Título em português: "Terra Natal"
Número de produção: 95.401-67 (1995)
Número original: 4.1 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 25 de setembro de 1995
Diretor: Adrian Paul
Autor: David Tynan
Atores convidados: Kristin Minter (Rachel MacLeod), Matthew Walker (Ian MacLeod), Carsten Norgaard (Kanwulf)
Outras participações: Laurie Holden (Debra Campbell), Scott McNeil (Robert MacLeod), Anna Hagan (Mary MacLeod), Ewan "Sudsy" Clark (George Lalonde), John Tierney (Angus), William Samples (Bruce), Gerard Plunkett (James Bailey), Robert Moloney (Kevin McSwain), Billy Mitchell (Brian McSwain), Forbes Angus (Policial), Andrew MacGregor (Donal)
Local da ação: Glenfinnan (filmado em Edimburgo, Escócia)

Sinopse:

1618 - Glenfinnan, Escócia, às margens do lago Shiel - Aos 26 anos, Duncan está apaixonado por Debra Campbell, a noiva prometida de seu primo Robert, e é correspondido. Ian vai com Duncan conversar com Bryan Campbell, pai de Debra, tentar um acordo para que Duncan e Debra se casem. Bryan não aceita, pois ela já fora prometida a Robert ainda criança, num casamento político para a união dos dois clãs. Na volta, Duncan encontra Debra. Sabendo que não poderia contrariar a decisão dos chefes dos clãs sem causar uma guerra, Duncan dá-lhe um bracelete de prata como lembrança e anuncia que irá partir. Ela quer ir junto porém ele não aceita, pois isso iria desonrá-la. Robert vê o bracelete e, enciumado, exige que Debra o devolva. Os dois discutem no meio da aldeia e Robert tenta espancá-la. Duncan impede e Robert o desafia para um duelo, esbofeteando-o. Duncan não aceita. Ian, contudo, ordena-lhe que aceite o desafio público para defender a honra do clã, pois Duncan é o filho do chefe. Os dois lutam e Duncan mata o primo sem querer. Ian afirma que o filho agiu certo e a honra do clã foi salva. Arrependido, Duncan não quer casar-se depois de sujar as mãos com o sangue do primo. Debra promete que darão a seu primeiro filho o nome de Robert, mas Duncan tem vergonha. Furiosa, ela joga-lhe de volta o bracelete e foge. Duncan a persegue pela floresta até um abismo. Debra ameaça se jogar. Para impedi-la, Duncan jura que se casará apesar de tudo. Quando ela começa a se afastar do abismo, a terra desmorona e Debra cai antes que Duncan consiga segurá-la. A dor quase o deixa louco, ainda mais porque a Igreja considera a morte de Debra um suicídio. Duncan é obrigado a enterrá-la fora do cemitério, em local não sagrado, como mandam os costumes religiosos da época. Para que uma parte sua continuasse sempre com a primeira mulher que amou, Duncan enterra o bracelete de prata no túmulo de Debra.

1624 - Glenfinnan, Escócia - Duncan descobre que um bando de guerreiros vikings atacou o vilarejo dos MacLeod e Ian foi mortalmente ferido. Mesmo banido, Duncan volta ao lar. Donal, seu parente, o reconhece e, acreditando ver uma assombração, conta que foi o viking Kanwulf que atacou a aldeia. Duncan sabe que Kanwulf e seus vikings são uma velha lenda, mas Donal foge. Mary entrega a espada de Ian a Duncan e pede-lhe para vingar o pai, mesmo tendo sido expulso do clã, pois sempre o amou como filho e ele sempre será um MacLeod. Duncan procura os vikings pela floresta e encontra corpos com a pele do peito arrancada, formando uma águia, que era tida como a marca de Kanwulf: a "águia de sangue". Duncan encontra o bando de Kanwulf acampando na floresta e ataca. Eles o reconhecem e fogem, pensando ser um fantasma. MacLeod sente pela primeira vez a presença de um Imortal, sem entender o que significa a forte sensação, e encontra Kanwulf. Furioso, Duncan luta com o lendário guerreiro e vence. Desconhecendo as regras, pensa tê-lo matado e deixa-o sem cortar-lhe a cabeça. Como troféu, enterra o machado supostamente mágico de Kanwulf, o Valhalah, no túmulo de Ian. Acreditando ter feito vingança, devolve a espada do pai à família e parte novamente.

1995 - Paris, França - MacLeod vê um bracelete celta de prata na loja do antiquário George Lalonde e o compra. George diz que a peça veio da cidade onde Duncan nasceu, na Escócia. Ele tem então certeza de que é o bracelete que enterrou no túmulo de Debra Campbell em 1618, e decide ir até lá.

1995 - Glenfinnan, Escócia - Chegando à cidade natal, Duncan visita o túmulo dos pais. Rachel MacLeod reclama da invasão no cemitério da família, mesmo ao saber que ele é um parente. Duncan hospeda-se na estalagem de Rachel e encontra Dawson, que o seguiu. MacLeod vê a espada do clã, que deveria ter sido sua, na parede da estalagem. Rachel reconhece o bracelete como uma das peças roubadas de túmulos da região. Joe ouve na estalagem que Kevin McSwain foi encontrado morto, esfolado com a "águia de sangue de Odin", a marca de Kanwulf. Rachel conta a lenda sobre o viking que assombra o local há 800 anos, e que teria sido morto há 400 anos por um antepassado dos MacLeod, que voltou dos mortos para vingar o pai. Na verdade, Kanwulf mora na igreja, disfarçado como padre. MacLeod procura o túmulo de Debra e recoloca o bracelete. Rachel vê e vai com a polícia e Kanwulf ao túmulo de Debra, e encontra o bracelete. Ela percebe que Duncan não veio roubar, e sim homenagear os mortos do clã. Duncan reconhece Kanwulf. O viking confessa ter matado o verdadeiro padre quando vinha para a cidade, e viola os túmulos procurando seu machado, que crê ter poderes mágicos. Duncan sai à noite para buscar o machado no túmulo do pai e leva a espada do clã. Rachel o vê sair e sente que as lendas podem ser reais. Duncan devolve o machado a Kanwulf para que duelem. MacLeod vence e quebra o machado viking. Tendo cumprido a vingança prometida ao pai, Duncan devolve a espada do clã à hospedaria. Rachel quer que ele fique com a arma, mas ele diz que ela não lhe pertence mais, e parte com Joe.