Título em português: "Algo Muito Perverso"
Número de produção: 95.413-79 (1995)
Número original: 4.13 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 12 de fevereiro de 1996
Diretor: Dennis Berry
Autor: David Tynan
Atores convidados: Byron Chief-Moon (James Coltec), Benjamin Ratner (Bryce Korland)
Outras participações: Darcy Laurie (Harry Kant), Carla Temple (Denise), Dan Muldoon (capitão), Michael Gall (Beatnik), Colin Foo (dono do restaurante), Carl Chase (Robert Davis)
Local da ação: Seacouver (filmado em Vancouver, Canadá)

Sinopse:

13/03/1872 - Lakota Sioux Camp (próx. ao Rio Missouri) - Great Plains / Black Hills - Centro-Oeste dos EUA - Morando há três anos numa aldeia, Duncan toma como companheira a índia Pequena Corça e cria seu filho Kahani, amando-os como a família que nunca pode ter. Contudo, sua paz acaba quando sai para caçar e conhece o Imortal Kern, que confessa ter acabado com a aldeia onde Duncan vivia. A aldeia foi atacada e incendiada pelos soldados que Kern levou até lá, e todos os índios estavam mortos. Duncan faz os funerais de Pequena Corça e Kahani e jura vingança contra Kern, procurando-o por meses.

Inverno de 1872 - Kansas - EUA - Ao final do ano, Duncan chega a cavalo num grande acampamento de soldados. Ao parar para beber água, ouve um capitão pedir a um sargento que lhe consiga um batedor tão bom quanto Kern, que o ajudou a alcançar a aldeia Sioux. Duncan pergunta por Kern. O capitão não responde e MacLeod o agride. Soldados tentam salvar o oficial e Duncan luta contra vários, quase matando-os, antes que consigam prendê-lo. Jogado na cadeia do acampamento, MacLeod é colocado na mesma cela que outro Imortal, o índio Kol T'ek, mas nem se dá conta, esbravejando contra os soldados. Kol T'ek puxa assunto, e MacLeod responde-lhe em Sioux. Os dois conversam e Duncan repara que ele não é Sioux. Kol T'ek conta que já viveu entre os Sioux, mas nasceu no século XII, em Cahokia, um antigo centro da civilização Hopewell junto ao Rio Mississipi, portanto sua tribo original é muito mais antiga. Diz também que viu alguns "casacos-azuis" tentando atropelar uma criança índia e levantou os braços para impedi-los, assustando os cavalos, que empinaram: um soldado caiu e morreu, e Kol T'ek será enforcado por isso. Duncan explica sua revolta. Kol T'ek diz que é um curandeiro Hayoka, que toma o mal dos outros para si e livra o mundo do ódio. Kol T'ek oferece ajuda a MacLeod e dá-lhe uma semente mágica para mastigar. Duncan fica tonto e tem alucinações. Quando volta a si, está com Kol T'ek numa ilha de mata selvagem, em um lugar sagrado dos índios. Kol T'ek pede que lhe transmita seu ódio antes que se autodestrua. Duncan concorda. Kol T'ek pendura um amuleto em seu pescoço, põe as mãos em sua cabeça e absorve a energia negativa, num velho ritual indígena. MacLeod melhora e desiste da vingança.

1958 - Greenwich Village, Nova York - EUA - Num bar de blues, o Imortal Bryce Korland toca sax para os "beatniks" e discursa sobre a morte em tom dramático, quando sente a entrada de MacLeod. Bryce continua falando sobre incêndios, inferno e paranóia, e afirma que não vale a pena viver. Duncan ridiculariza seu discurso. Bryce é aplaudido pelo público e avisa que MacLeod foi até lá para matá-lo. Duncan o desafia. Bryce convida-o para lutar no topo de um arranha-céu. Quando vai seguir Bryce pelo fundo do palco, MacLeod sente uma Iluminação vinda de fora e encontra Kol T'ek, que acabou de matar Bryce. O índio, que mudou o nome para James "Jim" Coltec, afirma que Duncan não aguentaria absorver a maldade de um monstro como Bryce e fez aquilo para salvá-lo, mas também está cansado de lutar e agir como curandeiro Hayoka. MacLeod percebe que Coltec está mal após a Iluminação. Jim diz que só precisa de um repouso em meio à natureza para se recuperar, e vai morar sozinho nas montanhas.

1995 - Seacouver, Washington - EUA - MacLeod recebe um telefonema de Coltec, que vem à cidade visitá-lo. No caminho, Jim encontra o Imortal Harry Kant assaltando um restaurante. Coltec atrai Kant para fora, decapitando-o. Jim sofre uma crise de energia pela maldade que absorveu de Kant. Jim volta ao restaurante, mata o dono e rouba o caixa. Duncan passeia com Richie pelas montanhas falando de Jim e seus dons de feiticeiro Hayoka. Os dois sentem a aproximação de Coltec, ainda em crises energéticas e sacando a espada para matá-los. Duncan durruba-o de uma ponte e Jim desaparece. MacLeod ouve pela televisão que Jim tornou-se um criminoso perigoso. Dawson diz que Coltec não corta cabeças há anos e não entende o que houve. MacLeod desconfia que foi uma "precipitação de violência": quando um Imortal absorve o poder de outro, também absorve seu caráter; se a energia for negativa, a maldade poderia sobrecarregá-lo. Joe diz que o fenômeno nunca foi registrado pelos Sentinelas, é apenas um mito. Duncan conta que Jim, ao matar Korland em 1958, já sentira-se mal. À noite, MacLeod encontra Jim e quer ajudá-lo. Jim não aceita e os dois lutam. Duncan diz que Jim sabia que estava no limite de seus poderes, mas matou Kant e agora transbordou. Jim avisa que este é o futuro dos Imortais. Joe observa de longe e preocupa-se quando MacLeod vence e mata Coltec. Duncan fica alterado após a Iluminação. Mais tarde, no bar de Joe, MacLeod bebe sem parar e tenta agarrar uma garota. Joe intervém. MacLeod dá-lhe um soco e sai. Richie treina na academia quando Duncan o desafia. Richie não entende e acaba derrotado. Quando MacLeod vai decapitá-lo, Joe surge e mata-o a tiros. Richie foge assustado. Joe amarra Duncan, que volta a si furioso. Joe tenta conversar mas MacLeod zomba. Joe acaba soltando-o. Quando MacLeod avança para matá-lo, ouve Jim dentro de si e sai correndo, alucinado. Mais tarde, faz as malas e inscreve-se como marinheiro num navio mercante, comandado por Robert Davis, sem sequer saber para onde vai. Davis avisa que só pagará o salário quando o navio aportar no destino, mas MacLeod nem se importa.