Título em português: "Pecados Mortais"
Número de produção: 94.319-63 (1995)
Número original: 3.19 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 08 de maio de 1995
Diretor: Mario Azzopardi
Autor: Lawrence Shore
Atores convidados: Andrew Woodall (Ernst Daimler), Roger Bret (padre Bernard)
Outras participações: Claude Berthy (padre Guillaume), Jean-Claude Deret (Georges Dalou), Thierry Gary (Iggy), Georges Janin (jovem Bernard), Laurent Deutsch (jovem Dalou), Lyes Salem (Aram), Pierre Rousselle (padre Jean)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1943 - Paris, França - Duncan participa da Resistência Francesa como "pianista" (operador de rádio), dentro do mosteiro do padre Guillaume, e como guerrilheiro no grupo de maquis liderado por Georges Dalou. MacLeod recebe uma mensagem pessoal de Charles de Gaule, pedindo que ele e Dalou explodam algumas pontes ao norte de Besant Court. Junto com padre Guillaume, Duncan recebe pelo rádio a mensagem "A águia voará para o oeste, irá ao amanhecer", indicando que um mensageiro alemão importante passará pela região na manhã seguinte e deve ser interceptado. Durante a transmissão, Bernard, o pequeno primo de Dalou, avisa que o major alemão Ernst Daimler está no mosteiro com soldados da Gestapo. MacLeod e o padre escondem o rádio sob uma estátua da Virgem Maria. Duncan sente que Daimler é Imortal. Daimler diz ter rastreado transmissões clandestinas de rádio vindas da região, por isso irá revistar o mosteiro. MacLeod finge ajudar o padre Jean a descarregar um caminhão. Daimler desconfia, porém deixa para desafiá-lo em outra ocasião. Os soldados revistam tudo, inclusive a gaveta secreta sob a estátua, mas o rádio desapareceu, deixando Duncan e o padre Guillaume surpresos. Depois da partida de Daimler, Bernard mostra que escondeu o rádio num carrinho de mão cheio de pedras: os soldados jamais desconfiariam de um menino que carregava pedras de um lado para outro. Na manhã seguinte, MacLeod e Dalou armam a emboscada para o mensageiro alemão atravessando um fio pela estrada, para derrubar os motociclistas à frente do cortejo e obrigá-los a parar. Bernard esconde-se entre os arbustos para ver o ataque. Os soldados alemães caem na armadilha e acabam mortos. MacLeod leva um tiro e corre para "morrer" longe dos companheiros, mas Bernard o vê e chora. Quando Duncan volta a si, o menino tenta fugir. MacLeod o faz prometer jamais contar o que viu a ninguém e foge no mesmo dia para Marselha. No dia seguinte, Daimler volta com seus soldados ao mosteiro para interrogar o padre Guillaume sobre o atentado. O padre diz que não falará nem sob tortura. O major ameaça fuzilar dez paroquianos. Bernard, que presencia tudo trabalhando no jardim logo ao lado de Daimler, tem um acesso de revolta e enfia um garfo de feno na barriga do major. Ao mesmo tempo, os homens de Dalou atacam de surpresa e matam os demais soldados. Dalou promete que ninguém saberá do ataque no mosteiro, para evitar novas represálias da Gestapo. Com a ajuda de seus homens e de Bernard, embrulha os corpos dos soldados em lonas e correntes, jogando-os no rio Senna. Bernard percebe que Daimler voltou a si e entra em pânico. Dalou convence-o a atirar o corpo assim mesmo no rio. Bernard fica chocado ao pensar na morte horrível que Daimler teria, afogando-se indefeso, e sente-se culpado.

1995 - Paris, França - Bernard, hoje idoso e ordenado padre, reza a missa quando neonazistas invadem a igreja atrás de um rapaz negro. O líder do grupo, Ernst Daimler, pede desculpas pela invasão. O padre e Daimler reconhecem-se mutuamente. Bernard encontra MacLeod e diz que viu Daimler, e sabe que ambos são Imortais. Duncan vai ao escritório pró-nazista de Daimler, que o instiga a perguntar a Bernard a razão de seu temor. Bernard confessa a MacLeod que, em 1943, jogou Daimler ainda vivo no Senna, e sente remorso até hoje. Anne confessa que está grávida de um amigo, que procurou quando pensou que Duncan tivesse morrido. Ele aceita ter um filho, mesmo que seja de outro homem. Daimler mata Dalou, primo de Bernard. Ao saber do crime, Duncan manda que Anne e Bernard fiquem na igreja e procura Daimler. Anne sabe que estão seguros em Solo Sagrado. Daimler vai à igreja e faz ameaças. Bernard, apavorado, sai da igreja. Anne vai atrás, pedindo-lhe que volte. Daimler mata o padre e agride Anne, que passa mal. MacLeod chega, os dois lutam e Duncan vence. Anne vê a Iluminação. MacLeod leva-a ao hospital. Anne quase perde o bebê, uma menina, mas se recupera e decide voltar para a América sozinha, para preservar o bebê e porque não aceita as lutas dos Imortais. Mesmo triste, Duncan é forçado a compreender e deixá-la partir.