Título em português: "Dúvida Razoável"
Número de produção: 94.320-64 (1995)
Número original: 3.20 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 15 de maio de 1995
Diretor: Dennis Berry
Autora: Elizabeth Baxter
Atores convidados: Paudge Behan (Lucas Kagan), Geraldine Cotte (Simone Tomas), Michel Modo (Maurice), Dolores Chaplin (Clarise), Robert Cavanah (Franklin Waterman)
Outras participações: Richard Lintern (Tarsis), Jacques Ciron (caixa do banco), Didier Terron (Claude), Rebecca Potok (Madame Camille), Laurence Mercier (mulher), Olivier Kandel (jovem Kagan), Pierre Alexis Hollenbeck (Rudy), Azzedine Melliti (Rene)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

Cerca de 1907 - Irlanda - Aos sete anos, o órfão Lucas Kagan é encontrado pelo Imortal Richard Tarsis que, vendo a vida violenta que o garoto levava e sentindo sua pré-Imortalidade, o toma como protegido, iniciando-o na carreira do crime.

Década de 1920 - Tarsis acha que Lucas está pronto para tornar-se Imortal e mata-o pela primeira vez com um tiro de revólver. Ao voltar a si, Lucas descobre que pode tornar-se um criminoso invencível, pois não pode morrer.

1930 - Paris, França - Duncan vai ao banco onde, em 1837, depositou dez mil francos a juros anuais, e descobre que a aplicação agora totaliza mais de um milhão de francos. Mentindo que a conta era de seu bisavô, MacLeod transfere a fortuna para uma conta corrente. Enquanto aguarda a papelada da transferência, Duncan sente a chegada de Tarsis e Lucas, que invadem o banco para assaltar. MacLeod pede que não machuquem ninguém. Lucas recolhe o dinheiro e as jóias dos presentes e atira para o alto com a metralhadora, ameaçando Duncan para que não intervenha. Tarsis e Lucas saem do banco atirando a esmo. Uma mulher que passa na calçada acaba atingida e morta. MacLeod não consegue alcançar os ladrões, que fogem de carro, mas localiza a pista de ambos num prostíbulo de consumo de ópio e invade a casa. Duncan bate em Lucas para que desmaie e desafia Tarsis. Os dois lutam e MacLeod vence, matando-o. Lucas acorda e fica chocado ao ver o mestre morto. Duncan avisa que não quer matá-lo também e vai embora sem desafiá-lo.

1995 - Paris, França - MacLeod vai à galeria de artes do amigo Franklin Waterman. Frank conta que vendeu em segredo um esboço de Da Vinci por US$3 milhões, mas a obra foi roubada e estão pedindo resgate. Duncan visita Maurice e conhece sua sobrinha, Simone. Duncan leva o resgate. Simone vai buscar o dinheiro com o namorado, o Imortal Lucas Kagan. Vendo MacLeod, ambos fogem. Duncan segue Simone e descobre que ela trabalha num prostíbulo. Para proteger Lucas, Simone devolve o esboço e explica que é prostituta porque, quando tinha 10 anos, sua mãe morreu num acidente, junto com a primeira esposa de Maurice, e seu pai abusou sexualmente dela. Deprimido, Maurice bebeu por cinco anos, sem perceber nada. MacLeod a aconselha a mudar de vida. Maurice vai ao Nobile e diz que sabe que Simone é prostituta. Lucas pede a Simone que atraia Duncan para uma armadilha. Ela não aceita e Lucas a mata. MacLeod procura Lucas e desafia-o. Os dois lutam e Duncan vence, matando-o. No funeral de Simone, MacLeod conta a Maurice que fez justiça.