Título em português: "A Ira de Kali"
Número de produção: 95.409-75 (1995)
Número original: 4.9 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 20 de novembro de 1995
Diretor: Duane Clark
Autor: David Tynan
Atores convidados: Veena Sood (Shandra Devane), Brent Stait (Coronel Nigel Ramsey), Molly Parker (Lady Alice Ramsey), Sue Mathew (Vashti), Kabir Bedi (Kamir)
Outra participação: Alec Willows (Martin Millay)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1764 - Índia - Os britânicos estão em negociação com o Príncipe hindú. O coronel Nagil Ramsey sabe que Lord Kleave pretende um dia submeter a Índia ao Império Britânico e está lhes enviando um diplomata escocês. MacLeod chega vestido como hindú e senta-se cansado à mesa do chá. O coronel quer expulsá-lo, tomando-o por um indiano qualquer. Duncan o ridiculariza. Lord Ramsey surpreende-se com sua roupa exótica e exige que volte a usar o uniforme britânico. MacLeod recusa, pois em suas patrulhas pelo país é impossível trabalhar com roupas tão pesadas. Nigel apresenta-lhe sua esposa Alice. Duncan sente a aproximação de um Imortal e conhece Kamir, conselheiro do Rei. Lord Ramsey ridiculariza Kamir, que iria ajudá-los no caso dos misteriosos assassinos Tugs, fanáticos religiosos que estão cometendo uma onda de crimes pelo país. MacLeod repreende Nagil, mostrando-se afeiçoado além do desejado aos costumes indianos. MacLeod leva o casal para um piquenique e Alice tenta seduzi-lo sem que o marido perceba. No caminho, os três presenciam uma cerimônia funerária em que a viúva precisaria ser queimada viva junto com o marido morto, para tornar-se uma "suttee". Encantado com a beleza da jovem viúva, Duncan sequestra-a diante do povo e leva-a para o palácio. Kamir vê tudo. A viúva, Vashti, recrimina MacLeod por salvá-la, pois a desonrou diante do povo e seus deuses. Numa noite de lua cheia, Ramsey passeia a cavalo com seus soldados para ver os rituais populares e é capturado por indianos liderados por Kamir, que confessa ser um sacerdote Tug e manda estrangulá-los em sacrifício diante da estátua da Deusa Kali. Na manhã seguinte, todos preocupam-se com o sumiço de Ramsey. MacLeod confessa sua paixão a Vashti. Após uma visita de Kamir, Vashti chama Duncan a seu quarto e os dois passam a noite fazendo amor. De madrugada, MacLeod acorda com Vashti saindo para ir ao templo sozinha. Mais tarde, Duncan encontra Alice desesperada, ao receber a notícia da morte do marido. MacLeod sai à procura de Vashti e encontra-a deitada numa pira funerária, morta. Kamir diz que a moça escolheu tornar-se uma "suttee" para expiar suas culpas e morrer purificada para voltar uma pessoa melhor em sua próxima vida. Depois de beijá-la, MacLeod acende pessoalmente a pira.

1995 - Londres, Inglaterra - O marchant Martin Millay recebe o indiano Kamir, interessado em comprar uma peça rara de 1.600 anos, em bronze, conhecida como a Deusa Kali de Bengala. Martin conta que acabou de vendê-la a uma universidade dos Estados Unidos. Kamir o estrangula com um lenço de seda.

1995 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod leva Richie à inauguração de uma exposição na Universidade onde leciona. Duncan apresenta a professora Shandra Devane a Richie e ela lhes mostra a estátua da Deusa Kali, explicando que na mitologia hindu ela simboliza a mãe e a destruidora, o fim dos tempos, e tem muitas formas. Shandra está orgulhosa pela estátua estar na Universidade graças a MacLeod, que lhe forneceu os contatos com marchants, ajudando-a a chegar a Martin Millay. Duncan avisa que Millay é um ladrão de túmulos mas Shandra não se incomoda. Richie e MacLeod sentem um Imortal e Duncan reconhece Kamir. MacLeod apresenta-o a Richie e Shandra. Kamir está feliz em reencontrar Kali e quer levá-la de volta à Índia, porém Shandra afirma que a estátua será estudada na Universidade. Mais tarde, Kamir procura Shandra e apela para sua origem meio indiana para que repatrie a estátua, mas ela não concorda. Kamir pretende estrangulá-la quando sente MacLeod chegar, e desiste. Richie treina na academia com Kamir e admira seu patriotismo. Kamir pede que Duncan convença Shandra a devolver Kali, pois a Índia já foi muito saqueada em seus tesouros. MacLeod procura Shandra avisando que Millay roubou a estátua e precisam devolvê-la. Shandra liga para confirmar a origem da peça e descobre que Martin foi estrangulado. MacLeod acusa Kamir pela morte de Millay. Kamir confessa ter estrangulado Martin por ter roubado seu povo. Duncan recompra a estátua de Kali para Kamir e manda-o levá-la no próximo avião para a Índia. À noite, quando Shandra sai da faculdade, Kamir a segue, mas MacLeod aparece. Kamir diz que, como sacerdote de Kali, julgou Shandra culpada por traição às origens e deve matá-la. Sem saída, Duncan acaba desafiando-o e matando-o. Richie sente pela morte de Kamir. MacLeod diz que enviará a estátua de Kali de volta à Índia, como Kamir desejava.