Título em português: "Final (parte 2)"
Número de produção: 94.322-66 (1995)
Número original: 3.22 (terceira temporada)
Data original de exibição nos EUA: 29 de maio de 1995
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Elizabeth Gracen (Amanda), David Robb (Kalas), Peter Wingfield (Methos)
Outras participações: Sian Webber (Christine Salzer), George Harris (Vemas), David Gilliam (Jeremy Clancy), Matthew Geczy (Martin), Emmanuel Karsen (Nino), Karim Salah (Sultão), Albert Pariente (guarda)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1753 - Constantinopla, Turquia - MacLeod visita a corte de um sultão e regala-se com a comida de temperos exóticos, desconhecidos, mas avisa que pretende partir em breve. Para convencê-lo a ficar mais tempo, o sultão chama suas dançarinas. Duncan sente a presença de um Imortal e reconhece Amanda entre as dançarinas, rindo muito de sua maneira desajeitada. Ela dá um jeito de cair sobre ele e pede ajuda para sair de lá, mas ele acha divertido e não aceita. Vendo que Duncan acha graça nas dançarinas, o sultão oferece uma delas para "diverti-lo em particular", e ele pede Amanda. Um soldado fala à parte com o sultão, que manda prender Amanda por ter roubado suas jóias e desculpa-se com MacLeod, oferecendo outra no lugar dela. Os eunucos levam Amanda para o calabouço, para cortar suas mãos como castigo. Mesmo acorrentada, Amanda luta e foge, e Duncan vai socorrê-la na luta contra os soldados. Na fuga, MacLeod ainda leva uma flechada nas nádegas. Longe do palácio, Amanda ajuda-o a tirar a flecha, cobrindo-o de beijos como agradecimento e acabando por seduzi-lo.

1995 - Paris, França - No Tribune, o editor Jeremy Clancy não acredita em Christine Salzer e sua história sobre Imortais. Ela mostra o CD-Rom dos Sentinelas, comparando fotos do famoso milionário Graydon Hammer em 1994 em Nova York com fotos de Harold Grimes em 1953, Chicago, Coronel Heinrich Greich em 1938, Berlim, Benjamin Tyson em 1916, Inglaterra, Coronel Henry Gattle em 1863, Pensilvânia, e Herbert Gris em 1818, Paris: todos são a mesma pessoa. Joe e Methos levam bronca de Jacques Vernas, Coordenador dos Sentinelas do Oeste Europeu, pela catástrofe iminente. MacLeod e Amanda visitam a Torre Eiffel e ele confessa que sempre a amou. Jeremy decide publicar tudo. Kalas invade o escritório, mata Jeremy e Christine e rouba o CD, depois vai à casa de Vernas e também o mata. Duncan desafia Kalas, que mata Nino e avisa que seu computador foi programado para distribuir as informações do CD-Rom a todas as agências de notícias do mundo. Para não divulgar tudo, Kalas exige que MacLeod entregue-se à noite na Torre Eiffel. Methos e Joe sabem que não há tempo para localizar o CD-Rom. Duncan vai à Torre e luta com Kalas. Methos, Joe e Amanda esperam no chão. Começa uma tempestade de raios e MacLeod resolve matar Kalas. A Iluminação gera uma descarga de energia que, aliada à eletricidade no ar, passa pela Torre e causa um curto-circuito na cidade, queimando aparelhos pelas casas e atingindo o computador de Kalas. Joe dá a Duncan o CD-Rom queimado como lembrança. Duncan e Amanda passam a noite fazendo amor sem saber que, entre os livros da Livraria, Donald Salzer deixou outra cópia do CD-Rom escondida...