Título em português: "Cavalheirismo"
Número de produção: 95.410-76 (1995)
Número original: 4.10 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 27 de novembro de 1995
Diretor: Paolo Barzman
Autores: Michael O'Mahony e Sasha Reins
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Emmanuelle Vaugier (Maria Alcobar), Beverley Hendry (Louise Barton), Ann Turkel (Kristin)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1659 - Cabourg, Normandia - França - Dois homens a cavalo perseguem a tiros uma carruagem na estrada. Passeando a cavalo pelo bosque, MacLeod ouve os tiros. Os homens matam o cocheiro e a carruagem pára. Eles exigem que o ocupante da carruagem desça. Duncan sente que se trata de um Imortal e resolve salvar quem quer que seja. Mesmo em desvantagem, MacLeod consegue derrotar os malfeitores e, ao abrir a carruagem, surpreende-se ao encontrar uma bela mulher, Kristin Gilles, que o ameaça com a espada e depois o beija. Seduzido, Duncan vai com ela a seu castelo em Cabourg. Os dois fazem amor e ele adormece na banheira, tomando banho. Kristin o acorda e conta que mandou que os criados queimassem suas roupas, pois estavam muito sujas, e lhe traz um fino traje, que considera mais apropriado a um cavalheiro. MacLeod veste a roupa nova, um casaco com saiote de seda e renda bordada aos quais não está acostumado. Kristin promete dar-lhe instrução, ensinando-lhe muito mais do que ler e escrever. Duncan passa a viver como um nobre, num louco romance com Kristin, que lhe ensina boas maneiras e trata-o como um príncipe.

1660 - Cabourg, Normandia - França - Kristin ensina Duncan a reconhecer bons vinhos e comidas, a vestir seda e linho, e todo o necessário para torná-lo um "gentleman". Entediado, Duncan reclama da futilidade que não o torna um guerreiro mais valente, pois luxo é só aparência. Vendo que ele começa a deprimir-se no palácio, passeando horas cabisbaixo pelo jardim, Kristin chama uma pintora francesa, Louise Barton, para retratá-lo vestindo um kilt nas cores do clã MacLeod, encomendado da Escócia. Duncan aceita posar só para agradá-la. Meses depois, Kristin vai ver MacLeod posando no jardim e reclama com Louise pela demora na conclusão do quadro. Depois que Kristin se afasta, Duncan confessa a Louise que a ama. Kristin faz tudo para agradar Duncan mas sente que ele mudou. Quando o quadro fica pronto, MacLeod conta que partirá com Louise. Kristin acusa-o de traição e ataca-o com a espada. MacLeod luta e ela o chantageia chorando. Duncan desiste e procura Louise para que fujam juntos mas encontra-a morta, afogada, boiando no lago do jardim. Furioso, MacLeod toma satisfação com Kristin. Ela diz que Louise se suicidou e, em lágrimas, pede que ele a mate se continua a duvidar de seu amor. Sem saber em que acreditar, Duncan vai embora sem coragem de matá-la.

1995 - Seacouver, Washington - EUA - Após ajudar Duncan na reforma da casa nova, Richie vai com a ex-irmã adotiva Maria a uma agência internacional de modelos, onde ela fará um teste, e conhece Kristin, dona da agência. Para seduzir Richie, Kristin contrata Maria. Na manhã seguinte, na academia, MacLeod recebe Methos, vindo de Paris. Methos avisa que Kristin abriu uma filial de sua agência na cidade e já está dormindo com Richie. Duncan apresenta Richie a Methos, que usa o nome falso de Adam Pierson. Duncan conta a Richie sua triste história com Kristin, mas o rapaz não acredita e continua com o romance. Methos acha que MacLeod está demorando a acabar com Kristin porque é cavalheiro demais. Duncan diz que não poderia matar uma ex-amante. Maria conta a Richie que o estilista Paul Marcel a convidou para ser modelo de seus jeans numa viagem à Martinica e em comerciais de televisão, com cachê de meio milhão de dólares, mas a confecção não trabalharia com Kristin. À noite Richie fala com Kristin, propondo que libere Maria para o trabalho e dividam comissões. Kristin o acusa de dormir com Maria e fere-o com a espada. Richie foge atirando-se pela janela e procura Duncan para contar o que houve. Duncan vai com Methos à casa de Kristin procurando por Maria. Kristin dá a Maria uma bebida com drogas, a fim de simular seu afogamento numa piscina. Methos salva Maria e MacLeod persegue Kristin. Os dois lutam e Duncan vence, mas não tem coragem de matá-la. Methos desafia Kristin e decapita-a sem pena. Na academia, Richie ajuda Duncan na escolha das cores para a decoração da nova casa, conta que recebeu um cartão de Maria, da Martinica, e confessa que foi um tolo. Methos comenta que, se não matasse Kristin, ela continuaria a persegui-los, pois MacLeod jamais teria coragem de matá-la. Duncan confessa preferir a morte à desonra, e continua com suas dúvidas sobre a decoração.