Título em português: "Methos"
Número de produção: 94.316-60 (1995)
Número original: 3.16 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 06 de março de 1995
Diretor: Dennis Berry
Autor: J.P. Couture
Atores convidados: David Robb (Kalas), Peter Wingfield (Methos), Carmen Chaplin (Maria Campolo)
Outras participações: Patrice Valota (Marc Saracen), Olivier Marchal (Philippe), Jean François Pages (Basil Dornin), Ken Samuels (Roger), George Birt (Donald Salzer), Charles Maquignon (Gerard), Denis Sylvain (Inspetor), Debbie Davis (Danielle)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1920 - Paris, França - Duncan conhece a jovem cantora lírica Maria Campolo, em início de carreira. Maria apaixona-se por Duncan, embora ele evite se envolver. A pedido do pai de Maria, seu amigo, MacLeod leva-a a uma grande festa em homenagem ao famoso tenor Antonio Neri, vindo de Nova York para estrear em breve na cidade, e à qual até o pintor Picasso comparece. Pensando em apresentar a moça ao cantor, Duncan sente a presença de um Imortal e reconhece que Antonio é na verdade o Imortal Kalas, velho desafeto seu, cantando para os presentes. Maria acompanha a ária de Kalas, impressionando-o com seu talento. Kalas recebe MacLeod com cortesia, dizendo que mudou e que deve-lhe o ingresso na carreira bem-sucedida, e tira Maria para dançar, cobrindo-a de galanteios. Desconfiado, Duncan quer levar Maria embora. Kalas promete à moça um jantar na sexta-feira, para uma audição com o diretor da ópera de Paris. Para afastá-la dele, MacLeod resolve enviar Maria de navio na terça-feira, antes do jantar, para os Estados Unidos, sob o pretexto de que ela precisaria aprender línguas e formar um repertório estudando no Metropolitan Opera de Nova York. Maria procura Kalas depois da festa para avisar que viajará no dia seguinte para a América. Pensando que ela é amante de MacLeod, Kalas tenta estrangulá-la para vingar-se pelos rancores passados. Duncan aparece para impedi-lo. Os dois lutam e MacLeod corta a garganta de Kalas com um caco de vidro, sem conseguir matá-lo. Kalas foge e Maria volta a si do desmaio, sem saber o que aconteceu.

1995 - Paris, França - Kalas percebe que é seguido pelo Sentinela Roger. Kalas captura-o e ameaça torturá-lo. Roger confessa que é um Guardião e conta sobre os Sentinelas. Kalas o mata. Joe avisa Duncan de que Kalas é dono do Nosferatu Jazz Club, em St. Germain. Richie procura Marc Saracen, dono de uma escuderia, e consegue a vaga de 2º piloto. MacLeod vai ao Nosferatu. O barman Gerard diz que Kalas foi à livraria Shakespeare and Company. Kalas descobriu que Donald Salzer, dono da livraria, também é Sentinela. Kalas tortura Donald. Duncan encontra Salzer agonizando. Donald escreve ME antes de morrer. MacLeod avisa Joe de que Kalas matou Salzer e pergunta sobre as letras ME. Joe explica que Donald trabalhava nas crônicas de Methos, o Imortal mais velho de que se tem notícia, com mais de cinco mil anos de idade. Duncan acha que Methos é uma lenda. Dawson crê que Kalas quer matar Methos para ficar super-poderoso, e pede a MacLeod que procure o Sentinela Adam Pierson, que ajudava Salzer. 06/03 - Duncan sente que Adam é Imortal: o próprio Methos. Adam conta que cortou a primeira cabeça há 5.000 anos, mas não recorda mais sua origem e não luta há séculos, e desde o surgimento da escrita vem registrando sua história num diário. Tornou-se Guardião para vigiar outros Imortais e, ao pesquisar a si mesmo, incentiva o caráter lendário de Methos e oculta a própria pista, garantindo ainda um ótimo disfarce entre os Sentinelas. Kalas arromba a casa de Adam, lê o diário e percebe que é de Methos. Nos treinos Richie ganha de Basil Dornin, primeiro-piloto da Saracen. Kalas encontra Methos e o desafia. Methos foge e à noite procura MacLeod no barco, desafiando-o. Methos perde, mas Duncan não o mata, pois vê que ele queria mesmo perder. Methos diz que quer lhe passar sua força antes que Kalas o pegue. 07/03 - Durante a corrida, Richie ultrapassa Basil, que o joga para fora da pista e tira-o da corrida. MacLeod encontra Kalas na casa de Methos e os dois lutam. A polícia aparece e Duncan se esconde. Kalas é preso pela morte de Salzer, tendo Adam como testemunha. MacLeod avisa Joe sobre a prisão de Kalas e diz que Adam é Methos. O velho Imortal foge com seus diários, deixando apenas um livro como lembrança para Duncan.