Título em português: "O Testemunho"
Número de produção: 94.318-62 (1995)
Número original: 3.18 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 01 de maio de 1995
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Alexis Daniel (Kristov), Selina Giles (Tasha)
Outras participações: Xavier Schliwanski (Alexei), Georges Keyl (Bohdan), Bertrand Lacy (Dr. Chandon), Lawrence Shore (homem no aeroporto)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1750 - Rússia - Indo para leste a cavalo seguindo o Rio Don, MacLeod encontra-se na estrada com o cossaco Bohdan. Como estavam em território cossaco, Bodhan pensa em atacar o estranho, mas fica admirado pela graciosidade com que Duncan cavalga, apesar de suas roupas simples, pois à época só os cossacos e os nobres costumavam cavalgar tão bem na Rússia. Contudo, MacLeod investe contra Bohdan e, com um golpe que o cossaco desconhecia, consegue derrubá-lo da montaria. Bohdan, surpreso, cai na gargalhada e diz a MacLeod que nunca ninguém conseguiu derrubar um cossaco de seu cavalo com tanta facilidade, e um feito tão admirável merece respeito e comemoração. Como o cavalo de Bohdan fugiu, os dois viajam no cavalo de Duncan para o acampamento dos cossacos. Lá, MacLeod sente a presença de um Imortal e é apresentado a Kristov, líder do grupo, que o recebe com amabilidade após saber de seu feito através das palavras elogiosas de Bohdan. Kristov ensina a Duncan o modo de vida e os costumes cossacos, que já lutaram contra os poloneses e os czares, e agora trabalham como livres guerreiros assalariados do império. MacLeod participa da festa, embebeda-se e dança até cair. Kristov convida Duncan para viver entre os cossacos e batalhar ao lado deles contra os invasores da Mãe Rússia. Duncan reluta, pois anda cansado de guerras. Kristov quer atacar uma aldeia de camponeses estrangeiros a mando do Czar, porém MacLeod percebe que a aldeia está desarmada e não quer participar. Os cossacos atacam a aldeia, matando os camponeses indefesos. Revoltado, Duncan entra na batalha para defender os aldeães e acaba lutando contra o próprio amigo Bohdan. Tentando impedi-los, Kristov se descuida e é atacado e "morto" por um camponês. Os cossacos incendeiam a aldeia e MacLeod foge, levando uma moça na garupa de seu cavalo.

1995 - Paris, França - Usando um disfarce, Richie vai com MacLeod ao aeroporto, esperar por Anne. Na alfândega, Anne socorre Tasha, uma jovem que desmaia com violentas cólicas, e acompanha-a na ambulância. MacLeod vê e segue-as até o hospital. Anne fica feliz em revê-lo. O Imortal russo Kristov, hoje um pintor famoso, manda que seus capangas matem Tasha. Duncan leva Anne ao depósito onde guarda suas antiguidades e explica sua Imortalidade. Ela fica confusa e volta para ver Tasha. No hospital, Anne descobre que Tasha passou mal porque tinha uma bexiga com heroína no abdomen: a moça transporta drogas para traficantes. Um homem de Kristov entra no hospital disfarçado de enfermeiro. MacLeod consegue impedi-lo de matar Tasha, porém leva um tiro. Anne quer cuidar do ferimento de Duncan e fica chocada ao ver que já cicatrizou. Richie pede ajuda a MacLeod para sair do país e conta a Anne que também é Imortal. A polícia descobre que Tasha é da máfia Russa. Duncan consegue um passaporte falso para Richie com o nome de Bill Powell e pede que Anne viaje com Richie por segurança, mas ela não aceita. Na manhã seguinte Anne convence Tasha a entregar Kristov. Richie sai para ir ao aeroporto e é sequestrado por um dos homens de Kristov. O russo telefona para MacLeod pedindo que impeça Tasha de depôr na polícia, senão matará Richie. O rapaz consegue soltar-se e mata Kristov. MacLeod e Anne o levam ao aeroporto. Anne promete tentar conviver com a Imortalidade de Duncan.