Título em português: "A Eternidade"
Número de produção: 95.411-77 (1995)
Número original: 4.11 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 29 de novembro de 1996
Diretor: Duane Clark
Autora: Karen Harris
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Ron Halder (Walter Graham), Ocean Hellman (Alexa Bond), Rae Dawn Chong (Claudia Jardine)
Outras participações: Brent Fidler (Jeremy Beaufort), David MacKay (Gremio)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

1663 - Inglaterra - MacLeod conhece o Imortal Walter Graham, produtor teatral, e atua como amador em peças mambembes. Duncan interpreta ridiculamente o papel da donzela Kate em "Tamming of the Shrew" ("A Megera Domada"), de William Shakespeare, levando o público às gargalhadas. Walter fica feliz com o sucesso. MacLeod reclama das roupas e do texto, que acha sem sentido, e quer um papel masculino na próxima peça. Enquanto Duncan se arruma para a encenação, Walter declama um texto de Shakespeare, que julga um gênio, e reclama que não conseguiu, em décadas de Imortalidade, escrever nada tão grandioso, o que acha injusto. Walter conta que apoiou Shakespeare enquanto ele escrevia as peças, inclusive durante a crise, quando William perdeu sua musa. O ator Jeremy Beaufort, bêbado, chama MacLeod para fora da barraca onde se trocava, acusando-o de usar suas roupas para representar mal um papel que foi seu, privando-o de seu sustento. Jeremy afirma que Walter colocou Duncan em seu lugar no papel de Kate apenas por ser mais jovem e mais bonito. Walter afirma que MacLeod é melhor ator. Jeremy quer duelar. Duncan se enrosca todo com o vestido mas consegue vencer Jeremy, garantindo o lugar na peça.

1995 - Seacouver, Washington - EUA - Duncan vai ao ensaio de uma amiga, a jovem e famosa pianista Claudia Jardine, quando sente um Imortal. Mal Claudia se afasta do palco, um andaime cai e esmaga o piano. Claudia acha que alguém tem inveja de seu talento. No bar de Joe, Methos encanta-se com a garçonete Alexa Bond. Ao sair com Claudia, Duncan sente um Imortal e vê um carro avançar sobre ambos. MacLeod salva Cláudia levando-a para o bar. Methos sente que ela é uma futura Imortal. MacLeod conta que a conhece desde que tinha 14 anos: Claudia foi adotada por uma família pobre e, percebendo seu talento, Duncan financiou seus estudos num grande conservatório de Paris, ajudando-a a tornar-se o gênio que é hoje. Ao voltar à academia, Duncan recebe a visita de Walter Graham. Ele confessa estar tentando "matar" Claudia no auge da genialidade para preservar seu talento eternamente. Duncan manda Walter embora. Apaixonado por Alexa, Methos volta ao bar e convida-a para sair. Dawson conta que a moça está doente e morrendo. Walter mata Claudia com um tiro. Ao voltar a si, ela descobre que é Imortal. MacLeod avisa que ela precisa aprender a lutar, mas Walter promete protegê-la. Claudia não consegue mais tocar e acusa Walter. Duncan dá uma espada de presente a Claudia, mas ela perdeu a vontade de viver. Alexa confessa a Methos que tem menos de um ano de vida. MacLeod leva Claudia a um templo budista, onde poderá meditar. Antes de entrarem no Solo Sagrado, Walter atira em Duncan para levar Claudia. Ela diz que nunca mais irá tocar e Walter ameaça matá-la. MacLeod volta a si e desafia Walter. Duncan vence e obriga-o a deixar Claudia em paz. Walter concorda e os dois fazem as pazes. Claudia volta a tocar depois que sentiu medo de morrer. MacLeod avisa do perigo de não aprender a lutar, porém ela prefere o medo da morte, que a faz tocar tão bem. Methos convence Alexa a viajar com ele pelo país num furgão e ir depois para o Egito e outros países, aproveitando o tempo que lhe resta de vida. Os dois se despedem de Joe e Duncan. Joe sabe que Methos nem tem certeza de que Alexa viverá para ver o Egito. MacLeod acredita que, ainda que ela vivesse mais cem anos, Methos jamais superaria a dor de perdê-la. Duncan avisa que Claudia partiu sem protetores e pede a Joe que providenciem logo um Sentinela para segui-la.