Título em português: "O Líder da Matilha"
Número de produção: 95.404-70 (1995)
Número original: 4.4 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 16 de outubro de 1995
Diretor: Mario Azzopardi
Autor: Lawrence Shore
Atores convidados: Justin Louis (Peter Kanis), Travis MacDonald (Mark Roszca), Venus Terzo (Duquesa), Rachel Hayward (Valerie Meech)
Outras participações: Jenafor Ryane (Alicia), Kim Restell (Julie), Yee Jee Tso (Gerald), Greg Rogers (Detetive Sheridan), Veena Sood (Shandra Devane), Christopher Gaze (xerife), Michael Dobson (policial), Christopher Lovick (pastor)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1785 - Inglaterra - Participando a cavalo de uma caçada, MacLeod vê um pastorzinho sendo perseguido por um cão furioso. Para salvá-lo, Duncan atira no cão e sente a aproximação do nobre Imortal Peter Kanis, que acusa-o de ter matado seu melhor animal de caça. MacLeod avisa que o cachorro pretendia atacar o menino. Kanis tenta atiçar outros cachorros contra Duncan e o menino. A duquesa que Duncan acompanhava na caçada vem ver o que está acontecendo. MacLeod explica e ela manda que matem os outros cães. Kanis, sem saber quem ela é, avisa que, se ferir seus animais, a matará também. Ofendida, a duquesa acusa Kanis de traição à Casa Real e manda prendê-lo para ser julgado. Mais tarde, a duquesa e Duncan fazem amor num pavilhão armado no campo. Ela se irrita com os uivos e latidos dos cães de Kanis e acha que os animais estão enfeitiçados. Um criado vem avisar que os cães de Kanis mataram um homem e feriram outro gravemente. Ela manda que executem Kanis imediatamente, antes mesmo de ser julgado, para que pare de atacar os criados com os cães. Kanis é condenado à forca e MacLeod acompanha a duquesa à execução. Kanis jura vingança e atiça o cavalo que o sustenta na corda, para ser enforcado logo. Duncan pede para cuidar do corpo mas a duquesa não deixa, mandando que Kanis seja enterrado numa cova sem identificação. Kanis volta a si e sai da cova rasa, levando os cães que o esperavam ao lado da sepultura. Quando MacLeod encontra o local do enterro, Kanis já havia sumido.

1995 - Seacouver, Washington - EUA - Saindo do prédio da Universidade, MacLeod vê que é seguido por um rotweiller. Duncan conta a Richie que, a pedido de um amigo chefe do Departamento de Artes na Universidade, irá dar aulas num curso de graduação. Richie vê o rapaz que atirou nele no assalto em que Tessa morreu, há dois anos. O rapaz, Mark Roszca, foge assustado. MacLeod dá aula sobre armas e armaduras usadas durante as Cruzadas dos séculos XII e XIII, ilustrando o assunto com sua coleção de antiguidades, e impressiona os alunos. Na saída da aula, MacLeod vê três rotweillers e segue-os até um cemitério, onde encontra o Imortal Peter Kanis. Peter avisa que irá caçá-lo com os cães para se vingar de 1785. Duncan segue Mark, percebe o amor entre ele e a noiva, Alicia, que está grávida, e desiste de se vingar. Richie procura Joe e percebe que algo vai mal entre ele e MacLeod. Kanis visita um canil de olho em Lucille, uma cadela no cio. Duncan descobre que Kanis só tem machos e compra Lucille primeiro. Richie encontra Mark, que confessa o crime e implora perdão. MacLeod sente Kanis chegar com os cães e solta Lucille. Atraídos pelo cio da cadela, os cães entram num quarto e Duncan os tranca, matando Kanis. MacLeod devolve Lucille ao canil junto com os cães de Kanis. Richie conta que encontrou Mark mas não teve coragem de se vingar. Duncan acha que ele fez a escolha certa.