Título em português: "Até Que a Morte Nos Separe"
Número de produção: 95.420-86 (1996)
Número original: 4.20 (quarta temporada)
Data original de exibição nos EUA: 13 de maio de 1996
Diretor: Dennis Berry
Autores: Beatrice Mathouret (história), Michael O'Mahony e Sasha Reins (roteiro)
Atores convidados: Peter Wingfield (Methos), Jeremy Brudenell (Lord Robert de Valicourt), Cécile Pallas (Lady Angelina de Valicourt), Roger Daltery (Hugh Fitzcairn)
Outras participações: Michael J. Jackson (Sean Burns), Michel Feller (homem)
Local da ação: Paris, França (filmado em Paris, França)

Sinopse:

1696 - Paris, França - Duncan reencontra o amigo Imortal Hugh Fitzcairn. Juntos, conhecem e apaixonam-se pela bela Imortal Angelina e passam a disputar sua atenção. Lady Angelina adora-os como amigos, não dá preferência a nenhum e aceita ora convites de Hugh, ora de MacLeod. Numa noite, confunde-se e marca encontro com ambos no mesmo lugar, nos arredores de Paris. Ao encontrarem-se, Fitzcairn e Duncan reclamam da pequena traição. Gina confessa que foi incapaz de recusar os convites: MacLeod queria levá-la a um jantar com o embaixador da Prússia, enquanto Hugh pretendia ir à ópera. Discutindo, os três chegam ao palácio do Barão Robert de Valicourt, o ladrão mais famoso da Europa, que vivia como um rei. Angelina acusa o barão de ter se apoderado de 20 mil Luíses seus. Duncan e Fitzcairn oferecem-se para recuperar o dinheiro. Os três invadem o castelo e sentem a aproximação de Robert, também Imortal, que os acusa de ladrões. Ao reparar em Angelina, Robert fica fascinado e elogia sua beleza, enquanto ela o olha extasiada. Hugh e MacLeod querem desafiar Robert para impressioná-la, porém ele só pode lutar com um por vez. Fitzcairn propõe tirarem a sorte no cara e coroa. MacLeod rouba para vencer, desafiando Robert. O barão pergunta-lhe qual era o motivo do duelo. Duncan diz que ele ofendeu Gina. Robert diz jamais tê-la visto, pois nunca a esqueceria. Angelina acusa-o de roubar um carregamento de ouro que lhe pertencia. Ele afirma não saber que a havia roubado. Angelina apela para que façam um acordo. Robert concorda, cobrindo-a de galanteios e prometendo reparar o erro convidando-a para jantar. Gina aceita, dispensando Duncan e Fitzcairn para que fossem à ópera juntos. MacLeod detesta a idéia. Hugh não quer ir sozinho e acaba acompanhando Duncan ao jantar do embaixador. Meses depois, durante o inverno, MacLeod encontra-se à beira de um lago com Fitzcairn, visivelmente despeitado ao vê-lo. Duncan afirma, tirando uma carta perfumada da luva, que Lady Angelina marcou um encontro com ele ali. Hugh afirma que Gina também marcou encontro com ele e ambos comparam os bilhetes, com o mesmo conteúdo. Os dois começam a discutir quando sentem Angelina. Feliz, ela pede que, juntos, entreguem sua mão em casamento a Robert. Mais tarde, durante o casamento, MacLeod e Fitzcairn recriminam-se mutuamente por não ter pedido a mão de Angelina antes de Robert. Duncan pondera que, se a amam de verdade, precisam deixá-la seguir seu coração e ser feliz, pois é evidente o amor com que ela olha para o marido. Enfim, ambos são forçados a aceitar o fato consumado.

1796 - Paris, França - Duncan comparece à festa de cem anos de casamento de Angelina e Robert e reencontra outros Imortais, como Sean Burns e Lady Caroline. Para comemorar, Gina e Robert querem realizar uma nova cerimônia de casamento, e Robert sai para buscar o padre. No salão, Fitzcairn galanteia as damas e mostra-se despeitado ao encontrar MacLeod, que também o esnoba devido às disputas que tiveram por causa de Gina. Hugh tira Caroline para dançar, deixando MacLeod e Sean furiosos de ciúme. Mais tarde, Duncan e Fitz são chamados ao gabinete de Angelina, que quer ajuda para se arrumar para o casamento e preocupa-se com Robert, que ainda não voltou com o padre. MacLeod entrega-lhe um presente pelo aniversário de casamento e comenta que é perigoso para nobres como eles permanecer em Paris, pois a França passa por uma revolução. Gina crê que estão seguros no palácio. Um criado vem avisar que o barão foi preso por revolucionários e levado à Place des Grèves, para ser guilhotinado. Apesar dos protestos de Duncan e Fitzcairn, Gina veste-se de homem e acompanha-os a cavalo até Paris. Na praça, a população se diverte com as decapitações em massa. Gina sobe ao carroção dos condenados, onde estão o padre e Robert, desmaiado. Gina derruba o cocheiro, fugindo em disparada. MacLeod e Fitzcairn, sozinhos, enfrentam os soldados e o povo furioso, defendendo a fuga. Já de volta ao castelo, à noite, Robert volta a si e beija Gina com paixão. Vendo a cena, Hugh e Duncan quase se arrependem de ter salvo Robert, mas no fim se divertem com a aventura.

1996 - Paris, França - Methos visita MacLeod e pede para ficar por uns tempos no barco, pois a casa onde mora está à venda e precisa se mudar. Duncan recebe um convite para o novo casamento dos Imortais Angelina e Robert de Valicourt, cerimônia que repetem a cada cem anos, eternamente apaixonados. Methos confessa que já foi casado 68 vezes e não compreende como Robert e Gina conseguem estar juntos há 300 anos. MacLeod conta que ele e Hugh Fitzcairn já foram apaixonados por Gina mas, por mais que odiassem admitir, o casamento dela com Robert foi arrumado no céu. No palácio de Valicourt, Angelina e Robert discutem furiosamente sobre os preparativos da cerimônia. Duncan chega durante a briga. Para provocar Robert, Gina quebra seu vaso Ming. Robert confessa a MacLeod que poderia matar Gina, pois o casamento anda mal desde a década de 60 e os dois não se entendem mais. Duncan o consola, afinal todo relacionamento passa por crises. Robert decide pedir desculpas e fazer tudo como Gina deseja, mas ela quer o divórcio. Duncan sugere a Robert que finja estar em perigo e pede a Methos que simule um duelo com Robert. Methos só aceita quando MacLeod promete dar-lhe o Nobile, que acabou de redecorar, em troca do favor. Duncan leva Gina ao local do duelo, dizendo que Robert não tem forças para lutar por causa da separação. Gina se assusta. Methos simula duelar com Robert e dá-lhe uma estocada para valer. Gina ataca Methos, que foge. Gina abraça Robert, afirmando que jamais o abandonará, e jura matar Methos pelo que fez. Methos briga com Duncan por tê-lo metido na encrenca. MacLeod diz que o casamento será dali a dois dias e o casal viajará em lua-de-mel por uns dez anos, então não há perigo. Methos cobra as chaves do Nobile e expulsa Duncan do barco. MacLeod visita Robert e os dois brindam o sucesso da encenação. Robert confessa que voltou a discutir com Gina e ela foi até o barco. Duncan arrasta Robert até o Nobile. Gina encontra Methos e fica furiosa. Quando Robert e MacLeod chegam, Gina avisa que matou Methos. Duncan se desespera até que sente Methos escondido, rindo de tudo. MacLeod também acaba achando graça e concorda em acompanhar Gina ao altar no casamento. Methos devolve as chaves do barco a MacLeod e arruma um novo lugar para morar.