MacLeod e Arianna foge. Mal começam a luta e um oficial interrompe, pois é proibido duelar dentro da cidade. Ele os xinga de analfabetos, mostra o decreto afixado logo ao lado deles no muro e ameaça prendê-los se os vir lutar novamente. Sem confessar que não sabe ler, Duncan pede que Hugh leia o decreto. O inglês, também analfabeto, desconversa. Vendo um modo de atazaná-lo, MacLeod pede-lhe que leia a carta que enviou a Arianna. Hugh diz que é uma simples lista de compras e Duncan, triunfante, zomba de sua ignorância. Hugh confessa que pagou um ducado ao escriba para que a escrevesse. Indignado, MacLeod conta que o mesmo escriba cobrou o dobro para lê-la, e sem querer também se entrega. Vendo que afinal estão na mesma situação, os dois ficam amigos e saem para beber cerveja. Fitzcairn promete que nunca mais procurará Arianna ou se aproximará do castelo. Dias depois, porém, o Doge chama Duncan e passa-lhe uma descompostura, pois Arianna continua a encontrar-se com o sedutor e passou a noite fora. O Doge ordena-lhe que traga-a de volta imediatamente e mate o homem que a desonrou, ou declarará guerra aos Gaspari. MacLeod corre à casa de Fitzcairn, o encontra na cama com Arianna e acusa-o de quebrar a promessa. Hugh afirma que foi ela quem o procurou. MacLeod avisa que, ao tirar-lhe a inocência, ele iniciou uma guerra. Fitzcairn conta que Arianna não era mais virgem e até lhe ensinou uma ou duas coisas na cama, pois ela já dormia com os guardas que o próprio Doge mandou vigiá-la. Duncan resolve levar o casal ao palácio para explicar-se quando são detidos na rua por um servo do Doge, acompanhado de guardas, avisando que MacLeod foi dispensado por ter falhado e levarão Hugh preso. Duncan inventa que quer lavar a própria honra e duelar com Fitzcairn, mas o servo quer ficar para vê-lo matar o traidor. Os dois fingem lutar. MacLeod, sem saída, esfaqueia o amigo de verdade para que "morra" diante de todos. O ordenança quer levar a cabeça de Fitzcairn como prova, mas Duncan afirma que, apesar de traidor, Hugh lutou e morreu com honra, e não admite que o humilhem. O servo dá-se por satisfeito e arrasta Arianna de volta ao castelo. Hugh volta a si e xinga MacLeod pelo truque sujo, mas está feliz por ele não ter-lhe tirado a cabeça. Duncan avisa que tem coisa mais importante a fazer: aprender a ler e escrever para ser mais que um soldado burro, pois tem curiosidade de entender o que se diz nos livros. Fitzcairn resolve acompanhá-lo no novo desafio e os dois começam a estudar juntos.

1995 - Paris, França - Enquanto Richie continua correndo de moto, MacLeod manda Maurice recomprar o Nobile e muda-se para Paris. Hugh Fitzcairn vai buscá-lo no aeroporto e conta que está dando aulas no Cordon Bleu e escrevendo um livro de culinária, tudo para impressionar a nova namorada, Naomi Kamdessus, com quem quer casar. Na estrada, o carro de Fitzcairn é abalroado por outro até capotar. Duncan quer saber quem fez aquilo. Os dois chegam de táxi ao barco. Maurice conta que agora está gerenciando o restaurante do cunhado. Hugh leva MacLeod ao Cordon Bleu para conhecer Naomi e encontra Patrick, ex-namorado dela, assediando-a. Patrick atraca-se com Fitzcairn e Duncan aparta a briga. Patrick é abordado por Kalas. Hugh conta a MacLeod que Patrick não se conforma com o fim do namoro e teme que ele investigue sua vida, pois falsificou os documentos e o currículo para conseguir o emprego na escola. Como Hugh não sabe lidar com computadores, Duncan vai à noite com ele ao Cordon Bleu e muda os registros. Kalas entra depois com Patrick e apaga as falsificações de MacLeod. Kalas liga para Fitzcairn dizendo que descobriu seu segredo. Hugh volta à escola e encontra Patrick morto. Naomi chega procurando Patrick e, ao vê-lo morto, acha que foi Hugh. A polícia chega, avisada por Kalas. Hugh consegue fugir. Kalas o segue até o Nobile. Richie também está no barco, mostrando vídeos das corridas. Hugh conta tudo. MacLeod percebe que foi armação de Kalas. A polícia chega ao barco. Fitzcairn foge pelo rio, combinando esperar Duncan nos túneis sob a Bastilha. Hugh encontra Kalas e os dois lutam. Duncan vê Kalas matar Fitzcairn e desafia-o, mas Kalas consegue fugir.